Ova serija æe vam upropastiti veèe, ceo život i današnji dan!
A série que vai destruir Sua noite e o seu dia
Znam kakav je ovaj današnji dan nešto mora da se dogovorimo.
Sei que dia é hoje, mas há coisas que temos de discutir.
Ponosna si na današnji dan, Viv?
Dia de orgulho para você, Viv?
Uši i nosevi biæe današnji trofeji.
Orelhas e narizes são os troféus do dia.
Nije važno šta su anti-oružni aktivisti govorili ili NRA, na današnji dan, u ovoj sudnici, konačnu je riječ dala porota.
Digam o que disserem os lobbies contra as armas, ou a favor delas neste dia, neste tribunal, a última palavra foi a do júri.
Današnji meè nije zapravo napadaèka prevlast kao što smo se nadali.
O jogo hoje não é exatamente O espetáculo que esperávamos.
Današnji pobjednik ide na veliku utakmicu.
O vencedor de hoje vai para a grande competição!
Stvar je u tome, Demetri, u skoro svakoj buduænosti, ja ne preživim današnji dan.
Demetri, o negócio é que, em quase todos os futuros, não viverei após o dia de hoje.
Mrzim što vas prekidam, ali današnji dan je pun iznenaðenja.
Odeio interromper. Mas hoje já tive muitas surpresas.
Današnji pobjednik je može sutra odvesti kući.
O vencedor de hoje poderá dirigi-la amanhã.
Današnji dan nije samo za vas dvoje.
Hoje não é só para vocês dois.
Ovo ti dajem na današnji dan.
Eu te darei isso -Não é um sonho
Kraljice moja, ma današnji dan, stasala je jedna, lepša čak i od vas.
Minha rainha, no dia de hoje, outra pessoa é mais bela. Mais do que você.
Moj današnji postupak uperen je protiv domaæih neprijatelja.
Meu ato nesse dia, é contra inimigos internos.
Znam, ali oèigledno je to ono što današnji mladi rade.
Parece que é o que eles fazem hoje em dia.
Današnji dan je trebalo da bude dan proslave.
Hoje deveria ser um dia de comemoração.
Znamo da je današnji let došao iz Evrope, taèno?
Sabemos que o voo de hoje vinha da Europa, não?
Današnji loto iznosi 34 miliona dolara.
Este é o sorteio para a Super Loteria de US$ 34 milhões.
Današnji su preozbiljni za moj ukus.
Hoje em dia, são muito sérios para meu gosto.
Današnji specijalitet je soèivo s pirinèem.
O prato do dia é bisteca com arroz.
Može li mi neko reæi šta je u planu za današnji èas?
Podem me dizer qual é o programa para hoje?
Mislim da su to jedine dobre novosti koje æe donijeti današnji dan.
Acho que será a única boa notícia do dia.
Naš današnji gost je velika televizijska zvezda.
Nosso convidado de hoje foi favoritado pelos fãs.
Današnji dan je bio zabavan taman koliko i dildo od šmirgle.
Então, sim... O dia foi tão divertido quanto um pinto pequeno.
Hteli smo da današnji dan bude poseban.
Queríamos que fosse um dia especial.
Pošto današnji dan je dan za istinu.
Porque hoje é o dia da verdade.
Taj veèni život o kome je Mateja govorio, taj oseæaj koji nam govori da su naši voljeni negde drugde, na boljem mestu, je oseæaj koji mora prevladati na dan kao što je današnji.
Essa vida eterna de que Mateus falou, O sentimento que diz que nossos amados estão em outro lugar, um lugar melhor, é o sentimento que deve prevalecer em um dia como hoje.
Današnji Fejsbuk, Tviter i Jutjub su samo moderne pušačke pauze.
E, hoje em dia, Facebook, Twitter e YouTube, são meramente as pausas-para-o-cigarro modernas.
To je glavni današnji zadatak ovde.
Está é a ordem do dia aqui
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
(Aplausos) E eu quero lembrá-los que os gigantes em cujos ombros a intelligentsia atual descansa não tinham que ter inglês, eles não tiveram que passar por um teste de inglês.
Ovaj današnji dan, baš sada, se odlikuje jedinstvenim vremenom možda se nikada na isti način neće ponoviti.
Este dia, agora, tem um tempo único, talvez um tipo que jamais voltará exatamente da mesma forma.
Moj današnji govor je u vezi sa samo-transcendentnošću.
Minha palestra de hoje é sobre a autotranscendência.
(Smeh) (Aplauz) Današnji iPod može da sadrži i do 40 hiljada pesama, što je 8 milijardi dolara piratizovanog sadržaja.
(Risos) (Aplausos) Hoje em dia um iPod Classic pode carregar 40.000 músicas, que significa 8 bilhões de dólares em mídia digital roubada.
Pre četiri godine, tačno na današnji dan osnovala sam blog o modi pod nazivom Style Rookie.
Há quatro anos, exatamente, na verdade, eu comecei um blog sobre moda chamado Style Rookie.
Nije važno da li je kompjuter mehanički, kao Bebidžev ili elektronski, kao današnji računari ili verovatno u budućnosti, mobilni ili ponovo mehanički, kada uđemo u nanotehnologiju.
Pouco importa se seu computador é mecânico, como o de Babbage, ou eletrônico, como os computadores de hoje, ou talvez no futuro, células, ou novamente, mecânicos, quando tivermos a nanotecnologia.
Mislim da je današnji menadžer na imanju mnogo drugačiji od onog iz 1900.
Eu diria que o administrador de uma fazenda hoje é muito diferente do fazendeiro de 1900.
Isto važi i za današnji Izrael.
O mesmo ainda é verdade para Israel hoje em dia.
Oni su današnji iranski Jevreji, i dalje 25 000 njih živi u Iranu, čineći najveću jevrejsku zajednicu, na Bliskom istoku van samog Izraela.
São os judeus iranianos de hoje, e 25 mil deles ainda vivem no Irã, sendo a maior comunidade judia do Oriente Médio, fora de Israel.
Kao njihovi preci, današnji nomadi putuju čeličnim i asfaltnim venama Sjedinjenih Američkih Država.
Tal como seus antecessores, os nômades de hoje viajam pelas artérias de aço e asfalto dos Estados Unidos.
Pa, današnji tinejdžeri su retko sami.
Bem, adolescentes hoje em dia raramente estão sozinhas.
Današnji cilj je da se dogovorimo o vrlo bitnoj ponudi.
Nosso objetivo hoje é chegar a um acordo sobre uma proposta muito importante.
Hiljade ljudi je pisalo stvari poput: "Bože, takav je bio moj današnji dan!"
Milhares de pessoas escreveram coisas como: "Meu Deus, esse foi o meu dia hoje!"
Ali čak i današnji tranzistor radi na jednom gigahercu.
Até mesmo os transistores atuais operam à frequência de gigahertz.
(Smeh) A sjajna stvar je što sam koristila Podium kako bih se pripremila za današnji govor i bio je odlična pomoć.
(Risos) Uma das coisas mais legais é que eu usei o "Podium" para ajudar a me preparar para hoje, e foi uma grande ajuda.
Šta nam je već poznato: današnji svet ima zbir 61 iz društvenog napretka, a želimo stići do 75.
Já sabemos que o mundo hoje tem uma pontuação de 61 em desenvolvimento social e queremos chegar a 75.
Tako da, ako se sve ovo sabere, može se objasniti zašto današnji diplomirani studenti, kao i manje obrazovani Amerikanci, znaju manje o svetu nego iste kategorije ljudi pre 20 godina.
Então, se você juntar isso tudo, isso poderia ajudar a explicar porque os estudantes de hoje assim como os Americanos menos letrados sabem menos sobre o mundo que seus antepassados sabiam há 20 anos.
Neki od vas bi možda rekli, pa, zar današnji mobilni telefoni to već ne rade?
Alguns de vocês podem argumentar, bem, os celulares hoje em dia já não fazem isso?
Ono što je važno za današnji govor, jeste to da znamo da postoji stotine ponašanja koje bakterije sprovode na ovaj zajednički način.
O que é importante para a palestra de hoje é que nós sabemos que existem centenas de comportamentos que as bactérias podem ter, de forma coletiva.
1.3705620765686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A série que vai destruir Sua noite e o seu dia 