U ime ovog deteta i duha opšteg prijateljstva, pomolimo se zajedno sa reèima koje nam je Gospod dao.
Em nome desta criança, e no espírito da comunhão, rezemos juntos as palavras que o Senhor nos deu.
Obožavanje tog božanstva ukljuèuje žrtvovanje krvlju ili jedenje deteta.
Qualquer adoração a essa entidade incluiria sacrifício de sangue ou comer criança.
Meni se èini da bi i otac trebao da ima nekog udela u imenovanju deteta.
Me parece que o pai deveria ter opinião sobre isso.
Mislite da imam manju potrebu da osiguram dobrobit i buduænost mog deteta?
Crê que necessito menos assegurar o bem-estar e futuro de meu filho que você?
Obeæali su nam dva deteta, sa dva dodatka.
Prometeram duas crianças e duas pensões.
A ipak, poput deteta, uživali ste da ga narušite.
E mesmo assim, como uma criança, você se regalou em acabar com ela.
Bilo bi kao da otimaš slatkiš od slabašnog egipatskog deteta.
Seria como tirar doce de um bebê egípcio fraquinho.
I sada, kumovi, da li ste spremni da pomognete roditeljima ovog deteta u njihovim dužnostima kao hrišcanskih roditelja?
Agora, padrinhos, estão prontos pra ajudar os pais dessa criança em seus deveres como cristãos?
Njegov pedijatar je igrom slučaja znao dosta o kliničkoj genetici i nije imao predstavu šta se dešava sa dečakom, ali on reče: "Hajde da sekvenciramo genom ovog deteta."
Acontece que seu pediatra tem formação em genética clínica e não tem ideia do que está acontecendo, mas diz, "Vamos sequenciar o genoma deste garoto."
A njihovi roditelji, roditelji tog deteta, su možda i radili neke od ovih stvari u mladosti, ali nije puno roditelja pravilo aplikacije.
E seus pais, os pais das crianças talvez tenham feito algumas destas coisas quando eram jovens, mas nem todos escreveram aplicativos.
a pružiće vam delić te perspektive iz ugla deteta i starijeg čoveka koji žive u ovom svetu.
ele nos dará um vislumbre dessa perspectiva a partir do ponto de vista de uma criança e um idoso desse universo.
Jer imam tri mala deteta, tako da toga nije bilo.
Porque tenho três filhos pequenos, então aquilo não aconteceu
1998.: kao samohrana majka četvoro dece, tri meseca nakon rođenja mog četvrtog deteta, počela sam da radim kao asistent istraživača.
1998: Mãe solteira de quatro, três meses após o nascimento do meu quarto filho, eu fui trabalhar como pesquisadora assistente.
Kako da poboljšam i samopoštovanje deteta i njegova akademska dostignuća u isto vreme?
Como eu aumento a auto-estima de uma criança e seu desempenho acadêmico ao mesmo tempo?
Ako možete da zapalite iskru radoznalosti kod deteta, ono će često učiti bez ikakve pomoći.
Se conseguir acender a fagulha da curiosidade em uma criança ela aprenderá sem auxílio extra, muito frequentemente.
Kada razmišljamo o razvoju deteta, svi znamo da je prvih pet godina ključni period za jezik i vezanost u mozgu.
Então quando pensamos sobre o desenvolvimento infantil, todos nós sabemos que os primeiros cinco anos são críticos para a linguagem e a conexão cerebral.
Ljubav je nešto što je u idealnom slučaju tu bezuslovno kroz odnos između roditelja i deteta.
Idealmente, amor é algo que existe de forma incondicional em toda relação entre pai e filho.
Razmišljao sam dosta o majci jednog invalidnog deteta koje sam video, teško invalidnog deteta koje je umrlo zbog nebrige osobe koja ga je negovala.
Pensei muito sobre a mãe de uma criança com deficiência, que eu tinha visto, uma criança com uma deficiência grave, que morreu por negligência do cuidador.
Ili neko ko kaže da ne voli sindikate prosvetnih radnika, sigurno ih razara dok gledaju da škola njihovog deteta srlja u propast i potreban im je krivac.
Ou quando alguém diz que não gosta do sindicato dos professores, aposto que ficam arrasados ao ver a escola de seus filhos indo por água abaixo, e só estão buscando um culpado.
‚‚Zašto se kod mog deteta razvio autizam?"
"Por que meu filho desenvolveu autismo?"
Učenje kako da se kontroliše jedna od najosnovnih sila u prirodi je najznačajniji trenutak u ličnom razvoju bilo kog deteta.
Aprender a controlar uma das mais elementares forças da natureza é um momento fundamental na vida pessoal de qualquer criança.
Dok smo nastavili da govorimo, ispostavilo se da je ona majka dva usvojena deteta koja su na putu da upišu medicinsku školu.
Conforme conversávamos, descobri que ela tinha dois filhos adotivos, e que ambos estavam indo estudar medicina.
Jednom sam posetio jaslice gde sam video kako se tri deteta igraju identičnom plastičnom igračkom.
[Fracasso] Uma vez eu visitei uma creche, onde eu vi três bebês brincando com brinquedos idênticos.
Dakle, tri deteta sa identičnim plastičnim igračkama, ali sa vrlo različitim reakcijama na neuspeh.
Temos três crianças com brinquedos idênticos, mas reações muito diferentes diante do fracasso.
Prva dva deteta su bila savršeno sposobna da pomere crveno dugme.
As primeiras crianças eram perfeitamente capazes de deslizar o botão vermelho.
Jer ako um pokuša da vas ubedi da ste nesposobni za nešto i poverujete mu, tada ćete, kao ona dva deteta, početi da se osećate bespomoćno i prerano ćete prestati da pokušavate, ili nećete uopšte ni pokušati.
Porque se sua mente tentar convencê-lo de que é incapaz de algo e você acreditar nela, então, como aquelas duas crianças, você começará a se sentir sem forças e desistirá em pouco tempo ou nem sequer tentará.
Ovo je veoma zanimljivo zato što postavlja suštinska pitanja u vezi sa tim šta se dešava kada se umešamo u različitim dobima života deteta.
Isto é bem interessante porque levanta questões fundamentais no que acontece ao intervirmos em fases diferentes na vida de uma criança.
Odmah posle Božića prošle godine, 132 deteta u Kaliforniji je dobilo male boginje ili posetivši Diznilend ili tako što su bili izloženi nekome ko je bio tamo.
Logo após o último Natal, na Califórnia, 132 crianças contraíram sarampo, ou porque foram à Disneylândia ou porque tiveram contato com alguém que esteve lá.
Decenijama je procena učestalosti ostala nepromenjena sa svega tri ili četiri deteta na 10 000.
Por décadas, as estimativas de prevalência permaneceram estáveis, entre três ou quatro crianças a cada dez mil.
Dobrotvorne organizacije poput "Autism Speaks" rutinski pominju autizam kao epidemiju, kao da možete da ga dobijete od drugog deteta u Diznilendu.
Organizações como a "Autism Speaks", sempre se referem ao autismo como uma epidemia, como se você pudesse contrai-lo de outra criança na Disneylândia.
Više nije bilo potrebno da imate vezu sa tim malim krugom eksperata da biste izvršili procenu vašeg deteta.
Você não precisava mais ter uma ligação com aquele pequeno grupo de peritos para que seu filho fosse avaliado.
Na internetu su tvrdili da je to dete bilo potomak ljubavi našeg prvog deteta, koje je imalo 15 godina.
Foi dito na Internet que ele era o filho bastardo do nosso primeiro filho, de 15 anos de idade.
I pitala sam se kako li je bilo ljudima koji su živeli pod politikom jednog deteta.
E fiquei pensando como foi viver sob a política do filho único.
Rekla je da je bila puna krivice zato što je sprovodila politiku jednog deteta, i nadala se da će pomaganjem porodicama da dobiju bebe moći da se iskupi za ono što je uradila u prošlosti.
Me disse que vivia cheia de culpa por ter executado a política do filho único, e esperava que, ajudando as famílias a terem filhos, poderia contrabalançar o que tinha feito no passado.
U našim očima, sočiva su prozirna, ali su kod ovog deteta sočiva postala neprozirna i zbog toga ono ne može da vidi svet.
Nos nossos olhos as lentes são claras, mas nesta criança as lentes se tornaram opacas, e por isso ele não pode ver o mundo.
Ono što ćete sad videti su snimci dva deteta, jednog neurotipičnog i jednog sa autizmom kako igraju pong.
O que você irá ver são vídeos de duas crianças, uma típica e uma com autismo, jogando Pong.
Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške.
Ao invés de simplesmente zombar dessa heresia de uma criança querer publicar, ou dizer espere até que você fique mais velha, meus pais realmente me apoiaram.
Ovo je poremećaj koji unazađuje mentalni razvoj deteta, i izaziva trajne mentalne nedostatke.
Este é um distúrbio que atrasa o desenvolvimento intelectual da criança e causa deficiências intelectuais permanentes.
Pitali smo se: da li ovo ima veze s tim kako roditelji izlaze na kraj sa gubitkom voljenog deteta?
Nós pensamos: isto influencia na maneira como os pais lidam com a perda de seus amados filhos?
0.78072500228882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em nome desta criança, e no espírito da comunhão, rezemos juntos as palavras que o Senhor nos deu. 