Prevod od "dijagnozu" do Brazilski PT


Kako koristiti "dijagnozu" u rečenicama:

Nekolicina preživelih ju je donelo kuæi, gde joj je doktor u zamku dao dijagnozu da je... vampir.
Alguns sobreviventes a levaram de volta ao castelo O medico a diagnosticou como... Vampira.
Agente Molder, ne znam gde ste razvili tu èudnu dijagnozu, ali verujem da niste u položaju da nastavite.
Não sei onde obteve este diagnóstico, mas não está em posição de opinar...
Mislila sam o tome pre 2 godine kada sam dobila dijagnozu, ali sam se predomislila u poslednjem trenu.
Já... tinha pensado nisso há dois anos, quando me diagnosticaram. Mas desisti no último momento.
Umreæe ako ne uspostavim dijagnozu i za to mi trebate vi.
Ela vai morrer se eu não fizer um diagnóstico, e é aí que vocês entram.
Možete li dati dijagnozu... a da joj govorite da njen život nije vredan življenja?
Não pode dar um diagnóstico sem fazer com que ela se sinta mal?
Mislim da niko od nas neæe da dovodi u pitanje tu dijagnozu.
Acho que nenhum de nós questiona esse diagnóstico.
Ako bi saznali gde je boli, mogli bi da damo dijagnozu.
Se soubermos o local, podemos diagnosticá-la.
Za klinièku dijagnozu, pacijent mora pokazivati pet od ovih.
Para um diagnóstico, o paciente precisa apresentar cinco deles.
Da, neæi da se vežem za dijagnozu.
Não me interessa muito o diagnóstico.
Kad veæ govorimo o èudima, dobio si dijagnozu pre nedelju dana?
Falando em milagres, foi diagnosticado há uma semana?
Dobio sam dijagnozu što je ranije moglo, ali prekasno je.
Fui ao médico o mais rápido possível, mas já era tarde.
Možda možeš da mi pomogneš da utvrdim dijagnozu za mog prijatelja.
Bem... talvez pudesse diagnosticar meu amigo aqui.
Pa zar ne bi trebalo svaku dijagnozu da prati i genetsko testiranje?
Os diagnósticos não deveriam utilizar testes genéticos?
Obièno oni uspevaju da održe svoje mentalne procese koristeæi inovativna sredstva... i to odlaže dijagnozu.
Elas sustentam o processo mental por mais tempo, e isso atrasa o diagnóstico.
Da li ste znali da studije pokazuju da doktori daju pogrešnu dijagnozu 4 od 10 puta?
Vocês sabiam que estudos mostram que em 10 diagnósticos os médicos erram em quatro?
ciljanih lekova. Ova nesposobnost u lečenju raka me je lično pogodila, kad je moj otac dobio dijagnozu za rak pankreasa.
E essa desproporção de medicamentos para o câncer realmente se tornou óbvia quando meu pai foi diagnosticado com câncer de pâncreas.
Znao sam čak i diferencijalnu dijagnozu po kojoj se klasifikuju tipovi acidoze bubrežnih kanala.
Sabia até mesmo o diagnóstico diferencial de como classificar a acidose tubular renal.
Razmislite o tome kako neki pojedinac reaguje na dijagnozu bolesti koja mu može ugroziti život i kako promene načina života koje su ranije bile preteške odjednom postaju relativno lake.
Pensem como um indivíduo responde ao diagnóstico de uma doença possivelmente fatal e como seu modo de vida muda daquilo que antes era muito difícil subitamente torna-se relativamente fácil.
I da bi pobedio, mora da bude u stanju da vam uspostavi dijagnozu bolje od tima doktora.
Para vencer, ele precisa ser capaz de diagnosticar melhor que uma equipe de médicos qualificados.
Jasan konsenzus u nauci o nervnom sistemu je da mi ne možemo još uspostaviti dijagnozu mentalnih oboljenja samo na osnovu jednog skeniranja mozga.
O amplo consenso na neurociência é que você não pode diagnosticar distúrbios mentais a partir de um único escaneamento cerebral.
Da je moja porodica bila jedna od onih što veruju u lečenje, verovatno bi mi postavili dijagnozu kao poremećaj pola i stavili bi me na hormone da spreče pubertet.
Se minha família fosse o tipo de gente que acredita em terapia eles provavelmente me teriam me diagnosticado tendo algo como "gender dysmorphic" (transtorno sério de insatisfação com o corpo) e me receitado hormônios para escoar a puberdade.
Takođe moramo da im damo potrebne alate da reaguju na dijagnozu.
Temos também que dar a eles as ferramentas que necessitam para agir no diagnóstico.
Ali većina analitičara postavlja pogrešnu dijagnozu ovoj bolesti.
Mas a maioria dos analistas dão um diagnóstico errado da situação
Moja majka je izlazila sa posla i vodila je kod doktora koji nisu mogli da odrede dijagnozu.
Minha mãe faltava ao trabalho e a levava a médicos que não descobriam o que ela tinha.
Čak i sa tom visokom rasprostranjenošću, žene dobijaju pogrešnu dijagnozu u 30 do 50 odsto slučajeva.
Mesmo com essa grande diferença, as mulheres recebem um diagnóstico incorreto em 30 a 50% dos casos.
Sve tri su dobile dijagnozu raka pluća, ubice žena broj jedan među vrstama raka u Sjedinjenim Državama danas.
Todas as três foram diagnosticadas com câncer de pulmão, o câncer que mais mata mulheres nos Estados Unidos atualmente.
Danas znamo da žene nepušači imaju tri puta veću šansu da dobiju dijagnozu raka pluća nego muškarci koji su nepušači.
Hoje, sabemos que as mulheres não fumantes são três vezes mais propensas a serem diagnosticadas com câncer de pulmão do que os homens não fumantes.
Ipak, ova dva dečaka imaju istu dijagnozu, a to je spektar autističnih poremećaja.
Mas esses dois meninos têm o mesmo diagnóstico de transtorno do espectro autista.
Ili je to zato što smo počeli da etiketiramo osobe sa autizmom jednostavno postavljajući im dijagnozu, iako su one i ranije postojale ali nisu bile etiketirane?
Ou será que hoje passamos a chamar esses indivíduos de autistas, simplesmente lhes dando esse diagnóstico, embora essas pessoas já existissem antes, mas simplesmente não eram chamadas assim?
Sposobnost da postavimo dijagnozu kod nekoga ko je prijemčiv na vreme, kad još možemo da transformišemo, kad još možemo imati uticaja na moždani razvoj.
Ser capaz de fazer esse diagnóstico em alguém que é suscetível em um momento no tempo em que podemos transformar, impactar um cérebro que está crescendo e se desenvolvendo é crucial.
Možda im je zbog toga trebalo skoro šest meseci za tačnu dijagnozu.
Talvez por isso tenham levado quase seis meses para definir o diagnóstico dela.
Imamo savremene medicinske metode i lekove za lečenje raka, ali su procedure i procesi za dijagnozu raka zastareli, ako uopšte i postoje.
Nós temos tratamentos e drogas do século 21 para tratar o câncer, mas ainda temos procedimentos e processos do século 20 para o diagnóstico, se temos.
Šest meseci kasnije, u martu, pozvao je mog muža i mene i rekao: "Mama, tata, našao sam doktora koji je otkrio dijagnozu za taj zglob.
Seis meses depois, em março, ele ligou para mim e meu marido e disse: "Ah, mãe, pai, nós achamos um médico que tem um diagnóstico para esse pulso.
Jednom se hvalio da je vratio devetoro od 10 dece koju su drugi kliničari uputili na njegovu kancelariju, a da im nije postavio dijagnozu autizma.
Certa vez, ele se gabou de ter dispensado nove de dez crianças indicadas à sua clínica, como autistas, por outros médicos sem tê-las dado um diagnóstico de autismo.
Odrasla sam u istraživača mozga zato što moj brat ima dijagnozu moždane bolesti:
Decidi estudar o cérebro por ter um irmão diagnosticado com uma doença cerebral: a esquizofrenia.
U laboratoriji smo se pitali: "Koje su biološke razlike između mozgova pojedinaca koji su imali dijagnozu normalne kontrole, u poređenju sa mozgovima pojedinaca koji imaju dijagnozu šizofrenije, šizoafektivnih ili bipolarnih poremećaja?"
E no laboratório, perguntávamos: "Quais são as diferenças biológicas entre os cérebros de indivíduos diagnosticados como controle normal, em comparação aos cérebros de indivíduos diagnosticados com esquizofrenia, transtorno esquizoafetivo ou bipolaridade?
Članovi mog tima odmah su otišli tamo i pridružili se dr. Humaru Kanu i njegovom timu, i uspostavili smo dijagnozu da bismo mogli da radimo molekularne testove da pokupimo ebolu ako pređe granicu Sijera Leonea.
Então membros da minha equipe saíram imediatamente e uniram-se ao Dr. Humarr Khan e sua equipe lá, e instituímos diagnósticos para podermos ter exames moleculares sensíveis para detectar o Ebola se ele cruzasse a fronteira e entrasse em Serra Leoa.
Mogli su odmah da ustanove dijagnozu kako bi bezbedno lečili pacijentkinju i započeli potražnju kontakata da prate šta se dešava.
Conseguiram diagnosticar o caso imediatamente, tratar a paciente com segurança e rastrear os contactantes para entender o que acontecia.
Ako imate bar pet od ovih simptoma, prema psihijatrijskim normama, kvalifikujete se za dijagnozu depresije.
Se você tiver pelo menos cinco desses sintomas, segundo diretrizes psiquiátricas, você se enquadra no diagnóstico de depressão.
Ako dostigne 6, 6 - 6, 9, vaš doktor će početi da pomišlja na potencijalnu dijagnozu dijabetesa.
Se subir para 120, 125, seu médico começa a considerar um diagnóstico de diabetes.
Imali su aplikacije koje su obećavale dijagnozu, čak i lečenje, određenih oblika leukemije.
Eles tinham práticas que prometiam diagnosticar, e até curar, certas formas de câncer no sangue.
Opet su pobednički algoritmi mogli da daju podudarnu dijagnozu kao i ljudski oftalmolozi.
De novo, os algoritmos vencedores foram capazes de se equiparar aos diagnósticos dados por oftalmologistas humanos.
Nisam mogla tek tako da odbacim dijagnozu neurologa.
Eu achava que não podia simplesmente rejeitar o diagnóstico do neurologista.
osećali su slabost u mišićima, napetost u vratu i leđima, imali temperaturu, sve simptome koje sam ja imala kada sam dobila prvu dijagnozu.
Eles sentiam fraqueza muscular, rigidez no pescoço e nas costas, febre... exatamente os mesmos sintomas que sentia quando fui diagnosticada.
Kada mi je neurolog dao tu dijagnozu 2012. godine, koristio je doslovce Frojdove riječi, a čak i danas, žene imaju 2 do 10 puta veće šanse da dobiju tu dijagnozu.
Quando meu neurologista me deu aquele diagnóstico em 2012, ele estava reverberando as palavras literais de Freud e, mesmo hoje em dia, as mulheres recebem de duas a dez vezes mais tal diagnóstico.
Saznali smo njegovu dijagnozu kada je imao dve i po godine.
Recebemos o diagnóstico quando ele tinha dois anos e meio,
Ako uprkos svemu ovome jednog dana imate dijagnozu Alchajmera, postoje tri lekcije koje sam naučila od moje bake i desetine ljudi koje sam upoznala koji žive sa ovom bolešću.
Mas se, apesar de tudo isso, um dia forem diagnosticados com Alzheimer, há três lições que aprendi com minha avó e as dezenas de pessoas que conheci com essa doença.
Uz pomoć samo jednog mikrofluidnog čipa koji je veličine ajFona, možete uraditi dijagnozu 100 pacijenata istovremeno.
então com um sistema microflúidico, que é do tamanho de um iPhone, você pode de fato diagnosticar 100 pacientes ao mesmo tempo.
Dakle ove EEG slike omogućile su da obezbedimo ovoj deci mnogo precizniju neurološku dijagnozu i mnogo usmereniji tretman.
Esses exames de EEG nos permitiram oferecer a essas crianças um diagnóstico neurológico muito mais preciso e um tratamento mais especializado.
1.3231739997864s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?