Sve moje slike su sa Džejn jer ona je jedino što znam.
Todas as minhas pinturas são de Jane porque é tudo que conheço.
Ovde su Valter i Džejn, prave pešæani zamak.
Aqui é Walter e Jane. Eles construíram juntos esse castelo de areia.
Valter ume da bude brz ali je brižan i dobar je sa Džejn.
Walter pode ser impulsivo mas é bom provedor e é maravilhoso com Jane.
Džejn, ovo je Valterov atelje, moraš da odeš!
Jane, esse estúdio é do Walter.
Džejn, shvatam da je ovo neobièna molba, ali ako se dešava nešto ilegalno u ovoj kompaniji, moram da znam da bismo sve to sasekli u korenu.
Jane, eu sei que isto é um pedido incomum, mas se existe qualquer coisa de ilegal nesta empresa, preciso de saber o que é, para a podermos eliminar.
Ko god zna tebe i Džejn, voli vas i poštuje, i neæete imati problema oko toga što imate dve ili... bolje reæi, tri veoma šašave sestre.
Onde quer que você e Jane estiverem, serão respeitadas pelo seu valor. E você não terá menos vantagem por ter um par ou... posso dizer, três irmãs muito tolas.
Da je Tarzan navukao... ronilaèko odelo od 100 kila, ne bi uspeo da otpliva do Džejn i da je opali... makar bila na pola metra ispred njega, gola do kože.
Se Johnny Weissmuller estivesse com uma roupa de mergulho de 90kg não nadaria até Esther Williams mesmo que ela estivesse nua.
Oh, bili smo kod Džejn prošle noæi.
Ah, nós, uh... estávamos na cabine da Jane noite passada.
Džejn, moram da prièam sa tobom.
Mãe! -Jane, preciso falar com você.
Džejn je onaj tip devojke sa kojom hoæeš da budeš.
Jane é a garota que você quer como namorada. A vadia e a virgem.
Imamo intervju, Henri Martin i Džejn Van Vin.
Temos uma entrevista. Henry Martin, Jane Van Veen.
Kada je Loki uzeo doktora, premestili smo Džejn Foster.
Assim que Loki levou o doutor, cuidamos de Jane Foster.
Pre osam meseci, Sofi Devero i njena sestra Džejn En su izgubile sve.
Há 8 meses, Sophie Deveraux e a sua irmã Jane-Anne perderam tudo.
Džejn En je žrtvovala svoj život, da bi njena sestra mogla da te iskoristi da bi našla Davinu.
Jane-Anne sacrificou a vida dela para que a irmã o usasse para encontrar Davina.
Ako Sofi Devero uspe da uhvati Davinu, može da oživi æerku Džejn En.
Se Sophie Deveraux conseguir capturar Davina, ela pode ressuscitar a filha de Jane-Anne.
Džejn, može li malo mog Elderflover vina.
Nossa, não mesmo! Jane, prove meu vinho caseiro.
Ne mislim da shvatate šta je pred nama, Džejn.
Temo que você não saiba o que vem pela frente, Jane.
To æe biti teška borba, Džejn.
E isso não será uma batalha, Jane.
Stiven, Džejn mi je rekla da imate lepu teoremu da... koja dokazuje da je univerzum imao poèetak?
Stephen, Jane estava me dizendo que você tem um lindo teorema... que prova que o universo... teve um início, é isso?
Možete li da nam date minut, molim vas, Džejn?
Pode nos dar um minuto, Jane?
Telo Meri Džejn pronaðeno je u ovom koferu.
O corpo de Mary Jane foi encontrado nessa mala.
Pa sam ponudio da nazovem i kažem da sam bolestan, ali Meri Džejn je rekla da moram da idem jer smo duboko zaglibili i da više ne možemo da priuštimo bolovanja.
Então falei que podia ligar e dizer que estava doente, mas Mary Jane disse que eu tinha que ir porque estávamos mal, não podíamos bancar mais dias parados.
Za ubistvo Meri Džejn Longo da li bi optuženi trebalo da bude osuðen na smrt?
Pelo assassinato de Mary Jane Longo, o réu deverá receber sentença de morte?
Svi mi znamo da postoje skrovita mesta gde su stavljane video trake sa vežbama Džejn Fonde.
Pelo que sabemos, devem haver partes secretas cheio de vídeos da Jane Fonda se exercitando.
Pa, za sada, je Džejn Do (nepoznata).
Bom, por hora ela é Jane Doe.
Moja pretpostavka je da je on ubio našu Džejn Do.
Minha melhor aposta é que ele matou a Jane Doe.
Ovo je autopsija neidentifikovane ženske osobe zasad pod imenom 'Džejn Do".
Essa é a autópsia de uma pessoa não identificada do sexo feminino. Por hora conhecida como "Jane Doe."
Ovo je faza tri autopsije Džejn Do.
Esse é o tarceiro estágio da autópsia de Jane Doe.
Džejn Gudal: Zadržaću se još dva minuta.
Jane Goodall: Dois, só mais dois minutinhos.
Naći ćemo neke kao Bjorn Sundin, poreklom iz Švedske, i njegov saučesnik, takođe na listi poternica Interpola, gospodin Šajleškumar Džejn, državljanin SAD-a.
Encontramos caras como Bjorn Sundin, originalmente da Suécia, e seu cúmplice, também listado nas páginas dos procurados da INTERPOL, O Sr. Shaileshkumar Jain, um cidadão americano.
Volim te više od Meri, Džejn, Suzi, Penelope, Ingrid, Gertrude, Gretel - bio sam tad na razmeni u Nemačkoj."
Eu te amo mais do que a Mary, a Jane, a Susie, a Penélope, a Ingrid, a Gertrude, a Gretel - nessa altura eu estava em um intercâmbio na Alemanha."
Kako to kaže moja omiljena spisateljica, Džejn Ostin: "Neudata žena od dvadeset sedam godina ne može se nadati da će ikad ponovo osetiti ili pobuditi naklonost".
Como diz Jane Austen, minha autora favorita, "Uma mulher solteira de vinte e sete jamais poderia esperar sentir ou inspirar afeição novamente."
Opčinili su me lepota i genijalnost tradicionalnih eksperimenata iz društvenih nauka koje su vršili Džejn Džejkobs, Stenli Milgram i Kevin Linč.
Eu fiquei encantado com a beleza e genialidade dos experimentos de ciências sociais tradicionais feitos por Jane Jacobs, Stanley Milgram e Kevin Lynch.
Odlučili smo se za šimpanze, ne samo zato što je Džejn Gudol bila u našem odboru direktora, već zato što su oni, Džejn i ostali, intenzivno proučavali šimpanze decenijama.
Nós decidimos pelos chimpanzés, não só porque Jane Goodall estava em nosso conselho, mas porque Jane e outros pesquisadores estudaram intensamente os chimpanzés durante décadas.
PM: Slažeš li se, Džejn - LT: Međutim ja imam supermoći.
PM: Também acha isso, Jane? LT: Mas eu tenho poderes especiais.
PM: Zato razgovaramo o tome jer su ženska prijateljstva, kao što si rekla, Džejn, obnovljivi izvori energije.
PM: É por isso que estamos falando nisso, porque as amizades das mulheres são, como você falou, Jane, uma fonte de energia renovável.
Džejn Mekgonigal: Ovo je lice nekoga ko je, uprkos svemu, na ivici pobede epskih razmera.
Jane McGonigal: Esta é a cara de alguém que, contra todas probabilidades, está à beira duma vitória épica.
Uz to, počeli smo da se obraćamo nekim našim kliničkim partnerima u San Dijegu i da ovo testiramo na različitim pacijentima u različitim kliničkim uslovima, uključujući buduće mame, poput Džejn.
Mas também começamos a contatar alguns de nossos parceiros clínicos em San Diego, e testá-los em diferentes pacientes, com condições clínicas distintas, incluindo futuras mães, como Jane.
A to je da Džejn nema bezuslovno poverenje u medicinske ustanove.
A Jane não confia no sistema de saúde.
Džejn možda ne bi bila najsrećnija da se svi njeni podaci obrađuju u oblaku.
Jane pode não se sentir feliz em ter todos esses dados sendo processados na nuvem.
(Smeh) Jedna od stvari koje moramo da zapamtimo, kao što sam spomenuo, je da Džejn nema potpuno poverenje u medicinske ustanove.
(Risos) Precisamos nos lembrar, como mencionei antes, que Jane não confia muito no sistema de saúde.
To znači da ova jednostavna slika Džejn i njenih podataka - čak i da je njoj u redu da se oni bežično prenesu na oblak i dopusti lekarima da reaguju ako zatreba - nije cela priča.
E isso significa que essa simples imagem de Jane e seus dados, mesmo ela estando confortável com a transmissão sem fio para a nuvem, deixando o médico intervir se necessário, não é a história completa.
Ono što počinjemo da radimo je da razmišljamo o načinima da imamo učesnike od poverenja kao posrednike između ljudi poput Džejn i njenih zdravstvenih radnika.
O que estamos começando a fazer é pensar em maneiras de ter parceiros confiáveis para servirem como intermediários entre pessoas como Jane e seus prestadores de cuidados de saúde.
Primera radi, počeli smo da se povezujemo sa crkvama i da razmišljamo o medicinskim sestrama koje su članovi crkve, koje dolaze iz krugova od poverenja, kao o zastupnicima pacijenata i zdravstvenim trenerima za ljude poput Džejn.
Por exemplo, começamos a formar parcerias com igrejas e a pensar em enfermeiros que são membros da igreja e que vêm dessa comunidade confiável como defensores do paciente e conselheiros de saúde para pessoas como Jane.
I shvatila sam, dok sam posmatrala kako prodaje te haljine i nakit koji je napravila, da sada Džejn zarađuje više od četiri dolara na dan.
E eu pensei, quando eu estava observando-a vender os vestidos, e também para as bijouterias que ela faz que agora Jane ganha mais do que quatro dolares por dia.
I dizajnirali su ga iz perspektive korisnika poput Džejn, insistirajući na odgovornosti.
E eles desenharam o projeto a partir da perspectiva de clientes como a Jane, insistindo na responsabilidade e prestação de contas.
1.9693410396576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senhoras e senhores, meu nome é Jane Ryan. 