Kupila ga od Turske Vaša cenjena država, Britanska imperija.
Comprada da Turquia pelo seu querido Império Britânico
Veèeras poèinje naš festival u Koncertnom prostoru gde æe cenjena Gða Bergeran i njena baletska grupa izvesti "Krcka Orašèiæa"
Essa noite começaremos o Festival no Concert Hall onde a distinta Madame Bergerone e sua companhia de balé interpretarão o "Quebra-Ovos".
Ovo je naša cenjena gošæa, gospoðica Elizabeth.
Esta é nossa honorável hóspede, Miss Elizabeth.
Vaša pomoæ æe biti veoma cenjena.
A sua ajuda será grandemente apreciada.
Sve bih dala da ne budem cenjena u svoje vreme!
Eu daria tudo para não ser apreciada na minha própria época!
Rekao sam ti, Lendri, postali smo cenjena veterinari.
Eu falei Landry, que nós nos tornamos... veterinários glorificados.
Možeš da je zoveš i kažeš da kada smo bili deca njena cenjena Freni je pokušala više puta da me skine.
Ligue e diga a ela que, quando êramos crianças... sua preciosa Franniezinha tentou tirar as minhas roupas vârias vezes.
Voðenje "Udarnog tima" je vrlo cenjena pozicija.
Comandar o Strike Team é uma posição recompensadora.
Oni pokazuju drugima da je tvoja porodica bogata i moæna, i da si ti voljena, zaštiæena i cenjena.
Eles mostram aos outros que sua gente é rica e poderosa e você é cuidada, protegida, valorizada.
Lurleen, ovaj sud ti nareðuje da plaæaš ratu od 100$ nedeljno sve dok se tvoja muzika ne vrati u modu ili postane cenjena kao vrednost za kampere.
Vou permitir. Lurleen, o tribunal ordena-a a realizar pagamentos de 100 dólares por semana, até que a sua música volte à moda, ou seja apreciada pelo seu valor no campo.
Gosp, iako je vaša porodièna istorija u ovoj oblasti veoma cenjena,... moram vam reæi da Bendžamin... nije više dobrodošao u naše uèionice.
Sr., enquanto a história da sua família na área é muito apreciada, preciso de lhe dizer que o Benjamin já não é bem-vindo as nossas aulas.
Njena porodica je bila poznata i cenjena, bila je popularna u školi...
A família era bem conhecida e respeitada, ela era popular na escola,
Istaknut je hrišæanin i cenjena liènost ovog regiona.
É um cristão devoto e uma pessoa de boa reputação nesta região.
Prisutnost vašeg tima je jako cenjena, ali nam curi vreme.
Agradecemos presença do seu time, mas estamos sem tempo.
Frenk shvata da... da je njegova cenjena svojina nestala, nakon svih dugova u koje je upao i pretnji koje je morao da istrpi.
Então ela foge. Frank percebe que seu bem tão valioso desapareceu, depois das cobranças e ameaças que recebeu por causa dela.
Istina, ne bi bilo mudro od mene da krenem iznova na mestu gde moja sposobnost da èuvam brojne tajne možda neæe biti cenjena kao kog Grejsonovih.
A verdade é que seria imprudente recomeçar em um lugar onde minha habilidade de esconder segredos pode não ser tão valorizada quanto com os Grayson.
Èlan si Odbora, cenjena meðu kolegama.
É um membro do Conselho, respeitada entre os colegas.
Nikad me cenjena, niko od vas.
Nunca me consideraram, nenhum de vocês.
Imam 800 godina i tvoja cenjena kćerka miriše dobro, ali ja se hranim jedino na Džejsonu.
Tenho 800 anos de idade e sua filha meio humana cheira bem, mas só me alimento do Jason.
Siguran sam da veæ znaš da je tvoja cenjena ljubav zaželela želju danas.
Tenho certeza que já sabe, mas seu precioso amor usou o primeiro desejo hoje.
Znate li da je ova cenjena ustanova rekla Bajronu? Da mu nije dozvoljeno da uvodi njegove pse ljubimce na koledž?
Agora, você sabia que este estimado estabelecimento proibiu Byron de trazer o cão dele para a faculdade?
Samo u Londonu moja genijalnost nije cenjena.
Apenas em Londres não dão valor ao meu talento.
Naša cenjena predsednica tražila je moju ostavku.
Nossa querida diretora pediu a minha demissão.
Rekao sam ti, ona je patolog, što je vrlo cenjena profesija, oèe.
Por favor, me chame de Cam. Falei, ela é legista, que é uma profissão respeitada.
Dostignuæa su dobra i cenjena ali ne vrede mnogo bez sopstvene porodice.
Realizações são tudo de bom, mas não significam muito sem uma família só sua.
Onda, par dana kasnije, njegova cenjena kurva se pojavi pravo ovde u Lulabaju.
Depois de alguns dias, a vadia premiada dele aparece bem aqui em Lullaby.
Tvoja mudrost je veoma cenjena i priznata od strane svih, ali...
Sua sabedoria é altamente valorizado e reconhecido por todos, mas...
Otpušten si iz emisije i karijera ti je propala, ali ako budeš imao veliku gledanost, onda si cenjena roba, zar ne?
Você é demitido do programa, sua carreira vai pelo ralo, mas se terminar com uma audiência alta, você será importante.
Gde je tvoja cenjena vojska i tvoj glasnik, Džanek?
Onde está seu exército exaltado e seu mensageiro Janeck?
Vaša oseæajnost prema ubistvu moje biološke majke je veoma cenjena.
Sua sensibilidade em relação ao assassinato de minha mãe biológica é realmente apreciada.
Cenjena osobina s obzirom na to da imas previse neprijatelja.
Uma admirável qualidade, já que você tem muitos.
Zato što je BCCI cenjena banka.
Pois o BCCI é um banco respeitável.
Šejds mi se nije preterano sviðao... a smrt Dejmona Buna, iako nije bila neophodna, je cenjena.
Eu não gostava muito do Shades... e a morte de Damon Boone, apesar de desnecessária, foi apreciada.
Njegova cenjena krava Šiba je bolesna.
Sua vaca premiada, Sheba, está doente.
Cenjena Marija Ejgar, gospodin Hju Bodrugan...
Honrada Mary Agar. Sr. Hugh Bodrugan...
Mislim, koja cenjena država se uništava zbog nadimka?
Que país respeitável se destrói por um apelido?
Moja supruga je veoma cenjena u mojoj porodici i našoj zajednici i izgradili smo veoma sreæan zajednièki život.
Minha esposa é muito respeitada na minha família e comunidade. Construímos uma vida feliz.
Ispostavlja se da su trovači bili cenjena i zastrašujuća grupa ljudi jer je trovanje ljudskog bića jako teška stvar.
Acontece que envenenadores eram um grupo temido e admirado, pois envenenar um ser humano é uma tarefa bastante difícil.
Sada bih volela da upamtite taj rezultat i stavite ga u kontekst druge grupe korisnika tehnologije, grupe koja je jako cenjena u društvu a to su ljudi koji koriste više medija istovremeno (multimedia-tasking).
Agora quero que se lembrem-se desse resultado e ponham-no no contexto de um outro grupo de usuários de tecnologia, um grupo que é de fato muito reverenciado pela sociedade, que são as pessoas que se ocupam com multitarefa multimídia.
Pogledajte ova dva cenjena gospodina. Imamo Kanzija - on je ovladao sa 200 leksičkih simbola, što je neverovatan podvig.
Observem estes dois distintos senhores: Temos o Kanzi... ele domina 200 símbolos de léxicos, um feito incrível.
Pomoći ćemo ovim državama da akredituju radnike, kako ne bi ostali zaglavljeni kao nedovoljno priznata i cenjena grupa, već da postanu uvažena, osnažena profesija, baš kao sestre i doktori.
Vamos ajudar esses países a remunerarem esses agentes, para que estes deixem de ser um grupo desprestigiado, desvalorizado, e passem a ser profissionais valorizados e empoderados, assim como enfermeiros e médicos.
Biće to izvodljiva, održiva i cenjena profesija.
Será uma profissão viável, sustentável e respeitada.
Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija, mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
Quando nos dizem que bancário é uma profissão de respeito muitos de nós querem trabalhar no banco.
2.5227329730988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, o que minha nora faz acordada a esta hora? 