Državnim dekretom, brod je zaplenjen. Biæe zakljuèan kraljevskim katancem i zapeèaæen peèatom emira od Daibula.
Esta nau é confiscada por decreto real, com o selo de Sua Alteza, o Emir de Daibul.
Dekretom je prognan tvoj brat, pa ako klanjaš tu i puziš, i moliš za nj, k'o skota æu te æušiti sa puta svog.
Seu irmão foi banido por decreto. Se você se ajoelha e implora por ele, vou chutá-lo pra longe como se fosse um cão.
Kraljevskim dekretom Njegovog velièanstva kralja Orda... Na ovom turniru, vitez koji pobedi sve protivnike, kao nagradu dobija pravo da oženi princezu Aletu, æerku kralja Orda!
Por real edito, Sua Majestade o rei de Ors... nesse primeiro torneio... o cavaleiro que ganhar de todos os oponentes... ganhará a mão em matrimônio... da princesa Aleta... filha do rei de Ors.
Jedan deo smrti za svaki ar zemlje koji si ukrao, onda jedan deo smrti za svaki zalogaj koji si otimao iz usta seljaka, i jedan deo smrti za svaki glas koji si dekretom oduzimao.
Um momento de agonia para cada acre de terra que roubou, outro momento de agonia para cada bocado que tirou da boca de um pobre, mais um ainda por cada voz que silenciou por decreto!
Zakonom od 1946 i dekretom 2, 253 od 5-og novembra 1947. uspostavljena je Nacionalna sanitarna kartoteka za sve žene. Upisane su sve žene koje se bave prostitucijom.
A lei de 1946 e o decreto 2, 253 de 5 de Novembro de 1947 organisou o Registro Nacional Sanitário para todas as mulheres que haja evidência conclusiva de se dedicar a uma vida de prostituição
Idem u gradsku kuæu i reæi èu im šta mogu da urade s njihovim dekretom, a ne da varaju poštene ljude.
Vou à prefeitura,. lhes dizer o que podem fazer com o decreto deles,. tentando enganar pessoas decentes.
To bi bilo protiv zakona, mog zakona, koji je dekretom izdao Mad Prvi, a izglasali ga stanovnici ove planete.
Isso seria contra a lei, minha lei, decretada por Mudd I, votada pela população residente.
Proglasio sam dekretom da uvek budem okružen njima, a moji dekreti se uvek prihvataju.
Eu decreto que eu devo estar sempre cercado por ela, e meus decretos sempre são aprovados.
1940. godine i Vichy se oglasio svojim dekretom o Jevrejima. U malom oglasu u 'Le Moniteur'-u, lokalni trgovac oglašava... da je 100% èist Francuz.
Eu estava de férias na casa da minha mãe, férias em agosto, e então chegou um carro de civis para me buscar.
Predsednièkim dekretom o amnestiji politièkih zatvorenika, a imajuæi u vidu vaše ratne zasluge, i uzorno ponašanje u zatvoru, nareðeno je,
Você, Gary Hamilton, foi perdoado. Provavelmente, tudo fará mais sentido quando eu ler o seguinte: Em razão da emenda que concede anistia a criminosos políticos, levando em consideração seu passado como oficial,
Prvo, ja nisam komendatore, eventualno markiz,... postavljen kraljevskim dekretom u Vatikanu od Musolinija...
Agora não sou mais comendador, sou marquês, segundo decreto emanado por Mussolini, modestamente.
Pozvana je straža; papa pokušava udariti uljeza svetim dekretom.
Os guardas são chamados... enquanto Sua Santidade o papa Pio Xl bate no intruso com o decreto sagrado.
Ukinuo je glavnu skupštinu pre dve godine i vlada dekretom opsade.
Claro que você suspendeu a Assembleia Geral há 2 anos... e governa por decretos, num estado de sítio. - E por que fiz isso?
Dekretom je zahtevano da Banda sokola bude pratnja.
O Bando do Falcão foi designado para essa tarefa, através de decreto imperial.
Asgardsko Vrhovno Veæe je proglasilo Cimeriu sigurnim svetom za razvitak svesnih vrsta jednoglasnim dekretom, era 40.73.29.
O Alto Conselho de Asgard decidiu que Cimmeria é um mundo seguro para o desenvolvimento de espécies sensíveis por unanimidade, era 40.73.29.
Velika Banshee je, dekretom, zabranila da se ratuje.
A grande Banshee decretou que não haveria mais brigas.
Dekretom namesnika varšavskog Okruga, a u vezi s osnivanjem Jevrejske èetvrti u Varšavi, osnovaèe se Jevrejska èetvrt gde æe svi Jevreji koji žive u Varšavi i oni koj se sele, morati obitavati.
Por ordem do governador do distrito de Varsóvia, Dr. Fisher sobre a habitação do distrito judeu de Varsóvia será criado um distrito judeu onde todos os judeus de Varsóvia ou que estejam mudando para Varsóvia terão de residir.
Naš je sadašnji Papa Lav u suglasju s Klementovim dekretom... i tu predmet završava.
O Papa Leão X concorda com a bula de Clemente. Isso encerra o assunto.
Važeæa valuta je novac stvoren Vladinom naredbom ili dekretom i zakon primorava gradjane da ih prihvate kao zakonsko sredstvo plaæanja duga, u suprotnom sudovi neæe prisiljavati naplatu duga.
A moeda fiduciária é dinheiro criado por sanção ou decreto governamental, e leis de curso legal declaram que os cidadãos devem aceitar este dinheiro fiduciário como pagamento para a dívida ou então os tribunais não farão cumprir a obrigação.
Imajuæi u vidu da pomenute èinjenice govore u prilog zloèinu podrške pobuni, u skladu sa Paragrafom 2, èlanom 238 Vojnog zakonika, i u skladu sa dekretom od 10. januara 1937, i zakonom od 9. februara 1939,
Considerando que os fatos referidos são alusivos ao crime de apoio à rebelião, e conforme Parágrafo II, Artigo 238 do Código Militar, e com o decreto de 10 de janeiro de 1937, e a lei de 9 de fevereiro de 1939,
Oni su ga doveli, kao što je sigurno kao da je naređeno dekretom.
Eles provocaram isso, como se fosse ordenado por decreto.
U maju, general-major Ironsi, ukinuo je regije dekretom.
Em maio, o General-de-Divisão Ironsi aboliu as regiões por decreto.
Vaš zahtev biæe potvrðen sledeæim dekretom na kraju semestra.
A sua requisição será confirmada pelo próximo decreto no fim deste semestre.
Morate zatražiti dekretom da lordovi smanje svoju gardu ili æe napraviti sebi privatnu vojsku, i podiæi sve poreze.
Deve decretar que os Nobres reduzam suas guardas, ou eles formarão exércitos privados e irão se erguer contra os impostos que você impôr.
1.8224430084229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta nau é confiscada por decreto real, com o selo de Sua Alteza, o Emir de Daibul. 