Ako ne obezedimo njegov glas, direktor æe imati veæinu protiv tebe.
Se não conseguirmos o voto dele, o Diretor terá a maioria para agir contra você.
Kao ni direktor, nije mogao biti spašen.
Como o Diretor, ele não pôde ser salvo.
Ja sam Meri Lorenc, direktor sektora za odnose s medijima.
UMA HORA DEPOIS Sou Mary Lorencz, relações-públicas do K-Mart. - Ótimo.
Nema škole kao što je stara škola, a ja sam jebeni direktor.
A velha guarda ainda manda e eu mando na velha guarda.
Pa, prema onome što piše u katastru vlasnik imanja je Stuart Tuxhorn i on je izvršni direktor firme po imenu Spektroleum.
De acordo com registros, o proprietário é Stuart Tuxhorn... presidente de uma empresa chamada Spectroleum.
Direktor Francuskog nacionalnog muzeja trebalo je jutros da održi konferenciju za štampu u Luvru.
O Diretor do Museu Nacional francês tinha agendado uma conferência de imprensa, esta manhã, no Louvre.
Da, neæe više bti direktor škole.
Ele não vai ser o diretor.
Direktor odeljenja snaga zakona, Gail Bertram, je Crveni John.
O diretor da divisão de segurança pública, Gail Bertram, é o Red John.
Olivere, prestani razmišljati kao sin i pocni razmišljati kao direktor firme.
Oliver. Não pense como um filho, pense como presidente.
Njegov bivši šef, generalni direktor Džon Skali, odbio je da komentariše.
Seu ex-chefe, o CEO John Sculley, se recusa a comentar.
Veruje da æe u bliskoj buduænosti Apple morati da kupi NeXT zbog OS-a, i ti æeš ponovo biti generalni direktor.
Ele imagina um futuro próximo em que a Apple precisa do seu SO e precisa comprar a NeXT, aí você volta como CEO.
Bez žurbe, 007, ali za pet minuta, direktor udružene službe će da dođe i ja treba da mu objasnim kako je jedan naš agent sam odlučio da odlunja za Meksiko i izazove međunarodni incident.
Não se afobe, 007, mas em 5 min, o chefe do Serv. de Segurança Conjunta... entrará aqui e teremos de explicar como um dos nossos agentes... foi perambular sozinho no México e causou um incidente internacional.
Bojim se da su nedavni bezbedonosni propusti otkrili da ste neadekvatan vojni direktor.
Receio que as recentes brechas de segurança revelaram sua insuficiência como diretor militar.
Ovde direktor Dui, gubi se odatle.
Aqui é o Diretor Dewey, você tem 20 segundos.
Li, direktor želi da razgovara pre nego što odete na binu.
O Diretor quer te ver antes de você ir ao palco.
Pre nego što nam se Direktor pridruži hteo sam da vam kažem nekoliko reèi.
Antes que o Diretor se junte a nós, gostaria de compartilhar algumas palavras com vocês.
Direktor kaže da se ne smem ukljuèivati u poslovne stvari.
O diretor disse que não devo me envolver com assuntos de negócios.
Kako je direktor objasnio, neki pacijenti dožive vizije pri ovom konkretnom tretmanu.
Como o diretor explicou, alguns pacientes veem coisas com esse tratamento.
Direktor æe hteti da poprièa s tobom u štabu.
O Diretor quer conversar com você no QG.
Na jednom govoru kome sam prisustvovao, na medicinskom fakultetu na Harvardu, direktor laboratorije je rekao, "U našoj laboratoriji, imamo izreku.
e o diretor do laboratório disse "Em nosso laboratório costumamos dizer que se você trabalha com um neurônio, isto é neurociência
Ispostavilo se da je gospodin na ovoj fotografiji, Džo Biri, imao sreće da bude Direktor informacija kompanije koja se zove "Žvotne tehnologije".
Acontece que o cavalheiro na foto é um cara chamado Joe Beery, que teve a sorte de ser o CIO de uma empresa chamada Life Technologies. Que é uma das duas empresas
Otkrili su da je prosečni izvršni direktor uključen u oko 139 zadataka u toku nedelje.
E eles chegaram a conclusão que o chefes executivo normal se envolve em cerca de 139 tarefas em uma semana.
Ovo je moj prijatelj na koga se ugledam, Frensis Kolins, direktor Nacionalnog insituta za zdravlje, a ovo smo mi kako ćaskamo prošle godine na TEDMED-u.
Este é um amigo meu, que tenho como exemplo: Francis Collins, diretor do NIH, Instituto Nacional da Saúde, e aqui estamos conversando no TEDMED, no ano passado.
Počeo sam da sastavljam zvanični predlog, a naslov samog predloga bio je: "Predlog da vodite postupak protiv mog siromašnog, četrnaestogodišnjeg klijenta, dečaka, crnca kao da je privilegovani, 75-godišnji direktor firme."
E comecei a trabalhar nessa petição, e o cabeçalho da petição era: Moção para julgar meu pobre cliente negro de 14 anos como um privilegiado executivo branco de 75 anos."
Znam da vaš otac nije mario ni kad ste postali finansijski direktor.
Sei que seu pai nunca prestou atenção, nem quando você conseguiu ser CFO."
U svojim dvadesetim, bio je uspešni direktor reklamne agencije i, kao što je rečeno u Ljudima sa Menhetna, težak alkoholičar.
Com uns 20 anos, ele era um importante publicitário e executivo e como vimos em Mad Men, um alcoólatra furioso.
I na kraju vrlo mrzovoljnog sastanka, ono što je direktor NIH-a rekao je, "Vaša vizija je veća od našeg apetita."
E ao final de um encontro muito difícil, o diretor do Instituto Nacional de Saúde disse, "Sua visão é muito mais que o nosso apetite."
Jer ja nisam zadužena ni za šta i možeš biti glavna urednica američkog Voga ili direktor H&M-a ili sledeći Stiven Majzel.
Porque não estou no encargo de nada, e você poderia ser editora chefe da American Vogue, presidente da H&M ou o próximo Steven Meisel.
I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.
E uma semana antes que eu aparecesse, o CEO dessa grande empresa de 'software' foi até o grupo, 200 engenheiros, e cancelou o projeto.
Zatim sam ih pitao: "Šta je izvršni direktor mogao uraditi da ne biste postali tako depresivni?"
Então perguntei-lhes: "O que o CEO poderia ter feito para não deixá-los tão deprimidos?"
Rekli su da ih je izvršni direktor mogao zamoliti da celoj firmi prezentuju svoj rad u protekle dve godine i šta su odlučili da urade.
Disseram que o CEO poderia ter pedido que eles apresentassem para toda a empresa o trabalho deles nos últimos dois anos e o que decidiram fazer.
A ja mislim da taj izvršni direktor ustvari nije razumeo značaj smislenosti
E acho que o CEO basicamente não entendeu a importância de significado.
Da je izvršni direktor, baš kao naši učesnici, mislio da je suština smislenosti nevažna, onda ne bi mario za to.
Se o CEO, exatamente como nossos participantes, pensasse que a essência do significado é importante, então ele se importaria.
Ovo je rukovodeći direktor Gama Internešnala.
Este é o diretor geral da Gamma International.
Postoje nastavnici koji, uprkos svim svojim izazovima, te veštine poseduju, dolaze u škole i mogu da angažuju publiku, a direktor prolazi i kaže: „Baš je sjajan, voleo bih da su svi nastavnici tako dobri."
Existem professores que, apesar de todos os desafios, aqueles que têm as técnicas entram nessas escolas e são capazes de interessar o público, e o coordenador aparece e diz: "Nossa, ele é bom. Gostaria que todos os meus professores fossem bons assim."
I tako, ako ne dobiju 70, 80 procenata, ne ostaju, što je najverovatnije razlog zbog kojeg ja već više od 10 godina nisam generalni direktor.
Então se não tiverem de 70 a 80% de aprovação, eles não permanecem, o que provavelmente é a razão de eu não ser CEO há mais de dez anos.
Zdravo, ja sam Majkl Šermer, direktor Društva Skeptičnih, izdavač časopisa Skeptik.
Olá, sou Michael Shermer, diretor da Sociedade dos Céticos, e editor da revista Skeptic.
Direktor ovog vrtića je rekao: "Ne, ne želim ogradu."
O diretor deste jardim da infância disse: "Não, eu não quero um guarda-corpo."
Direktor kaže da ako dečak u ćošku ne želi da ostane u sobi, pustimo ga.
O diretor diz que se o menino no canto não quer ficar na sala, deixamos que saia.
Nakon što su stvari ubrzo bile pod kontrolom, odmah sam sazvala sastanak u školskoj sali kako bih se predstavila kao novi direktor škole.
Depois que as coisas ficaram rapidamente sob controle, eu imediatamente convoquei uma reunião no auditório da escola para me apresentar como a nova diretora.
Ako imate pitanja, pitajte ovog lika, on je naš direktor državnih programa, biće pored telefona.
Se tiverem qualquer questão, vocês podem perguntar a este sujeito, que é nosso diretor de programas nacionais.
A ja sam četvrti direktor istraživanja.
E eu sou o quarto diretor nesse estudo.
(Smeh) Rekao sam: "Ja sam direktor investicione banke."
(Risos) E eu: "Gerencio fundos de investimento de risco".
Dakle, RKCP je algoritam koga je dizajnirao Rej Kurcvel, direktor inženjeringa u Guglu i istinski pobornik veštačke inteligencije.
O RKCP é um algoritmo criado por Ray Kurzweil, que é diretor de engenharia no Google e acredita firmemente em inteligência artificial.
Ali za početak ću da vam ispričam priču g. Ričarda Mesine, koji je moj prijatelj i direktor osnovne škole.
Mas, para começar, vou contar a vocês uma história do Sr. Richard Messina, que é meu amigo e diretor de uma escola de ensino fundamental.
Ti si izvršni direktor firme, dole u Floridi, i verovatno se mnogi pitaju kako je to biti slepi izvršni direktor?
Você é o CEO de uma empresa na Flórida, e muitos devem estar se perguntando, como é ser um CEO cego?
Drugi su predstavljali mlade muzičarke iz Pijete, venecijanske škole za devojke gde je Vivaldi bio direktor za muziku.
Outros contavam com jovens músicas da Pietà, uma escola veneziana de meninas onde Vivaldi era diretor musical.
Ne znam koliko vas se seća ovoga. Drugi moralni heroj, pre 15 godina, Aron Forestin, koji je bio direktor „Molden mlinova“ u Masačusetsu; oni su pravili flis materijal. Fabrika je izgorela. Tri hiljade zaposlenih.
Não sei quantos de vocês se lembram disto: Um outro herói moral, Aaron Feuerstein, -que era o chefe dos Moinhos Malden em Massachussetts- eles faziam Polartec, um tipo de tecido. A fabrica sofreu um incêndio.
5.4462389945984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não conseguirmos o voto dele, o Diretor terá a maioria para agir contra você. 