Umro je 11.02.1987, samo nekoliko dana posle njegove dijagnoze HIV AIDS.
ELE MORREU EM 11 DE FEVEREIRO DE 1987, DIAS DEPOIS DE SER DIAGNOSTICADO COM AIDS.
Ovde vršimo genetske dijagnoze pre oplodnje.
É aqui que fazemos o diagnóstico genético pré-implantação.
ali zbog moje dijagnoze mislim da rad u uvjetima gjde sam manje u kontaktu s drugima.
Por conta do meu diagnóstico, creio que em um ambiente de trabalho... onde eu interaja menos com os outros, seja melhor.
Ona brblja neke neke magiène dijagnoze, i mi bi svi trebali pljeskati.
Ela diz um diagnóstico mágico qualquer, - e todos devemos aplaudir.
Znate, jedna od stvari koje me zanimaju je postavljanje kompletne dijagnoze.
Uma das coisas que quero é conseguir um diagnóstico.
Kritiène dijagnoze ne mogu biti obrazlagane bez lekara ili zubara.
Prognósticos não podem ser discutidos sem médico presente.
Posle totalne dijagnoze tvog "Voda života" pogleda, kao i jezièke analize njegove etimologije.
Dissecamos a expressão Aqua Vitae e a analisamos etimologicamente.
Temeljem dijagnoze, uvek mi je bilo žao pijavice.
Baseado no diagnóstico, eu tinha pena da sanguessuga.
Lucifer je sigurno interesantan sluèaj, ali ja stvarno ne mogu raspravljati o, uh, specifiènostima njegove dijagnoze.
Lúcifer, certamente é um caso interessante, mas não posso discutir seu diagnóstico.
Na časovima anatomije sam pamtio početak i kraj svakog mišića, granu svake arterije koja se račva od aorte, čudne i uobičajene diferencijalne dijagnoze.
Memorizei, nas aulas de anatomia, as origens e esforços de cada músculo, cada ramificação de cada artéria que sai da aorta, diagnósticos diferenciais obscuros e comuns.
Prošlo je pet godina od uspostavljanja Robertove dijagnoze i on je živ, i što je važno, on je zdrav i radi.
Passaram-se 5 anos desde o diagnóstico e Robert está vivo, mas o que é importante é que ele está saudável e está trabalhando.
Doktori su 19 procenata brži, precizniji u postavljanju tačne dijagnoze kada su pozitivni umesto negativni, neutralni ili u stresu.
para identificar o diagnóstico correto quando positivo em vez de negativo, neutro ou estressado. Isso indica que nós podemos inverter a fórmula.
Ali možda najinteresantnije, za mene bar, i najvažnije, je ideja o uspostavljanju dijagnoze bolesti u početnom stadijumu, a onda lečenju bolesti da bi se bolest potpuno izlečila, umesto lečenja simptoma.
Mas talvez melhor que isso, para mim de qualquer forma, e mais importante é a idéia de diagnosticar muito antes no avanço da doença, e então tratar a doença para curá-la em vez de tratar uma sintoma.
Po bagatelnoj ceni od nekoliko stotina dolara, imate klinike u Americi koje će vam uraditi jedan od ovih SPECT skeniranja i koristeći sliku pomoći će vam u uspostavljanju dijagnoze vašeg problema.
Pela barganha de alguns milhares de dólares, há clínicas nos Estados Unidos que lhes fornecem um desses scans de SPECT e usam a imagem para ajudar a diagnosticar seus problemas.
Međutim, bio nam je potreban još jedan test da bismo došli do dijagnoze.
Mas precisávamos de outro teste para concluirmos o diagnóstico.
Zamolio sam ga da nam kaže nešto o svojim problemima koji su doveli do početne dijagnoze bolesti motoričkih nerava.
Pedi para que ele contasse quais foram seus problemas que levaram a um diagnóstico inicial de doença do neurônio motor.
SČ: Ne znam da li ste sve shvatili, Džon nam je rekao da je poteškoća s disanjem na kraju dovela do dijagnoze bolesti motoričkih nerava.
Siddharthan Chandran: Não sei se entenderam tudo. O que John dos disse é que a dificuldade em respirar no fim levou ao diagnóstico de doença neuromotora.
Možemo da povežemo svetske stručnjake sa ljudima u najudaljenijim mestima do kojih je teško doći i koja su iza kraja puta, i bukvalno te eksperte dovodimo u njihove domove, što nam je dozvolilo da pravimo dijagnoze i planiramo lečenje.
Podemos conectar especialistas globais a pessoas nos lugares mais rurais e de difícil acesso que estão além do fim da estrada, colocando efetivamente esses especialistas em suas casas, permitindo-nos dar diagnósticos e fazer planos para o tratamento.
Koristim termin "ljudi sa invaliditetom" sasvim namerno, jer se slažem sa onim što se naziva socijalnim modelom invaliditeta, koji nam govori da nas više lišava društvo u kome živimo nego naša tela i naše dijagnoze.
Uso o termo "pessoas com deficiência" de propósito, porque eu concordo com o chamado modelo social da deficiência, que nos diz que estamos mais desabilitados pela sociedade em que vivemos do que pelos nossos corpos e nossos diagnósticos.
Četvrto, uče ih da dobar razgovor sa pacijentom i detaljan klinički pregled daju dovoljno osnova za postavljanje dijagnoze, i tako štede na skupim tehnologijama za njeno potvrđivanje.
Em quarto lugar, eles aprendem que uma boa entrevista com o paciente e um exame clínico minucioso fornecem a maioria das indicações de diagnóstico, evitando tecnologias caras para a confirmação.
(Aplauz) Ovo je jedini neinvanzivni tačan i pristupačan test koji ima potencijal da drastično promeni način na koji se rade procedure i dijagnoze raka.
(Aplausos) Esse é o único exame não invasivo, preciso e com preço acessível que tem o potencial de mudar dramaticamente procedimentos e diagnóstico para o câncer.
Šest meseci nakon dijagnoze Pit je dobio nagradu za zalaganje na istraživačkom skupu.
Seis meses depois do diagnóstico, Pete ganhou um prêmio em uma cúpula de pesquisa pelo apoio à causa.
Prođem kroz simptome te dijagnoze, jasno mi je da ona nije klinički depresivna i to joj i kažem.
Então vejo os sintomas desse diagnóstico, e fica claro para mim que ela não está com depressão, e digo isso para ela.
To zapravo nije iznenađujuće, jer su Kanerovi kriterijumi za postavljanje dijagnoze autizma bili neverovatno selektivni.
Na verdade isso não era surpreendente, já que os critérios de Kanner para diagnosticar o autismo eram incrivelmente seletivos.
Na primer, osporavao je davanje dijagnoze deci koja su imala napade, a sada znamo da je epilepsija vrlo česta kod autizma.
Por exemplo, ele não fomentou diagnosticar crianças que tinham ataques, mas agora sabemos que a epilepsia é muito comum no autismo.
Lorna i Džon su znali koliko je bilo teško podići dete kao što je Suzi bez službi podrške, specijalnog obrazovanja, i drugih resursa koji su izvan domašaja bez dijagnoze.
Lorna e John sabiam da dificuldade em criar uma criança como Susie sem serviços de apoio, educação especial e outros recursos indisponíveis sem um diagnóstico.
Ona oblikuje dijagnoze doktora, merenja, lečenje, propisivanje lekova, čak i samu definiciju bolesti.
Ela molda diagnósticos médicos, medidas, tratamentos, receitas, e até mesmo a definição de doenças.
To je bilo godinu dana i tri nedelje nakon njene dijagnoze.
um ano e três semanas após o diagnóstico.
Od pojave simptoma do dijagnoze jednjak joj se toliko oštetio da više nikada neće moći da jede.
No período entre o início da doença e o diagnóstico, o esôfago dela ficou tão danificado que ela nunca mais conseguiu comer.
A muškarcima je možda i teže doći do dijagnoze.
Muitos homens até podem ter mais dificuldade em ser diagnosticados.
Ali kada sam prestala da očekujem od sebe da ponovo postanem osoba kakva sam bila pre dijagnoze, kada sam naučila da prihvatim svoje telo i njegova ograničenja, zaista sam počela da se osećam bolje.
Mas, quando parei de esperar de mim mesma voltar a ser a pessoa que eu era antes do diagnóstico, quando aprendi a aceitar meu corpo e as limitações dele, comecei, na verdade, a me sentir melhor.
Svako od nas će imati prekide u životu, bilo da je to zbog dijagnoze koja će povući uzicu ili zbog nekog drugog bola ili traume koja nas obara.
Cada um de nós terá nossa vida interrompida, seja ao saber de um diagnóstico ou algum outro tipo de sofrimento ou trauma que nos derrube.
Nastavila sam karijeru u Ujedinjenim nacijama nakon postavljene dijagnoze, i otišla na dve godine da radim u Angoli, zemlji koja se opravljala od 27 godina brutalnog građanskog rata.
Continuei minha carreira nas Nações Unidas após meu diagnóstico, trabalhando por dois anos em Angola, um país que se recuperava de 27 anos de guerra civil violenta.
Ovi lekovi ne leče, već predstavljaju veliki trijumf nauke jer oduzimaju automatsku smrtnu kaznu od dijagnoze HIV-a, bar za one koji mogu doći do njih.
Esses fármacos não são curas, mas representam um triunfo enorme na ciência, porque eles removem a sentença de morte automática do diagnóstico do HIV, pelo menos para os que tem acesso a eles.
1.2895140647888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr. Steinberg, lembra-se de seu diagnóstico? 