Čudno je to, da svoj prvi dan provede trčkajući za doktorkom Petersen... kao neki balavi brucoš.
Seu primeiro dia e o passa atrás da Dra. Peterson... - como um colegial.
Znate... tad sam bio brucoš u Prinstonu.
Bem... Era meu ano de calouros em Princeton.
"Ja sam brucoš na malom koledžu na severoistoku.
"Sou um calouro numa pequena universidade do nordeste."
Kao brucoš nisam znao za žensko.
Quando eu era um calouro, eu não sabia onde as garotas estavam.
Šeprtlja ti oko glave kao brucoš oko gaæica.
Ele mexe na sua cabeça como um calouro puxando calcinhas.
Jedini brucoš kojemu je to uspjelo.
P-1 e tudo. Fui o único calouro P-1.
Ona je brucoš i odlièno izgleda.
Ele é um novato e, bem bonitinho.
On je bio senior koji je sanjao da æe postati trener... a ja sam bila brucoš koja je sanjala Da æe postati sportski reporter.
Ele estava no último ano e sonhava ser treinador. Eu estava no primeiro ano e sonhava ser repórter esportiva.
Treba mi hrabri brucoš da izaðe.
Preciso de uma pausa, calouro, sobe aí.
Seæam se kako prolazim kroz ta vrata... prvi dan kao brucoš.
Eu me lembro de entrar por aquela porta quando era calouro.
Ti si sigurno brucoš medicine kojeg èekam.
Você deve ser o primeiro estudante de medicina que eu fico esperando.
Èini se kao da je juèe bilo kada je bio slatki mali brucoš.
Parece ontem que você era aquele calourinho fofinho.
Brucoš sam i nemam baš toliko prijatelja.
Bom, estou no 1º ano e ainda não fiz muitos amigos.
Pa ako ne uradim, ostajem brucoš i sledeæeg semestra.
Sim, mas seu eu não fizer... serei um membro provisório no próximo semestre.
Daj mi to, nisam radila to od kada sam bila brucoš.
Certo, me dá isso aqui. Não faço isso desde o primeiro ano faculdade.
Da li ozbiljno mislite da me zanima ocena koju sam dobila... kada sam bila brucoš na Fakultetu?
Honestamente acha que me importo com a nota que recebi quando era caloura na faculdade?
Moj cimer, brucoš godine, imao je devojku, èija roðaka živi preko puta od prijatelja Darius Vernona.
O meu colega de quarto de caloiro tinha uma namorada cuja priva vivia à frente de um amigo do Darius Vernon.
Momak koji živi preko puta mene brucoš, bio je crn.
O tipo que vivia à minha frente no ano de caloiro era preto.
Pitao sam moju sestru o njoj...... i onda je rekla da kada je Sem bila brucoš...... da su je momci iz starijih razreda su je napijali na žurkama.
Minha irmã disse que quando a Sam era caloura os Veteranos a embebedaVam nas festas.
Mnogo bolji nego ja kada sam bila brucoš.
Bem melhor que eu na sua idade.
Kada sam te upoznala, bio si samo uplašeni brucoš.
Quando conheci você, não passava de um calouro assustado.
Brucoš, druga godina svake godina studija davala sam ti skripte za uèenje nekoliko sati pre ispita mislila si da možeš imati sve moje...
Primeiro ano, segundo, todos os anos da faculdade, quando eu abastecia você com meses de anotações meticulosas horas antes das provas finais, você acha que tem direito às minhas coisas...
Bila sam brucoš na predmedièini na Velisleyu kada su napali.
Era caloura na faculdade de medicina em Wellesley quando atacaram.
Ni jedno vaše drugo dete nije brucoš na Jejlu, ne studira politièku filozofiju.
Nenhum dos outros filhos é aluno em Yale se graduando em filosofia política.
Bila mi je brucoš cimer prošle godine
Ela era minha colega de quarto ano passado.
Kada sam bila brucoš na fakultetu, probudila sam se u nepoznatom stanu sa mojom odeæom razbacanom po celoj sobi, i mojom kosom, koja je mirisala na povraæanje.
No meu primeiro ano na faculdade, acordei no apartamento de um estudante de teatro com minhas roupas pelo quarto, meu cabelo cheirando a vômito.
Kad sam bio brucoš na Stenfordu usred noæi mi je cimer zalupao na vrata.
Quando estava no 1º ano de faculdade... Em Stanford. No meio da noite... meu colega veio bater na minha porta... e me mandou levantar:
Ali ne mogu, tako da je bolje da ovo uradiš sada nego kada postaneš brucoš.
Mas não posso. É melhor fazer agora do que na orientação aos calouros.
Bio si obièan, kao svaki brucoš.
Você era vulgar, como todos os outros calouros.
Ja sam završavao kad si ti bila brucoš.
Eu estava me formando quando você era uma caloura.
"Jesi ti brucoš?" I ja onako, "Da."
"É um calouro?" e eu disse, "Sim".
Izgledaš kao onaj žedni brucoš koji si bio prije nego sam te ja podigao.
Você parece aquele novato bêbado antes de eu dar um jeito em você.
Bila je u timu škole kao brucoš.
Conseguiu entrar no time já no primeiro ano.
Pete je ove godine, kao brucoš, 18 puta posjetio fertilnu kliniku, ne zato što je imao gripu.
O Pete foi à clínica 18 vezes no seu primeiro ano, e não foi por causa de uma gripe.
Postoji brucoš / stariji dinamična između nas.
Essa dinâmica ainda existe entre nós.
On je pokušao da se ubije tamo kad je bio brucoš.
Ele tentou se matar quando era calouro.
Bio je tako nezgrapan brucoš, sa razbacanim rukama i nogama, i zaraznim smehom.
Ele era aquele... calouro estranho, longos braços e pernas, com um sorriso contagiante.
Živo se seæam toga, ali to ne znaèi da svaki brucoš treba da bude otopljen.
Lembro muito bem... mas isso não significa descongelar os calouros.
Pod tim mislim, od kada je postao brucoš na koledžu.
Com isso, eu quero dizer na faculdade.
Smatram da je zaista izuzetno imati jednog, ko je bio nekada sramežljivi brucoš na Univezitetu Centralnog grada, da stoji pred vama sada, po izboru univerzitetske uprave, kao èovek godine.
Acho bastante notável ter sido um calouro tímido na Universidade de Central City e estar de pé diante de vocês como o homem do ano.
Izvini, ali nestali brucoš je nisko na mojoj listi prioriteta.
Calouros desaparecidos não fazem parte das minhas prioridades.
Ali nije toliko nisko da ne znaš da je brucoš?
Não faz e você sabe que ele é calouro?
Kao brucoš u srednjoj školi, bila sam živi splet nervoznih hormona.
Quando estava no 1ª série do ensino médio, eu era uma explosão de hormônios.
Ali jedan od mojih studenata, brucoš, Šarlot, nije bila ubeđena.
Mas uma de minhas alunas, da 1ª série, chamada Charlotte, não estava convencida.
Nisam pohađao algebru sve dok nisam posao brucoš na Univerzitetu Alabame.
Não estudei álgebra antes de meu primeiro ano na faculdade, na Universidade de Alabama.
Kada sam bio brucoš na NYU, otkrio sam da možete uzeti male delove biljnog polimera i da ga ugradite u ranu.
Quando eu era calouro na NYU, descobri que podemos pegar pequenos pedaços de polímeros derivados de plantas e remontá-los na ferida.
1.2821409702301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seu primeiro dia e o passa atrás da Dra. Peterson... - como um colegial. 