Olá, senhor, aceite essa flor da Igreja da Consciência Religiosa.
Piškota 12 rupija i caulli cvet 10 rupija!
O quiabo está 12 rúpias e couve-flor, 10 rúpias...
Ili u ovom sluèaju, èarobni, zlatni cvet.
Ou nesse caso, uma mágica flor dourada.
Našao sam cvet na stolu u trpezariji i ptièicu na stoèiæu pre par dana.
Achei uma flor na mesa da sala e um pássaro na mesa-de-cabeceira alguns dias atrás.
Pretpostavljam da jeste... ako vam tako deluje redak i egzotièan cvet.
Bem, suponho que seja... Se é o que acha de uma flor rara e exótica.
Redak i egzotièan cvet se ne uzima za suprugu, Olivere.
Um homem não se casa com uma flor rara e exótica, Oliver.
To je pravi cvet slobodne volje, koliko ste barem dosad to uspeli razviti.
Essa é a verdadeira flor do livre arbítrio. Como vocês já dominam até agora.
Gledajte k'o cvet bezazlen, al' pod ovim vidom budite zmija.
Seja como uma flor inocente, mas com uma cobra escondida.
Baš kad pomisliš da je Gotam pokazao svoj poslednji dragulj, on ti pokaže svoj novi cvet.
Quando se pensa que Gotham mostrou sua última jóia... ela revela-se como uma flor.
Izgleda da crveni cvet nije toliko loš.
A Flor Vermelha não parece tão mal.
Možeš dozvati svoj crveni cvet i kontrolisati ga.
Pode invocar a Flor Vermelha, controlá-la.
Seæaš se da sam otišla nazad u Kreg na Dun toga dana da potražim cvet koji sam videla pored kamenja.
Lembra que eu fui até Craigh na Dun naquele dia, para procurar uma flor que eu havia visto perto das pedras.
Cvet u kosi, kao onaj koji sam imao u busu.
A flor no seu cabelo, é como a do ônibus.
Biljci je veoma je naporno da proizvede cvet.
Elas são realmente difíceis para as plantas produzi-las.
Cvet zahteva ogromnu količinu energije i jako puno resursa.
Elas absorvem grande quantidade de energia e recursos.
Jer treba prozivesti ogromne količine polena, u nadi da će polne ćelije, muške polne ćelije, koje se nalaze unutar polena, nekako pronaći drugi, odgovarajući cvet pukom igrom slučaja.
Porque você tem que espalha massas e massas dele, esperando que seus gâmetas, seus gâmetas masculinos, que ficam presos ao pólen, irão de alguma forma alcançar outra flor casualmente.
I, gledajući ovaj cvet, Darvin je rekao, "Pretpostvljam da je nešto ko-evoluiralo sa ovom adaptacijom."
E Darwin disse, ao olhar essa flor, "Acho que alguma coisa coevoluiu com isso."
Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja.
A flor e suas pintas pretas: pode parecer a nós pintas pretas, mas se lhes disser, que um certo inseto macho, isso parece como duas fêmeas cantando "pode vir quente que estou fervendo".
Ovo je cvet koji miriše veoma, veoma neprijatno a dizajniran je tako, odnosno, evoluirao je da liči na strvinu.
Esta é uma flor com um cheiro muito, muito nojento e seu desenho, de novo, evoluiu para se parecer com carne podre.
Ova biljka, zvana helikodiceros, a poznata je i kao cvet mrtvog konja.
Esse, que da família do helicodiceros é conhecido também como áracea de cavalo morto.
U slučaju da mislite da svo žuto cveće poseduje ovu karakteristiku - ni jedan cvet nije bio oštećen u proceduri slikanja samo sam ga postavio na tronožac, nisam ubio cvet-- i potom pod ultraljubičastom svetlošću, pogledajte to.
Se por acaso voce pensa que todos os amarelos de flores tem essa propriedade nenhuma flor foi ferida no processo dessa fotografia; simplesmente a prendemos ao tripé, não as matamos -- e sob luz ultravioleta, olhe só.
Dakle vratimo nazad ritual detinjstva, morate da izađete napolje i, u jednom poglavlju, fotografišete cvet i onda ga označite.
Então trazendo de volta tais rituais da infância, você precisa sair e, num capítulo, fotografar uma flor e aí colocá-la.
Tako je i reč bez izvora kao odsečen cvet.
Uma palavra sem a fonte é como uma flor colhida.
A ako bi neko odbio cvet, ispratila bih ga izrazom punim tuge i čežnje.
E se a pessoa não pegava a flor, eu me recolhia num gesto de tristeza e olhava enquanto ela se afastava.
Bumbari su jedna od nekoliko vrsta pčela na svetu koje su sposobne da se drže za cvet i da ga vibriraju, a to rade trešenjem svojih mišića za letenje na frekvenciji koja je slična muzičkoj noti C.
Então, as mamangabas são um dos poucos tipos de abelhas no mundo que são capazes de se prender a essa flor e vibrá-la, e elas fazem isso agitando seus músculos de voo, numa frequência similar à nota musical "dó".
Dok vibriraju cvet, oni ga rastvore i to oslobađa polen, i polen se skuplja po čupavom telu bumbara i on ga odnosi kući kao hranu.
Então, elas vibram a flor, elas emitem uma vibração, e isso libera o pólen, num zumbido eficiente, e o pólen se espalha por todo o corpo felpudo da abelha, e ela o leva para casa como comida.
Ali nije kao da cvet može samo da ustane i da spava sa drugim cvetom, iako bi to bilo strava.
Mas não é como se uma flor pudesse se levantar e fazer sexo com outra flor, apesar de que isso seria fantástico.
Perspektiva, ta vrsta alhemije sa kojom se igramo, pretvaranje bola u cvet.
Perspectiva, esse tipo de alquimia com que nós humanos brincamos, transformando a angústia numa flor.
Vidimo demokratiju ne kao najkrhkiji cvet, što uistinu jeste, već je vidimo kao deo društvenog nameštaja.
Nós vemos a democracia não como a mais frágil das flores que ela realmente é, mas a vemos como parte da mobília da nossa sociedade.
Pa sam jednog dana pošao do kuće stranca, imao sam neki cvet u ruci, pokucao sam na vrata i pitao: "Hej, mogu li da posadim ovaj cvet u vaše dvorište?"
Então, um dia, fui à casa de um estranho com uma flor na mão, bati à porta e perguntei: "Posso plantar essa flor no seu quintal?" (Risos)
(Smeh) A onda je pola sata kasnije ovaj cvet bio u Koninom dvorištu.
(Risos) Meia hora depois, lá estava a flor no quintal da Connie.
2.737872838974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Olá, senhor, aceite essa flor da Igreja da Consciência Religiosa. 