Kad govorim o vremenu, mislim na èetvrtu dimenziju.
Quando falo do tempo, senhores, me refiro à quarta dimensão.
Èetvrtu dimenziju ne možemo videti ni opipati.
A dificuldade em explicar a quarta dimensão é que ela não pode ser vista nem sentida.
Putovala si u dimenziju nekoliko ljudi da li si ikada putovala u otelovljenje.
Viajou até uma dimensão, que poucas pessoas percorreram para incarnar!
"Deri gume" ne znaèi probiti dimenziju!
"Pisa fundo" não significa "se mata"!
Mislimo da energetske èestice stvaraju efekt "providnosti", tako da svako izložen može da vidi u paralelnu dimenziju.
Acreditamos que as partículas de energia do dispositivo criam um feito de fusão. Dando a quem é exposto a habilidade de ver coisas que existem em dimensões paralelas à nossa.
Jesam li ušao u drugu dimenziju?
Será que acabei de entrar num universo paralelo?
U osnovi, koristi dimenziju van našeg vremena i prostora, koju mi zovemo podsvemir, i stvara crvotoèinu koja je kao tunel izmeðu dve spojene Kapije.
Basicamente ele usa uma dimensão fora de nosso tempo e espaço conhecido... que chamamos de subespaço e cria uma passagem... que é como um túnel que conecta dois portais
Usamljeni adolescent, ali ta prièa nadilazi tu dimenziju.
Garoto solitário. Mas a história vai além desta dimensão.
To je ureðaj za energetski prenos, slièan ZPM-u, osim što energija nije usmerena kroz podsvemir u normalni prostor-vremenski kontinuum, nego u dimenziju nastanjenu Uzdignutima.
Só me diga o que conseguiu. É um dispositivo de transferência de energia, similar ao ZPM, exceto que a energia não é canalizada do subespaço no espaço-tempo comum, mas sim da dimensão ocupada pelos seres ascendidos.
Generale, sami smo krivi što ta biæa ulaze u našu dimenziju.
Bem Senhor, a razão das criaturas estarem entrando em nossa dimensão é nossa culpa.
Ima li šanse da to što radi probije rupu u drugu dimenziju?
Alguma chance de o que ele está fazendo faça um buraco em outra dimensão?
Da bi ste iskusili ovu novu dimenziju, morate staviti posebne naoèare koje ste dobili u holu.
Para experimentar essa nova dimensão, você deve colocar os óculos que te entregaram no saguão.
Los Anðeles ima kulturnu dimenziju montažnog WC-a.
Los Angeles tem toda a cultura de um Porta Potti.
I jesam, ali ne može neko da govori da nam je sin u komi jer mu je duša odletela u drugu dimenziju.
Mas não posso deixar que entrem em nossa casa e nos digam que nosso filho está em coma porque a alma dele voou para outra dimensão.
Sveta knjiga RAU može biti iskorišæena da transportuje Kandorijance u neku alternativnu dimenziju.
O livro de Rao pode ser usado para mandar os kandorianos para outro plano de existência.
Sveta knjiga RAU može transportovati Kandorijance u alternativnu dimenziju, ukljuèujuæi i tebe.
O livro de Rao pode mandar os kandorianos para outro plano de existência. Incluindo você.
Baš kad se naviknem na smrad otkrijem njegovu novu dimenziju.
Sempre que me acostumo a um cheiro, sinto um pior.
se prizemljili u neku dimenziju u kojoj si ti Jensen Ackles, a ja sam netko po imenu "Jared Padalecki."
Caímos em uma dimensão onde você é Jensen Ackles, e eu sou algo chamado de "Jared Padalecki."
Lovecraft je pokušao otvoriti prokleta vrata u drugu dimenziju.
Lovecraft tentou abrir a porta dimensional. Idjit.
I za svoj sledeæi trik potreban mi je dobrovoljac, da bih ga poslao u drugu dimenziju.
E para o meu próximo truque, preciso de um voluntário. Vou mandá-lo para outra dimensão.
Crvotoèina ovako presavije prostor, tako da možeš da poðeš preèicom kroz višu dimenziju.
Então, um buraco de minhoca dobra o espaço para você pegar um atalho... por outra dimensão.
Uspeli smo da pošaljemo u drugu dimenziju, ali nismo uspeli da održimo polje dovoljno dugo da materiju vratimo.
Conseguimos enviar matéria para outra dimensão, mas não conseguimos manter o combustível para trazer a matéria de volta.
Ne šaljemo ništa u drugu dimenziju.
Não estamos enviando coisas para outra dimensão.
Mislimo da šaljemo na drugi deo planete, ali ne znam za drugu dimenziju.
Achamos que enviamos algo para outra parte do planeta, mas não sei nada sobre outra dimensão.
Sudeæi po analizama uzoraka tla, svako ko ode u drugu dimenziju, moraæe da bude zaštiæen.
Pelo que sabemos das amostras do solo, quem for à outra dimensão precisará estar protegido.
To želim da èujem pre odlaska u drugu dimenziju.
Era isso o que eu queria ouvir antes de ir para outra dimensão.
Nemaš pojma koliko želim tu stvar da otpustim u drugu dimenziju postojanja.
Não sabe o quanto quero libertar aquilo deste plano de existência.
Vrati me u dimenziju odakle sam došao, a ti æeš živeti!
Mande-me de volta para a dimensão que eu vim, e você poderá viver!
Tokom poslednjih nekoliko godina. nastavila sam da istražujem ovu interpersonalnu dimenziju robota sada, u laboratoriji za medije, sa svojim timom neverovatno talentovanih studenata.
Então ao longo dos últimos anos eu estive continuando a explorar essa dimensão interpessoal dos robôs, agora no laboratório de mídia com minha própria equipe de estudantes super talentosos.
Ako obratimo pažnju na ekonomsku dimenziju ovoga, vidimo da ovde nije reč o saosećanju.
Agora, se olharmos para as necessidades econômicas, isso não é somente sobre compaixão.
Želim da uvedem i drugu važnu dimenziju u ovu priču.
Mas quero apresentar um outro aspecto importante nesse quadro.
Nisam mogla da predvidim da ću, želeći da naslikam senku, izvući ovu potpuno drugu dimenziju, da ću je srušiti, da ću od slike napraviti svog prijatelja i nakon toga ga ponovo pretvoriti u sliku.
Eu não tinha previsto isso quando quis pintar uma sombra, que eu obteria uma outra dimensão, que eu o desconstruiria, que eu transformaria meu amigo em pintura e, então, o traria de volta em uma pintura.
Sastavio je pismo, obraćajući se svojoj zajednici u sinagogi, i završio ga sledećim redovima: "Kada je moj potiljak eksplodirao, ušao sam u drugu dimenziju: početnu, nadplanetarnu, protozoansku.
Ele fez uma carta para os membros de sua sinagoga, encerrando-a da seguinte forma: "Quando a minha nuca parou, eu entrei em outra dimensão: incipiente, subplanetária, protozoária.
Jedan majmun kontroliše x dimenziju, drugi kontroliše y dimenziju.
Um macaco controla a dimensão x, o outro macaco controla a dimensão y.
Uvek se postaram da napišem poruke koje su relevantne za mesto gde slikam, ali poruke koje imaju univerzalnu dimenziju, tako da se svako u svetu može povezati sa njom.
Eu sempre faço questão de escrever mensagens que eu acho relevante para o lugar onde estou pintando, mas mensagens que têm uma dimensão universal, para que todos ao redor do mundo possam se conectar a isto.
Unutar njega postoje tri polukružne cevčice koje osećaju rotaciju, po jedna za svaku dimenziju u prostoru.
capazes de perceber movimentos de rotação, um para cara dimensão de espaço.
Vreme je da zakoračimo u tu dimenziju i da priznamo činjenicu da i tamo imamo snove.
É hora de entrarmos nessa dimensão e assumirmos o fato de que também temos sonhos lá.
Konačno, jednačine imaju smisla samo u prostoru koji ima 10 prostornih i jednu vremensku dimenziju.
Finalmente, você pode estudar as equações, e mostrar que elas funcionam, apenas em um universo que tenha 10 dimensões de espaço. e uma dimensão de tempo.
Dodavanje pokretnih slika preko muzike je dodalo pripovednu dimenziju, da, ali nikad se nije baš izjednačilo s moći koju je samo ogoljena muzika imala za mene.
Adicionar imagens em movimento à música agregou uma dimensão narrativa, sim. Mas nunca se equiparou ao poder que a música pura tinha sobre mim.
Staram se o tome da su te poruke od značaja za mesto na kome slikam ali imaju univerzalnu dimenziju, tako da se svako širom sveta može dovesti u vezu sa njima.
Garanto que essas mensagens sejam relevantes onde eu pintar, mas que tenham uma dimensão universal, para que pessoas de qualquer parte do mundo possam se referir a elas.
Albert Ajnštajn je nazvao ovo stanje, ovu dimenziju, „samo postojanje“.
Albert Einstein chamou esse estado, esta dimensão, de "apenas ser".
Tada sam krenula u tunele, i tamo sam shvatila da grad ima još jednu meni sasvim nepoznatu dimenziju koju većina ljudi nikada i ne upozna.
Então, comecei a adentrar os túneis, o que me fez perceber que há toda, uma dimensão da cidade que nunca havia sido vista e a maioria das pessoas não conhece.
Osećam obavezu da te prostore iznova oživljavam i da im dajem ljudsku dimenziju da bih u kreativnom činu sačuvala njihova sećanja pre nego što budu zauvek izgubljena.
Sinto uma obrigação de animá-los e humanizá-los continuamente para preservar suas memórias de maneira criativa, antes que se percam para sempre.
(Smeh) Ali zbog toga, ta intimnost sa kojom radimo kao tim, dobija novu dimenziju, novo značenje.
(Risadas) Devido a isso, essa intimidade que trabalhamos como um time toma uma nova dimensão, um novo significado.
To je potpuno nova dimenzija u vašem životu, i predivno je imati tu dimenziju.
É uma dimensão inteiramente nova em suas vidas, e é maravilhoso ter essa dimensão.
1.0381669998169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando falo do tempo, senhores, me refiro à quarta dimensão. 