Buđenje kakvo si imala moglo je da ti utiče na organizam.
Acordar assim é um choque pro organismo.
Do tad, ovaj grad ne može da priušti buđenje.
Até isso acontecer, não temos como arcar com essa apresentação.
Dođite na staromodno buđenje vere sa puno muzike i pesme.
Teremos um daqueles cultos tradicionais com muita música.
Mislim da će tvoj ovde nadređeni imati malo neugodno buđenje.
Sabe, Rub... seu supervisor aqui vai ter um amargo despertar.
Mislim da je moje buđenje blizu.
Creio que meu despertar está chegando.
Buđenje lucidnosti možda se nikad neće desiti, ali ako se desi, ne možete ga izbeći.
O despertar da lucidez pode nunca acontecer. Mas quando acontece, se acontece, não se pode evitá-lo.
Gledao sam film, a tu je čovek u hotelu buđenje sa kurvom u krevetu, i ona je mrtva.
Estava assistindo um filme, e há um homem em um hotel que acorda com uma puta na cama, e ela está morta.
i dajem vam injekciju za buđenje.
E eu dei uma injeção para você acordar.
Prvi ritual će biti buđenje i obavljanje nekih prostih radnji. Kao što je skakutanje i malo oslobađanja energije.
O primeiro ritual será acordar e fazer exercícios simples... como, por exemplo, pular e liberar um pouco de energia.
Suptilna varijacija na buđenje u kadi punoj leda a nigde bubrega?
Variação sutil ao acordar em banheira de gelo -com menos um rim?
Mm. On je buđenje s glavoboljama. U posljednjih nekoliko tjedana.
Ele acordou com dores de cabeça na última semana.
God uzrokovalo brod za sudar dogodio prije nego što sam bio zakazan za buđenje.
O que causou a queda da nave aconteceu antes que eu fosse despertado pela nave.
Žao mi je, mislio sam da sam pozvan na večeru, a ne na buđenje.
Achava que tinha sido convidado para um jantar, não um velório.
Valerie mislili Trebala mi je poziv za buđenje?
A Valerie acha que eu preciso mudar?
Naručite mi buđenje da se ne uspavam!
Alguém me chame, ou não acordarei!
(Jovan) Večeras... Verujem da smo krenuli, kao nacija, prema velika duhovnih buđenje.
Esta noite... acredito que estamos indo, como nação... em direção a um grande despertar espiritual.
Buđenje u jutro vjerojatno sebe mrzi... zvučim baą kao i on.
Acordarei de manhã provavelmente me odiando... Eu canto como ele.
Možete zamisliti kako je to, buđenje svakog jutra na blovie.
Pode imaginar isso, acordar todas as manhãs com um boquete.
Možda je to je poziv na buđenje za Neal.
Talvez isso seja um alerta para ele.
Neki pacijenti teško podnose buđenje iz anestezije.
Alguns pacientes têm dificuldades quando estão a sair da anestesia.
Astrobiolozi su dobili poziv za buđenje.
Astrobiólogos tiveram um chamado de despertar.
Duhovno buđenje zvuči bolje od nervnog sloma, ali uveravam vas da je bio upravo to.
Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que foi uma crise. Eu tive que colocar meus dados de lado e achar um terapeuta
U tom trenutku svog života sam toliko izmorena, pogledam je i zapravo kažem: "To je bilo prokleto duhovno buđenje."
E estou tão cansada nessa fase da minha vida, olho para ela e digo, "Foi um tremendo despertar espiritual."
Bio je prisutan kad sam se probudio, i bilo je, buđenje je bilo kao probijanje leda u zamrznutom jezeru bola.
Então ele estava presente quando acordei e a dor quando acordei era como se eu caísse através do gelo em um lago congelado de dor.
Da, ovaj rak je tvoj poziv na buđenje."
É, esse câncer vai fazer sua ficha cair".
Najbitnija stvar u vezi sa njegovom knjigom je to što je predstavljala emotivno buđenje u medicini.
Mas a coisa mais importante sobre seu livro, foi ele ter sido um tipo de alarme emocional para a Medicina.
Moderni naučnici veruju da paralizu sna uzrokuje abnormalno preklapanje REM-a, sna brzog kretanja očiju, i faze sna vezane za buđenje.
Cientistas modernos acreditam que a paralisia do sono é causada por uma sobreposição anormal do sono REM (Movimento Rápido dos Olhos), ao estágio em que se desperta do sono.
Nema razloga za buđenje, pa efekti odugovlačenja nisu obuzdani; prosto se razvlače u beskonačnost.
Ele não tem o que o faça acordar, então os efeitos da procrastinação não são contidos, eles simplesmente se prolongam ao infinito.
Naročito u svetlu uspeha franšiza, poput "Igara gladi", "Savršenog koraka" ili onog malog nezavisnog filma "Ratovi zvezda: Buđenje sile".
Especialmente no início de uma franquia de sucessos como "Jogos Vorazes", "Um Ritmo Perfeito" ou aquele pequeno filme indie, "Star Wars: A Força Desperta".
Ovo znači da je buđenje tinejdžera u 6:00 biološki isto buđenju odrasle osobe u 4:00.
Isso significa que acordar um adolescente às seis da manhã é o equivalente biológico a acordar um adulto às quatro da manhã.
Buđenje iz anestezije je veoma različito.
mas voltar da anestesia geral é bem diferente.
KOINTELPRO i Votergejt bili su poziv za buđenje Amerikancima.
COINTELPRO e Watergate foram um alerta aos americanos.
1.6723368167877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acordar assim é um choque pro organismo. 