Davali su je u školi onima koji najbolje speluju... još pre nego što smo se rodili.
Eram dadas como prêmio na escola... Ao primeiro lugar em ortografia, antes de nascermos.
Mislim da je èak moguæe da su davali drogu Lori.
Acho possível que eles dessem as drogas para Laura.
I govoreæi kao prijatelj... koji se 15 godina borio rame uz rame s vama, nedostajaæe mi podrška koju ste davali kraljevskoj policiji Hong Konga.
E falando como um amigo... que lutou ao seu lado por 15 anos... sentirei muita falta do enorme apoio... que deu à Polícia Real de Hong Kong.
Dok smo davali imena njegovom neroðenom detetu odjednom se njegov mozak prosuo po mom krilu.
Num minuto, estávamos escolhendo o nome do filho dele... e, um segundo depois, seu cérebro estava no meu colo.
Nekada su mi davali da biram svoje bolnièarke.
No passado, sempre me deixaram escolher minhas enfermeiras.
U 2 jebena svetska rata ljudi su davali zivote za njega.
Duas guerras mundiais, homens deram a sua vida para isto. Para isto e para quê?
Istina je da su ti momci davali na sve strane investicije, politièke donacije, napojnice...
Compreendo-te. O dinheiro deles ia para todo o lado - investimentos, campanhas políticas, consultorias...
U mojoj zemlji,...davali su mladim momcima pištolje.
Em meu país, davam armas às crianças.
Do operacije se rak toliko raširio po Edwardovom tijelu da su mu lijeènici davali samo 5% izgleda za preživljavanje.
Na manhã da cirurgia, o câncer tinha se espalhado tanto pelo corpo de Edward que o doutor deu apenas 5% de chances de sobrevivência.
Mislim, zašto bi davali novac ljudima koji su na samom rubu?
Por que eles não dão dinheiro para as pessoas mais inovadoras?
Dakle, roditelji su ti bili pijani kad su ti davali ime, i ti si upucao Bambija?
Então, os teus pais estavam bêbados quando te deram o nome, E atira contra o Bambi?
Navodno su sadržavali drvene opiljke od Kristovog krsta koji su svakome od njih davali moci, nešto kao amajlija.
Aparentemente, elas possuíam lascas de madeira da cruz de Cristo, que lhes dava poder, tipo um amuleto.
Za vreme Božiæa, bila je ta lokalna apoteka koja nas je sponzorisala, davali bi nam paketiæe sa kozmetikom i slièno.
No Natal, havia uma drogaria local que nos patrocinava e nos dava vários artigos de toucador.
Svi su znali da nikada nismo davali informacije policiji.
Todos sabiam que nós nunca daríamos nenhuma informação para a polícia.
Azidotimidin ili AZT je isprva razvijen kao lek protiv raka, meðutim s pojavom HIV-a, mi iz Avinexa smo poèeli testiranja u kojima smo davali AZT zaraženim životinjama.
AIDS: AMEAÇA CRESCENTE A Azidotimidina, ou o AZT, foi desenvolvido para tratar o câncer.
Ne, ovaj... na rehabilitaciji su nam davali da ovo radimo.
Mas... - Fazia isso na reabilitação.
Od samog poèetka, èoveèanstvo je gledalo u nebesa i davali su imena onome što su videli.
Desde os primórdios, a humanidade olhava para o céu e dava nomes ao que via.
U prošlosti, ste im davali informacije, ponekad cak oružje, kao sredstvo da ih pokušavate kontrolisati.
No passado você deu a eles informações da inteligência, às vezes até armas, como tentativa de controlá-los.
Tokom tog dragocenog vremena bilo je kao da smo davali život novoroðenom detetu nade.
Durante este precioso período, conseguimos dar à luz uma criança cheia de esperança.
Nakon toga su mi davali svakakve nadimke.
E depois, começaram a me xingar.
Skuvaæu ti lep èaj, bolji od one smeðe vode koju su ti davali u bolnici.
Eu lhe farei um pouco de chá. Coisa boa. Não aquela água marrom do hospital.
Lekovi koje su mi davali su bili jaki.
As drogas que me deram eram intensas. É?
imao sam zapaljenje pluća i bio sam nekoliko dana u bolnici, i bio sam izdvojen od svih aspekata mog života za koje sam mislio da čine mene onim što jesam, koji su mi davali identitet.
Eu fiquei muito doente, tive um resfriado e fiquei hospitalizado por alguns dias, e fui separado de todos os aspectos da minha vida que me faziam ser quem sou, que me davam a minha identidade.
Davali smo "littleBits" deci i gledali smo ih kako se igraju njima.
Demos littleBits para crianças e as observamos brincar com eles.
Takođe smo davali "littleBits" školama dizajna.
Também levamos littleBits para escolas de design.
Drugim ekipama smo davali novac kako bi ga potrošili na članove ekipe.
Em outros times, damos dinheiro para gastarem com seus colegas do time de queimada.
To znači da smo gledajući kakva su rešenja, verovatno previše važnosti davali inženjersko-tehničkim rešenjima, njutnovskim rešenjima, a ni izbliza dovoljno psihološkim.
E isso significa que, procurando por soluções, nós provavelmente temos dado demasiada prioridade para o que chamo de soluções técnicas de engenharia, soluções newtonianas, e não o suficiente para as soluções psicológicas.
Što se tiče tate, davali smo mu da popunjava formulare.
Com meu pai, isso acabou sendo deixá-lo preencher formulários.
Manipulisali smo sa nivoom serotonina, tako što smo ljudima davali ovo izuzetno odvratno piće, sa veštačkim ukusom limuna koje deluje tako što oduzima sirovi sastojak serotonina u mozgu.
Nós manipulamos os níveis de serotonina das pessoas dando a elas essa limonada com um gosto horrível que funciona eliminando o ingrediente básico para serotonina no cérebro.
Treća stvar koju ću vam reći jeste da sam takođe pitao za direktore CL Fajnenšela, da li su u stvari davali izveštaje u skladu sa Zakonom o integritetu u javnom životu.
A terceira coisa que vou contar é que também perguntei sobre diretores do CL Financial, se faziam suas declarações de bens, segundo a Lei de Probidade na Vida Pública.
Kada je curenje informacija počelo, prva stvar koju sam tvitovao je komentar o tome kako ste možda, koristeći pretraživače, davali sve to američkim obaveštajcima.
E quando os vazamentos começaram, a primeira coisa que eu tuitei sobre isso foi um comentário sobre como, quando vocês usam ferramentas de busca, estão potencialmente entregando tudo para a inteligência dos EUA.
Oni bi davali ljudima anesteziju, izazivali konvulzije, ali prava poteškoća je bila
Eles anestesiavam as pessoas, então convulsionavam-nas, mas o dificil era que
Na osnovu povratnih informacija koje smo im davali, neki od učesnika su nam rekli da nisu više motivisani da vežbaju.
Baseados no feedback que lhes demos, alguns dos participantes nos disseram que não tinham mais motivação para se exercitarem.
Kad smo davali naziv mestu u Kankunu, nazvali smo ga muzejem zbog važnog i jednostavnog razloga: muzeji su mesta čuvanja, konzervacije i obrazovanja.
Quando pensamos em dar um nome ao local em Cancún, nós o chamamos de museu por uma razão muito importante e simples: museus são lugares de preservação, de conservação e de educação.
Radili smo non-stop, davali sve od sebe, pokušavali da pomognemo ljudima, pokušavali da privučemo pažnju, ali uradili smo još nešto, jednostavno.
E nós trabalhamos dia e noite tentando fazer tudo ao nosso alcance, tentando ajudar cada indivíduo, tentando ganhar atenção, mas também fizemos uma outra coisa simples.
Moja prijatlejica Hajdi Kalins rekla je kada bi sušama davali imena kao što to činimo sa uraganima, sadašnja suša na jugoistoku bi se zvala Katrina, i rekli bismo da se kreće prema Atlanti.
Meu amigo Heidi Cullins disse que se déssemos nomes às secas como damos aos furacões, chamaríamos a seca na região sudeste de Katrina, e diríamos que está indo em direção a Atlanta.
Asteci su koristili zrna kakaa kao monetu i pili su čokoladu na kraljevskim gozbama, davali su je vojnicima kao nagradu za uspeh u bici i koristili su je u ritualima.
Astecas usavam o grão do cacau como moeda e bebiam chocolate em festas reais, davam aos soldados como recompensa pelo sucesso na batalha, e o usavam em rituais.
Davali smo im razne razloge da razviju nove navike.
Nós estamos dando a eles os motivos para se adaptarem de formas diferentes.
Inženjeri koji su najmanje posla obavljali su oni koji su više usluga davali nego primali.
Engenheiros que menos cumpriram seu trabalho fizeram mais favores do que receberam.
A ljudi nisu davali otkaz na poslu.
E as pessoas não largaram seus empregos.
A davali su oko -- u današnje vreme, dijetu zasnovanu na smanjenom unosu kalorija, pretpostavljam -- davali su kašu sa nekoliko zrna pirinča.
E eles davam -- hoje em dia, uma dieta de restrição calórica, eu acho -- davam mingau de aveia e alguns grãos de arroz.
Zato smo najpre zadali odraslima varijantu gusarske dileme koju smo davali deci.
Então nós demos aos adultos uma versão do enigma do pirata que as crianças receberam.
mislim da su ih davali TEDovcima u kutiji, u kutiji u setu DVD-a koje su oni stavili na svoje police, gde se i sada nalaze.
Acho que elas eram dadas aos TEDsters em uma caixa, uma caixa com DVDs, que eles colocavam em suas estantes, onde estão agora.
Bruger i njegova koleginica, Kristine Mor (Christine Mohr), su davali učesnicima L-DOPA.
Brugger e sua colega, Christine Mohr, deram L-DOPA a voluntários.
2.4695889949799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diferente de você, não ganhei meus bilhões. 