Njegov naèin ulaska je za sada nepoznat, možda zbog odliènog poznavanja unutrašnje strukture zgrade i cevi, a možda i zato što se krije na otvorenom:
A forma de entrada ainda não foi determinada. Devido talvez ao seu conhecimento da estrutura interna de prédios e ventilações. Ou de fato está a vista pretendendo ser um entregador ou técnico de manutenção.
Komandante, izgleda da je brod skliznuo... niz neke ispusne cevi koje izlaze iz neke fabrike.
Chefe parece que o navio deslizou numa tubulação daquela fábrica.
Popravio sam hidrauliku i elektriène sustave... ali uljne cevi još treba pregledati.
Consertei o sistema hidráulico e o elétrico, senhor, mas as mangueiras de óleo ainda precisam de cuidados.
Kada ti muž priðe sa leða i udari te metalnom cevi po glavi, to je jako važno!
Ter seu marido vindo por trás com um cano e te acertando na cabeça... é que é horrível!
Imamo preoptereæenje glavnih cevi koje izlaze iz Komandnog Centra.
Um pouco de excesso de testosterona no centro de comunicação.
Organizacija pod nazivom ET3 koja je povezana sa Venus Projektom, konstruisala je cevni MagLev koji može iæi brzinom i do 6, 400 km/h, u nepokretnoj, bezotpornoj cevi, koja ide iznad zemlje ili pod vodom.
Uma organização chamada ET3, que tem ligação com o Projeto Vênus, desenvolveu um trem maglev de base dupla que pode viajar a mais de 6.500 km/h, por um túnel imóvel e sem atrito, que pode passar sobre a terra ou sob a água.
Pomerite vagon i otvorite poklopac na glavnom otvoru ispod ispusne cevi pored obuæarske radnje i naèemo se u 10 èasova.
Movam a van, e abram a tampa do bueiro sobre do cano de esgoto, perto da sapataria e me encontrem lá hoje às 10h em ponto.
M-24 sistem cevi amerièkih snajpera koristi taj navoj.
O sistema de ranhura do cano M-24 dos Estados Unidos usa esse giro.
Ima cevi za toalet, pa može biti savršen studio.
Tem um pequeno banheiro, então daria um ótimo estúdio.
Imali su skoro sva tupa oružja koje možete da zamislite, palice, cigle, unutrašnje gume, cevi.
Com todo tipo de armas improvisadas. Bastões, tijolos. Rodas de carro.
Nisu to cevi, to je medved.
Não são os canos. É um urso.
Na moj znak silazi pešadija i pripremamo cevi.
Ao meu comando, nos separamos na formação de 75 graus.
Uh, danas tovarimo ostatak cevi, 45 metara spojnica, navlaèenja, na granici smo završetka još veèeras.
Vamos carregar as últimas tubulações hoje, temos ainda 50 metros de tubos e conexões, e temos que terminar tudo até esta noite.
Znaš, bolje radi kada imaš metak u cevi.
Funciona melhor quando há balas para atirar.
Ja sam rekao Klausu da vidim bljesak iz cevi s punkta 6.
Eu disse a Claus que vi flashes de disparos vindos do Local 6.
Našli smo ga ispod onog poklopca u Cevi.
Eddie. Achamos eles sob a escotilha do túnel.
Spojiæu plazma cevi, budi spreman da ih ukljuèiš na moj znak!
Conectarei os tubos de plasma. Inicie ao meu comando.
Više nemam ni metak u cevi, jer, znate, shvatio sam da je sluèajno opaljenje strašnije od Talibana.
Eu nem coloco mais munição na minha arma, porque, sabe, acho que um disparo acidental é mais assustador do que o Talibã.
"Skrhan tugom i kajanjem, prislonio je otvor cevi na svoju slepoočnicu, znajući da će, čim doktor Ford napusti prostoriju, jednom zauvek okončati tu noćnu moru."
Dominado pela dor e o remorso... ele apertou o cano... contra sua têmpora... sabendo que assim que o Dr. Ford saísse da sala... ele daria um fim ao seu pesadelo... de uma vez por todas.
Preko 100 cevi za skele omoguæava postavljanje ovih skrivenih kamera.
Mais de 100 barras servem de apoio às câmeras ocultas.
Ali problem je bio u tome što su gama detektori ogromne, glomazne cevi i ispunjene su ovim svetlucavim kristalima, i niste ih jednostavno mogli dovoljno približiti dojci da bi pronašli male tumore.
Mas o problema era que os detectores gama eram tubos enormes e volumosos, com cristais cintilantes dentro, e não era possível fazê-los ficar perto o suficiente do seio para encontrar tumores pequenos.
Napravljen je ne od glomazne cevi već od tankog sloja poluprovodljivog materijala koji funkcioniše kao gama detektor.
Não é feito com um tubo volumoso, mas com uma camada fina de um material semicondutor que serve como um detector gama.
I u principu ono što insekt treba da uradi -- mi smo sada u sredini cveta -- mora da zarije svoje malo rilo tačno u sredinu ovoga i skroz do dna cevi za nektar kako bi došao do nektara.
E basicamente o que o inseto tem a fazer -- estamos no meio de uma flor -- tem que esticar seu pequeno nariz no meio disso aí e penetrar até o fundo do tubo de nectar para suga-lo.
Jedino što moramo da uradimo je da zamenimo ove neefikasne sijalice sa žarnom niti, fluorescentne cevi, sa novom LED tehnologijom, LED sijalice. (Light Emitting Diode)
A única coisa que nós precisamos fazer é substituir estas lâmpadas incandescentes e ineficientes, lâmpadas fluorescentes, com esta nova tecnologia de LED, lâmpadas de LED.
A to je velika, velika ušteda energije, jer ono što dolazi iz izduvnih cevi je stvarno samo početak priče o izduvnim gasovima iz automobila.
E esta é uma grande, imensa economia de energia. Porque o que sai dos escapamentos é realmente apenas o início da história com emissões de carros.
Znači ono što pokušavamo da radimo jesu reakcije -- ali ne u jednoj posudi, već u desetinama posuda, i da ih povežemo, kao što vidite ovim sistemom protoka, sve ove cevi.
Então o que estamos tentando fazer são reações -- não em um frasco, mas em dezenas de frascos, e conectando-os juntos, como vocês podem ver neste sistema de fluxos, todos esses canos.
Postavila sam studio u crvenoj četvrti i opsesivno umotavala sebe u cevi za vodu i pronašla način da redefinišem kožu i stvorim dinamičan tekstil.
Eu preparei meu estúdio no distrito da luz vermelha e obsessivamente embrulhei a mim mesma em tubos, e encontrei uma forma de redefinir a pele e criar esta dinâmica têxtil.
Napravljeni su od ovakvih cevi - električnih cevi, kako ih zovemo u Holandiji.
E elas são feitas desta espécie de tubo -- tubo de eletricidade, chamamos na Holanda
Dakle, odnos cevi u ovoj životinji je veoma važan za hodanje.
A proporção entre os tubos deste animal é muito importante para o andar.
Dakle pomislite o protoku vode kroz cevi gde su cevi različite debljine.
Pensem em água fluindo em canos e os canos têm espessuras diferentes.
Postavili su kanalizacione cevi i kao rezultat toga, neke od najvećih pošasti 19. veka, bolesti koje se šire vodom, poput kolere, počele su da isčezavaju.
Tinham instalado redes de esgoto subterrâneas, e, como consequência, um dos grandes flagelos do final do século XIX, doenças relacionadas à água, como o cólera, começaram a desaparecer.
(Smeh) (Aplauz) Tu sam krišom uneo članak o nečemu što se zove nano-cevi od ugljenika i to je duga, tanka cev od ugljenika koja je debljine atoma, a to je 50.000-ti deo prečnika dlake vaše kose.
(Risos) (Aplausos) Eu tinha levado escondido um artigo sobre uns tais de nanotubos de carbono, que são tubos longos e finos de carbono, com a espessura de um átomo e com diâmetro 150.000 vezes menor que um fio de cabelo seu.
Ali i pored ove ekstremno male veličine, ove cevi imaju izuzetne osobine.
Apesar de serem extremamente pequenos, eles têm propriedades incríveis.
A oni su prilično kul jer reaguju samo sa jednim posebnim proteinom, ali nisu ni izbliza zanimljivi kao nano-cevi od ugljenika.
Eles são muito legais, porque reagem apenas a uma proteína específica, mas não são, nem de perto, tão interessantes quanto os nanotubos de carbono.
Ove mreže nano-cevi od ugljenika su izuzetno slabe,
Essas redes de nanotubos de carbono são extremamente frágeis,
Počnemo sa vodom, sipamo malo nano-cevi, dodamo antitela, pomešamo, uzmemo malo papira, umočimo ga, osušimo i možemo da otkrijemo rak.
Você começa com um pouco de água, despeja nos nanotubos, adiciona anticorpos, mistura tudo, pega papel, umedece, seca, e aí pode detectar o câncer.
Ja sam jedini arhitekta u svetu koji pravi zgrade od papira poput ove kartonske cevi, a ova izložba je prva koju sam uradio koristeći papirne cevi.
Sou o único arquiteto do mundo que constrói prédios de papel, como este tubo de cartolina e esta exposição é a primeira que fiz, usando tubos de papel.
1986, mnogo pre nego što su ljudi počeli da pričaju o ekološkim problemima i problemima životne sredine, počeo sam da testiram papirne cevi kako bih ih upotrebio kao građevinski materijal.
Em 1986, muito, muito antes de as pessoas começarem a falar sobre questões ecológicas e ambientais, comecei a testar o tubo de papel, para utilizá-lo como estrutura de um edifício.
Izabrali su mene da napravim paviljon od papirnih cevi, od papira koji se može reciklirati.
Então, fui escolhido para construir um pavilhão de tubos de papel, de papel reciclável.
Poneli smo papirne cevi i drvene zglobove da bismo završili kancelariju dugu 35 metara.
Então, levamos os tubos de papel e as juntas para completar o escritório de 35 metros de comprimento.
Predložio sam moju ideju da situaciju poboljšamo koristeći ove cevi od recikliranog papira zato što su jeftine i jake, ali moj budžet je samo 50 američkih dolara po jedinici.
Então, propus a minha ideia para melhorar a situação, usando os tubos de papel reciclado, porque são muito baratos e muito fortes, mas meu orçamento era de apenas $50 dólares por unidade.
Otišao sam tamo i predložio sveštenicima: "Zašto ne bismo ponovo sagradili crkvu od papirnih cevi?"
Então, fui até lá e propus ao padre: "Por que não reconstruímos a igreja com tubos de papel?"
Za njih sam napravio sklonište od papirnih cevi, a kako bi za studente bilo lako da ih naprave kao i da ih unište, za osnovu sam koristio gajbe od piva.
Fiz um abrigo de tubos de papel para eles, e, para que ficasse fácil de ser construído por alunos, e fácil também para demolir, usei caixotes de cerveja como alicerce.
Otišli smo tamo da izgradimo odeljke sa svim studentima volonterima sa papirnim cevima, jednostavno sklonište sa okvirom od cevi i zavesom.
Então, fomos até lá para construir divisórias, com todos os alunos voluntários, com tubos de papel, um abrigo bem simples, feito de uma estrutura de tubos e cortinas.
A kada stavimo toliko ljudi u ove metalne cevi koje lete širom sveta, ponekad mogu da se dese ovakve stvari i dobijete epidemiju zaraze.
E, quando colocamos tantas pessoas dentro desses tubos de metal voando pelo mundo afora, às vezes coisas desse tipo acontecem e, aí, temos uma epidemia.
Ideja za frulu, da prosto istiskujete vazduh kroz cevi kako biste stvorili zvuk, je kasnije modifikovana da bi nastale prve orgulje pre vše od 2 000 godina.
A ideia por trás da flauta, de assoprar ar através de tubos para produzir sons, foi finalmente modificada para criar o primeiro órgão há mais de 2 mil anos.
(Smeh) Našao sam traktorski ventilator, amortizer, plastične cevi.
(Risos) Eu achei um ventilador de trator, um amortecedor, tubos de PVC.
Onda možemo da ga savijemo u oblik cevi.
E nós podemos então fazer um tubo deste suporte.
0.52141308784485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A forma de entrada ainda não foi determinada. Devido talvez ao seu conhecimento da estrutura interna de prédios e ventilações. Ou de fato está a vista pretendendo ser um entregador ou técnico de manutenção. 