On mu doðe kao supermen, a ja sam samo bedni crv, insekt, neka vrsta odvratne, male, puzajuæe štetoèine.
Ele pensa como super-homem... e eu sou uma minhoca, um inseto... um verme rastejante, horripilante e medonho.
A kad je crv spreman, povuèe se sa lovom i izbriše tragove.
E quando o verme estiver pronto, ele some com o dinheiro e apaga seus rastros.
14-ti je dan kada crv završava sa poslom.
Dia 14 é o dia que o verme termina a execução.
U poreðenju sa mnom... ti si bespomoæna kao crv koji se bori protiv orla?
Comparada comigo você é tão indefesa quanto uma minhoca lutando com uma águia?
To je samo crv od 200 metara.
É só um minhocão de 200 m.
Jedina stvar koja se ne boji oluje Arrakisa... je crv.
A única coisa que não teme uma tempestade em Arrakis... é um verme. Eu não temerei.
Ja sam za nju bedni crv.
Eu sou um verme para ela.
Kao što je William Blake napisao, "Crv oprašta kad se neko vuèe."
Assim como Willian Blackroad com o tempo tudo se perdoa.
Kad je košnica napustila Atlantis, crv je poèeo uništavati sve podatke koje su nam poslali.
Assim que eles deixaram Atlantis... o vírus começou a destruir todos os dados que eles haviam enviado.
Taj crv piša na moje ime, na moju porodiènu èast.
Este homem urinou sobre meu nome. Sobre a honra de minha família.
Možete li vjerovati da je ovaj mali crv bacio oko na mene?
Acreditam que essa cabeça oca está a fim de mim?
Ti si crv koji misli da je vrana.
É um verme achando ser corvo.
Crv je samo kod, sredstvo kojim inteligencija može upasti i koristiti moj sistem daljinski.
O worm é só um código pelo qual a inteligência pode invadir e operar meus sistemas remotamente.
Izraèunao sam da je crv trenutno prisutan u znaèajnom procentu svetskih kompjuterskih sistema.
Calculo que hoje o worm está presente... em uma grande porcentagem dos computadores no mundo.
Znaš, kada je ovaj crv bio živ, cela ova pustinja je bila dno velikog mora.
Havia dinossauros a nadar por cima de nós. - Isso é espectacular.
Ovaj èudovišni crv æe pojesti gotovo sve i konstantno pretražuje morsko dno u potrazi za hranom.
Este verme monstruoso come quase tudo e constantemente vasculha o piso oceânico atrás de comida.
A sinko ti nisi u stanju odbiti zaradu kao što ni crv nije u stanju odbiti truplo.
Não consegue recusar uma proposta lucrativa mesmo que para isto pessoas tenham que morrer.
Boriš se u ratu, prolivaš krv za domovinu, a ljudi koji su te tamo poslali ponašaju se prema tebi k'o da si crv.
Lutando uma guerra, sangrando por seu país, apenas para ser tratado como um verme pela própria nação que o mandou lá.
Ti si obièan crv u glistinoj guzici!
Você não é nada além de um verme dentro da bunda de uma lombriga.
Koga briga šta taj crv ima da kaže?
Quem liga para o que esse verme tem a dizer?
Može, radije bih bio crv, nego prljavi, smrdljivi...
Prefiro ser uma minhoca. Melhor que um cão fedido.
Ovaj crv prièa o poslovima o kojima ništa ne zna!
Esta praga... fala de fatos que desconhece!
Staksnet -- prvi svetski sajber crv vojne industrije.
Stuxnet. O primeiro vírus cibernético do mundo.
Izgleda kao crv ili dirofilaria immitis.
Parece um verme crina-de-cavalo ou um Dirofilaria Immitis.
Svileni crv je svet, vredniji od dragulja i zlata, gospodaru Polo.
O bicho-da-seda é sagrado, mais valioso que pedras preciosas e ouro, mestre Polo.
Ružni crv se pretvori u ružnog moljca ali... ostavlja takvu dragocenost iza sebe.
Uma larva feia se transforma em uma mariposa feia, mas deixa um tesouro para trás.
To je... crv s hormonom ljudskog rasta.
Isso é uma minhoca num hormônio de crescimento.
Do sad, crv koji sam ubacio je uništio sve do poslednje kopije Vilkinsovog dizajna.
O vírus que implantei já deve ter destruído todas as cópias do projeto do Wilkins.
Marijaèi orkestri, divlji psi, pasulj koji poskakuje jer se crv nalazi unutra.
Bandas de mariachis, cães selvagens, feijões que pulam como se fossem minhocas.
Crv me blokira na svakom koraku.
Sou bloqueado. SALA DE JOGOS - PORTA TRANCADA
Zapravo i nije crv, nego otrovna buba koja lièi na gusenicu.
Na verdade, não é uma larva, mas um besouro venenoso eruciforme.
Mali metilj. To je majušni moždani crv.
É um pequeno verme no cérebro.
To je parazitski crv kojii mora da uđe u stomak ovce ili krave da bi nastavio svoj životni ciklus.
É um verme parasita no cérebro, que precisa chegar ao estômago de uma ovelha ou vaca para continuar seu ciclo de vida.
Prva stvar koju ćete videti je normalan crv, kada je u studentskim godinama -- znači mlada odrasla osoba.
A primeira coisa que vocês vão ver é o verme normal quando ele tem mais ou menos a idade de um estudante universitário -- um jovem adulto.
Crv unutar njega raste do odrasle veličine ali mora da dođe do vode kako bi se razmnožavao, i to radi tako što oslobađa proteine koji zbunjuju mozak cvrčka zbog čega se ponaša pomahnitalo.
O verme cresceu dentro dele, mas necessita entrar na água para acasalar, e faz isto ao liberar proteínas que desorienta o cérebro do grilo, fazendo com que se comporte de forma errática.
Kada se cvrčak približi vodi, poput bazena, uskače i davi se, a crv se izmigolji iz tela koje je izvršilo samoubistvo.
Quando o grilo chega perto da água, como esta piscina, ele pula e se afoga, e o verme se sacode e sai de dentro do seu cadáver suicida.
Ko bi rekao? Pantljičara i gordijev crv nisu sami.
Quem diria? A tênia e o verme górdio não são os únicos.
Mnogočekinjasti crv škraba bele linije dok se hrani.
"Fireworms" rabiscam linhas brancas enquanto se alimentam.
0.98152208328247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele pensa como super-homem... e eu sou uma minhoca, um inseto... um verme rastejante, horripilante e medonho. 