"Kad sam bila dete, moja planeta Kripton je umirala.
Quando era pequena, meu planeta, Krypton, estava morrendo.
Besmrtni tiranin Vandal Sevidž pokorio je svet 2166. godine, i ubio mi je dete i ženu.
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage Conquistou o mundo e matou a minha esposa e filho.
Prestani da me tretiraš kao dete.
Eu quero que você pare de me tratar como uma criança.
Kakav je oseæaj da odgajaš belo dete, kad je tvoje dete kod kuæe i o njemu brine neko drugi?
Como se sente criando uma criança branca, quando os seus filhos estão em casa sendo cuidados por outra pessoa?
Prestani da se ponašaš kao dete.
Pare de chupar como uma criança.
Kad sam bio dete video sam kako mi majku ubija nešto nemoguæe.
Quando era criança, vi minha mãe - ser morta por algo impossível.
Da li je to tvoje dete?
Aquele garoto é seu filho? -Não.
Neæu ti dozvoliti da povrediš moje dete.
Não deixarei que machuque minha filha.
Nisam htela da povredi moje dete.
Eu não queria, Srta. Weiss. Eu disse a ele, eu falei:
To nije tvoje dete, zar ne?
Este bebê não é seu, é?
Imate li dete u ovoj školi?
Tem um filho que vem aqui?
Stu me je napumpao i sada nosim dete.
Stu me engravidou. Vou ter uma criança.
Kada sam bila dete, moj otac je optužen za zloèin koji nije poèinio.
Papai! -Quando eu era criança, meu pai foi acusado de um crime que não cometeu.
Kada sam te uzeo dok si bio dete, moji momci su hteli da te prožderu!
Quando busquei você ainda criança... esses rapazes queriam devorá-lo.
Drugaèije je kada je tvoje dete u pitanju.
É diferente quando é sua própria filha.
Pružio sam Dedpulu priliku da nam se pridruži, ali on se radije ponaša kao dete.
Dei ao Deadpool todas as chances para se juntar a nós. Mas ele prefere agir como uma criança.
Siguran si da je dete tvoje?
Certeza que o filho é seu?
Ne želim da zvuèim kao 6-o godišnje dete, ali jesmo li stigli veæ?
Sem querer parecer uma criança, mas nós já chegamos?
Kao dete razrogačenih očiju sam pitao: "A zašto je to tako?"
Como uma criança curiosa, eu disse, "Por quê?"
Kada sam bio dete, uvek sam želeo da budem superheroj.
Quando eu era criança, sempre quis ser um super herói
Razmislite o tome na ovaj način: 25000 puta 400 -- malo koje dete se tamo napolju oseća kao Mark Cukerberg svaki dan.
E pensar desta maneira: 25 mil vezes 400 -- algumas crianças lá fora sentem-se como Mark Zuckerberg todos os dias.
Znala sam svoj nivo inteligencije jer sam sebe doživljavala kao pametnu i govorili su da sam bila nadareno dete.
Eu sabia meu QI pois era identificada como inteligente e fora declarada superdotada na infância.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Toda criança merece um campeão, um adulto que nunca irá desistir deles, que entende o poder da conexão e insiste para que elas se tornem o melhor que elas podem ser.
Sa veoma malo truda, moći ćete da naučite nekoliko stotina simbola, koliko i osmogodišnje kinesko dete.
Então com pouco esforço, você vai poder aprender uns 200 caracteres, o mesmo que sabe um chinês de oito anos.
Postalo mi je jasno da Amerikanci shvataju ironiju kad sam naišao na Zakon za decu sa posebnim potrebama ("Nijedno dete izostavljeno").
Mas eu sabia que americanos entendiam ironia quando me deparei com a legislação Nenhuma Criança Deixada para Trás.
Moj suprug Brajan je, kao dete, takođe bio beskućnik.
Meu marido Brian também era desabrigado quando criança.
Prva, želim da vas podsetim kako sedmogodišnje dete zvuči dok svira klavir.
A primeira é que quero lembrá-los de como é uma criança de sete anos tocando piano.
Videla bih afrički narod na isti način na koji sam ja, kao dete, videla Fideovu porodicu.
Eu veria os africanos do mesmo jeito que eu, quando criança, havia visto a família de Fide.
Tako da sam, kao dete, videla kako džem nestaje sa stola za ručavanje, onda kako margarin nestaje, kako hleb postaje previše skup, kako mleko počinje da se deli u porcijama.
E então, ainda criança, eu vi a geleia desaparecer do café-da-manhã, depois a margarina desapareceu, depois o pão tornou-se muito caro, depois o leite ficou racionado.
Dete: Ne znam. DžO: Ako deca ne znaju šta su ove stvari,
Criança: Não sei. JO: Se as crianças não sabem o que as coisas são,
Svako dete ima prava na mleko u školi.
Todas as crianças têm o direito de receber leite na escola.
Imamo jedno dete koje uzima, vidite, 8 supenih kašika šećera dnevno.
Temos uma criança, aqui, tomando, vocês sabem, oito colheres de sopa de açúcar por dia.
Pod ovim okolnostima, izuzetno je značajno da svako dete u Americi završi školu znajući da skuva 10 recepata koji će mu spasiti život.
Nas circunstâncias atuais, é profundamente importante que cada criança americana saia da escola sabendo como cozinhar 10 receitas que vão salvar as vidas delas.
I čak iako su svi oni pogašeni, svakog trenutka tokom kog gledamo naše dete kako igra utakmicu, mi se takođe pitamo: "Da li da odgovorim na ovaj poziv?
Mesmo que estejam desligados, cada minuto que olhamos nosso filho jogar mal, também nos perguntamos, "Devo atender essa ligação?
0.47404599189758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando era pequena, meu planeta, Krypton, estava morrendo. 