Pa, poènimo godinu na desnoj nozi i radimo svi svoj posao.
Então, comecemos o ano com o pé direito e todos farão seu trabalho.
Alpska antikvarska knjižara bi trebala biti na kraju ove ulice i na desnoj strani trga.
A Livraria Antiquário Alpino deveria estar no fim desta rua... -e do lado direito da praça.
Kada smo dobili kvart za sluškinje Resaina soba je, treæa vrata na desnoj strani kad idemo u nazad.
Nas acomodações das empregadas... Resa está na terceira porta à direita, vindo do fundo.
Aha, ima oružje na desnoj strani.
Sim, ele pegou uma arma à direita.
Jer si u desnoj traci iza autobusa koji neæeš da obiðeš?
Porque está atrás do ônibus e não o ultrapassa?
Treba nam još snage na desnoj strani.
O da esquerda. -Mais potência no direito.
Samo letimo s onim na desnoj strani, File.
Vamos virar o avião para a direita, Phil!
Ako pogledate prvo ponašanje mušica na desnoj strani, možete videti da kad god stignu do središnje tačke komore gde se dva mirisa susreću, one prolaze pravo napred kao što su to činile i ranije.
Se você observa inicialmente o comportamento da mosca à direita, você pode ver que sempre que ela atinge o ponto médio da câmara, onde os dois odores se encontram, ela marcha diretamente como antes,
Da li je oblik na levoj strani isti obliku na desnoj, samo rotiran?
A forma da esquerda é a mesma que a da direita, rotacionada?
Koliko vas je to otkrilo tako što su rotirali oblik na levoj strani u svojoj glavi, da bi videli da li se poklapa sa oblikom na desnoj?
Quantos de vocês fizeram isso girando o da esquerda na sua mente, para ver se coincidia com o da direita?
Možete videti na desnoj strani mamogram koji pokazuje bledi tumor, čije su ivice zamućene gustim tkivom dojke.
Vocês podem ver à direita, uma mamografia mostrando um tumor fraco, os cantos dele estão embaçados pelo tecido denso.
Dakle žena na desnoj strani je mnogo srećnija od onog muškarca na levoj, što znači da, ako imaš dosta prijatelja i značajna prijateljstva, to stvarno pravi razliku.
Agora a mulher da direita está na verdade tão feliz quanto o rapaz da esquerda -- significando que, se você tem muitos amigos, e você tem amizades significativas, isso faz muita diferença.
Objasnio mi je, kad se obrijem, imam male crne tačke na levoj strani lica gde imam malje, ali na desnoj strani lica sam gadno opečen pa ih nemam, a to stvara asimetriju.
E ele me explicou que, quando me barbeio, tenho pequeninos pontos negros no lado esquerdo de minha face onde há pelos, mas no lado direito de minha face, como fui severamente queimado, não tenho pelos e isso provoca falta de simetria.
Želeo je da istetovira sitne crne tačke na desnoj strani moga lica i učini da izgleda veoma simetrično.
Ele ia tatuar pequeninos pontos negros no lado direito de minha face e me fazer parecer muito simétrico.
Ali ima i dosta ljudi na krajnjoj desnoj strani koji su, čini se, imali veliku korist od propagande.
E também muitas pessoas bem à direita que parecem ter se beneficiado da propaganda.
Na desnoj strani, možete videti mog kolegu Sorena, koji se stvarno nalazi na tom mestu.
À direita vocês podem ver meu colega Soren, que realmente está no local.
Na desnoj strani su neki TUG roboti od kompanije "Aethon" iz Pitsburga.
À direita, estão alguns TUGs, de uma empresa chamada Aethon, em Pittsburgh.
Ovo je dete i ono što vidite ovde su pravi podaci i na krajnjoj desnoj strani, gde sve počinje da bude pomalo katastrofično, to pacijent doživljava srčani zastoj.
Esta é uma criança, e estes são dados reais, e ali no lado direito, onde tudo começa a ficar um pouco catastrófico, ali o paciente está tendo uma parada cardíaca.
Ako vas uhvati depresija, idete ka desnoj strani.
Se tiver um período de depressão, desloca-se para o lado direito.
A evo nje skroz na desnoj strani.
E na ponta direita, lá está ela.
To je moj nos na desnoj strani, a sada idemo ovamo, baš tu.
Esse é meu nariz à direita, e agora vamos para esse lado, bem aqui.
Ovo su dve mape Vikipedije koje pokazuju međusobnu povezanost članaka - vezanih za istoriju sa leve strane, a za matematiku na desnoj strani.
Existem dois mapas da Wikipédia mostrando a interligação entre os artigos relacionados à história, à esquerda, e à matemática, à direita.
Slika na desnoj strani je jedina ilustracija koju je Darvin uneo u „Poreklo vrsta“, koju je nazvao „drvo života“.
A imagem à direita é a única ilustração que Darwin incluiu em "A Origem das Espécies", a qual ele chamou de a "Árvore da Vida".
Na vašoj desnoj strani, imate „Polje 4“ autora Eme Maknali, koje je sačinjeno samo pomoću grafita na papiru.
Do lado direito, temos "Field 4", de Emma McNally, usando apenas grafite sobre papel.
Na desnoj strani imate „Milenijumsku simulaciju“.
E, no lado direito, temos a Simulação do Milênio.
Možete videti bledu svetlosnu mrlju u kutiji na desnoj strani.
Você pode ver uma leve mancha de luz na caixa à direita.
A 1947. je legendarna berba, posebno na desnoj obali Bordoa.
E 1947 foi uma safra lendária, especialmente na margem direita do Bordeaux.
Na primer, Švedska je skroz na desnoj strani. A Danska, za koju mislimo da je po kulturi veoma slična, je skroz na levoj strani.
Por exemplo a Suécia, que está lá à direita e a Dinamarca, que pensamos ser culturalmente muito semelhante está bem à esquerda.
Nemačka je na levoj strani, a Austrija na desnoj.
Alemanha à esquerda e Áustria à direita.
Holandija je na levoj, a Belgija na desnoj strani.
Holanda à esquerda e Bélgica à direita.
Ova na desnoj strani dolazi sa žute površine, u senci, okrenute na levu stranu, viđena kroz rozikastu sredinu.
A da direita vem de uma superfície amarela, na sombra, virada para a esquerda, através de um meio rosado.
Ovde vidite 4 sive ploče da vašoj levoj strani, 7 sivih na desnoj.
Aqui você vê quatro azulejos cinza à sua esquerda, sete azulejos cinza à direita.
I ono što imamo ovde -- Da li svi mogu da vide 25 ljubičastih površina na vašoj levoj strani, i 25, neka su žućkaste, površina na vašoj desnoj strani?
E o que nós temos aqui -- Todos conseguem ver vinte cinco superfícies roxas à sua esquerda, e vinte cinco amareladas à sua direita?
Sada, neki će primetiti da je posledica to da svetlo koje prolazi kroz tih srednjih 9 desno, ili vaše levo, je isto kako i svetlo koje prolazi kroz srednjih 9 na vašoj desnoj strani.
Agora, alguns de vocês vão notar que a consequência é que a luz atravessando esses nove do meio da direita, ou melhor, sua esquerda, é exatamente a mesma que a luz atravessando os nove do meio a sua direita.
Sličan ogled je sproveo još jedan britanski psiholog, Piter Bruger (Peter Brugger), koji je pronašao da je znatno više smislenih šema opaženo u desnoj hemisferi, putem levog vidnog polja, nego u levoj hemisferi.
Um experimento parecido foi feito por outro psicólogo suíço chamado Peter Brugger, que descobriu que mais padrões significativos eram percebidos no hemisfério direito, através do campo visual esquerdo, do que no hemisfério esquerdo.
Tako da ako učesnicima pokažete takve slike koje će završiti u desnoj hemisferi, umesto u levoj, veća je verovatnoća da će se opaziti šeme, nego kada se obrada vrši u levoj hemisferi.
Então, se você mostra a indivíduos imagens que vão terminar no hemisfério direito ao invés do esquerdo, então eles vão tender a ver mais padrões do que se tivesse colocado no hemisfério esquerdo.
Čini se da se u našoj desnoj hemisferi stvara najviše šema.
Nosso hemisfério direito parece ser onde boa parte dessa padronicidade ocorre.
Ali zato što mnoga od pitanja u obrazovanju nisu samo u vezi sa školom već i porodicom i širom zajednicom, ono što nam još treba, definitivno, je više izuma na desnoj strani ovde.
Mas porque tantas dessas questões em educação não são particularidades da escola, referem-se à família e comunidade, o que se precisa fazer, definitivamente, é mais no lado direito.
Na desnoj strani, uzeo sam malo više hrapavosti.
À direita, peguei uma rugosidade maior.
Na desnoj, na vrhu, vidite teoriju koja je veoma, veoma u modi.
À direita, acima, você vê uma teoria que é muito, muito moderna.
Stiv Grend -- na levoj strani slike, Daglas Adams je na desnoj -- Stiv Grend je u svojoj knjizi,
Steve Grand -- ele é o da esquerda, Douglas Adams é o da direita -- Steve Grand, em seu livro,
I konačno, na vašoj desnoj strani, vidite da se pojavljuje mehurasta, struktura slična ćeliji sa koje će telo da apsorbuje masti.
E finalmente, no nosso lado direito, você vê uma borbulhante, estrutura como uma célula aparecer, de onde o corpo irá absorver a gordura.
0.9979350566864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verifique. Sem respiração do lado direito. 