Žive kao èopor divljih pasa gore u Blanko kanjonu.
Vivem como um bando de Cães Selvagens em Blanco Canyon.
Lako amerièka vlada kaže da ja kršim prava... jebenih divljih crvenokožaca... ili nekih drugih drkadžija... koji se prodaju za tragaèe zlata... bolje im je da ne pokušavaju da me zaustave.
Nenhum governo dos EUA dizendo que estou transgredindo... ou os próprios selvagens dos peles vermelhas... ou nenhum daqueles homens miseráveis... se fazendo passar por garimpeiros... é melhor que não tentem me impedir.
Zomconov šef John Bottoms umro je dok je branio stanovništvo Willarda od navale divljih zombija, koju je izazvao ovaj èovjek,
o chefe da Zomcon, John Bottoms morreu valentemente. enquanto defendia o povo de Willard da um ataque de zumbis selvagens causado por este homem...
Frank Murphy, koji je nekada bio Zomconov zaštitar, ali je uhvaæen kako prima mito od grupe kradljivaca divljih zombija.
Frank Murphy, um confiável guarda de segurança da Zomcon, Que foi pego aceitando subornos. de um grupo renegado de contrabandeadores de zumbis selvagens.
Ali da li ti misliš da je neko od tih Divljih Macaka postao legenda tako što je išao na audiciju za mjuzikl par dana pre ligaškog šampionata?
Mas você acha que essas lendas do Wildcat viraram lendas envolvendo-se em musicais dias antes do grande campeonato?
Nije samo otrèao i pridružio se krdu divljih mustanga, zar ne?
Bem, ele não fugiu... e se juntou a um bando de cavalos selvagens?
U selu na Sumatri gdje se uzgaja, živi vrsta divljih maèaka.
Na cidadezinha em Sumatra, onde os grãos são cultivados, vive uma raça de gatos selvagens da África.
Ukrotili smo mi veæ mnogo divljih konja, ovde.
Aqui já domamos muitos cavalos selvagens.
Skaèu jedni na druge ispuštajuæi krike divljih životinja.
Sempre em cima uns dos outros, parecem animais! É uma loucura!
Ako je zloèin da bi se osigurali da se sveuèilišni resursi ne rasipaju na hvatanje subatomskih divljih guski, onda sam kriv.
Se for um crime assegurar que os recursos da universidade... não sejam desperdiçados na caça de gansos subatômicos... então, eu me declaro culpado.
Godinama od sada, knjige rezultata æe pokazati da... su Gavranovi izgubili od Divljih Maèaka veèeras.
Daqui a alguns anos, os livros de registro vão mostrar que... Os Ravens perderam para os Wildcats esta noite.
Sve više i više divljih požara nasræe na velike gradove.
Mais queimadas chegam às grandes cidades.
Imao je tu beskorisnu opsesiju u glavi neko vreme da slika životinje i kaže da želi da bude fotograf divljih životinja
Ele teve essa obsessão estúpida por um tempo. Tirava fotos de animais e falava que iria ser fotógrafo da natureza.
Pre 5 godina, pisao je ovo pismo svom omiljenom fotografu divljih životinja!
Cinco anos atrás, ele escreveu esta carta para seu fotógrafo favorito.
Èoveèe, batali inženjerstvo i postani fotograf divljih životinja!
Largue a engenharia e seja fotógrafo.
Ali takoðe vidim sobu punu divljih životinja.
Eu também vejo uma sala cheia de animais selvagens.
Pretpostavljam da je moja poenta... ješæemo veèeras, i ješæemo zajedno,...èak ni u ovom preterano jakom svetlu,...vi ste bez sumnje pet i po najdivnijih divljih životinja koje sam ikada upoznao u mom životu.
O que quero dizer é... comeremos esta noite. E comeremos juntos. E mesmo nesta iluminação que não ajuda muito vocês são, sem dúvida, os cinco... e meio animais selvagens mais incríveis que conheci... na minha vida!
Ne smeta vam da je zadržim dok ne obavestim društvo za zaštitu divljih životinja?
Então, posso ficar com ela até ligar pra Proteção da Vida Selvagem.
Proveli smo divljih par nedelja, dok me nije pitao da se udam za njega i pobegnem sa njim na karneval.
Passámos umas semanas loucas, até que ele me pediu em casamento e que fugisse para a feira dele.
Posetioci su dolazili iz celog sveta privuèeni širokom okolinom i obiljem divljih životinja.
Visitantes de todo o mundo vinham até aqui, atraídos pela vasta variedade e abundância de vida selvagem.
Ali danas u 21. veku, broj divljih životinja je kritièan.
Mas agora no século 21, o número de animais encontra-se num nível crítico.
Dobro je sakriven, ali se ne može pobeæi od divljih životinja.
Fica no meio dos arbustos e não há como escapar dos animais selvagens.
Jedan ispunjen magijom i vilama i divljih gusara... zove Never Never Land.
Uma cheia de magia, fadas e piratas selvagens. Chama-se "A Terra do Nunca".
Jesi li stavila pod kontrolu svoj èopor divljih pasa?
Já controlou a matilha de cães selvagens?
Lovokradice, ne ljudi, su odgovorni za desetkovanje ugroženih i divljih životinja.
Não são pessoas... são caçadores, responsáveis pela dizimação de centenas de selvagens e espécies em extinção.
"Verujem da je za svoj beg iskoristio migraciju jata divljih ptica"?"
"Acho que, para a fuga, ele se aproveitou da migração de um bando de pássaros selvagens."
Helikopterska ekipa brzo je imala uspeha u snimanju divljih orlova visoko u Alpima, ali, postojao je jedan deo prièe koji ni oni nisu mogli da isprate.
A equipe aérea logo conseguiu filmar as águias no alto dos Alpes, mas havia algo que ela não podia acompanhar.
Zbog toga su gnezda divljih koka tako daleko od ovih bara.
Por isso os ninhos de gangas ficam longe da água.
Grupa divljih konja, mustanga, okuplja se oko jednog od poslednjih bazena.
Tropas de mustangues selvagens cavalgam a uma das últimas poças d'água em quilômetros.
Ali, glavno oružje divljih maèaka su ogromne radarske uši.
Mas a principal arma do serval são orelhas enormes de radar.
Više ljudi strada od divljih životinja ovde u Kazarangi nego u bilo kom drugom nacionalnom parku na planeti.
Mais pessoas são mortas por animais aqui em Kaziranga do que em qualquer outro parque nacional do planeta.
Ovo je svet divljih bonobo majmuna u džunglama Konga.
Este é o mundo dos bonobos selvagens nas florestas do Congo.
Trgovina mesom divljih životinja i gubitak šuma znači da ne bismo mogli da napunimo manji stadijum svim bonobo majmunima preostalim na svetu – a nismo sigurni ni da je to realno.
Comércio de carne de animais selvagens e destruição de florestas significa que não poderíamos encher um pequeno estádio com todos os bonobos que ainda existem no mundo -- e ainda não estamos certos disto para sermos honestos.
Predložio sam osoblju da uzmemo gomilu divljih biljaka, i posmatramo ih kao sastojke hrane.
Eu disse a equipe, vamos pegar um punhado de plantas selvagens, pensar nelas como ingredientes de alimentos.
Ako biste sabrali sva ljudska bića, imali bismo težinu deset puta veću od svih divljih sisara zajedno.
Somando o peso de todos os seres humanos, teremos dez vezes o peso de todos os mamíferos selvagens juntos.
Nedavno, neko mi je rekao: „O, ali još ima divljih mesta.“
Recentemente alguém me disse: "Ah, mas ainda existem lugares intocados".
Održava se određeni broj i struktura divljih životinja.
A vida selvagem é mantida em certa população e estrutura.
Dakle, kako su ova usamljena bića prešla od divljih grabljivica i morskih oficira do kućnih lenjivaca?
Então, como essas criaturas solitárias passam de predadores selvagens a oficiais da Marinha e a companheiros de sofá?
I eto mene kako trčim jer me juri čopor divljih pasa na doku, i onda me vođa ujede za dupe, zbog čega moram da odem u čudnu portugalsku kliniku i primim injekciju u dupe.
E aí, na doca, eu fui perseguido por um bando de cães ferozes, e o chefe da matilha me mordeu na bunda, o que me fez ir a uma estranha clínica portuguesa para receber uma injeção na bunda.
Međutim, i način na koji se probijamo do poslednjih divljih mesta na našoj planeti.
mas também diz respeito ao modo como invadimos os últimos lugares selvagens de nosso planeta.
Procenjeno je da krijumčari divljih životinja u Brazilu ukradu iz prirode skoro 38 miliona životinja svake godine, trgovina vredna skoro dve milijarde dolara godišnje.
Estima-se que todos os tipos de comércio ilegal de animais silvestres no Brasil retiram da natureza quase 38 milhões de animais a cada ano, um negócio no valor de quase dois bilhões de dólares.
0.70428609848022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sabia que havia animais de caça na cidade. 