Ovo ne uspevaju da registruju naši brodski senzori.
E ela não é detectada pelos sensores de nossa nave.
Nema šanse da ja budem Brodski Jarbol.
De maneira alguma vou joga-lo ao 'Ship's Mast'.
Rekla si ne samo da više nikad neæemo odigrati Brodski Jarbol, nego si takoðe i rekla da, ako ikad uradiš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego da imam i dozvolu da te fizièki spreèim ako treba.
Disse que nunca mais jogávamos mas também que se alguma vez fizesse o que está tentando fazer agora não só deveria recusar, mas tinha também permissão para te deter fisicamente caso fosse preciso.
Znam šta sam rekla, ali kad sam rekla nisam znala da æu ikad doæi u Ameriku, a da sam ikad znala da hoæu doæi u Ameriku, da æu imati prilike da igram Brodski Jarbol na Vanishing Point Challengeru dodala bih "meðutim".
Sei o que disse, mas quando disse, não sabia que vinha para os E.U.A., e se tivesse tomado conhecimento que vinha para os E.U.A. que teria a oportunidade de jogá-lo no Challenger de Vanishing Point'... teria acrescentado um "no entanto".
Trebaju ti dve osobe da odigraš Brodski Jarbol, a ja ne uèestvujem.
Precisa de duas pessoas para o jogo, e eu não vou jogar.
Connie, hoæeš li ti da vodiš brodski dnevnik, molim te?
Connie, pode cuidar do diário de bordo?
Veæ 27 godina ja sam brodski lijeènik na Enterpriseu.
Eu sou o médico da U.S.S. Enterprise há 27 anos.
Glavni brodski lijeènik na USS Voyageru je Dr. Lewis Zimmerman.
O Oficial Médico Chefe da USS Voyager é o Doutor Lewis Zimmerman.
Brodski dnevnik nam ništa ne znaèi, osim ako neko zna Ruski.
Isso é inútil, a menos que alguém saiba ler russo.
Brodski senzori nisu pokupili ništa te velièine u ovoj oblasti.
Os sensores não captaram algo desse tamanho nesta área.
Empatièke i telepatièke sposobnosti, brodski savetnik...
Poderes empáticos e telepáticos, conselheira da nave.
Brodski doktor kaže da na prvi pogled... sve u Leobenovom tijelu izgleda ljudsko.
O médico de bordo diz que à primeira vista... tudo no corpo de Leoben parece humano.
Znaš, u mom poslu, èuješ razne užasne prièe brodski propeleri, odlaganje otpada.
Na minha linha de trabalho, você ouve todos os tipos de histórias de terror. Motor de barco, triturador de lixo...
Brodski kapetan može da nas venèa.
Um capitão de navio pode nos casar.
Zbog toga što je brodski hiperpogon Drevnih upotrebljavao drugaèiju frekvenciju potprostora, Drevni bi leteli okolo i sreðivali jedan po jedan.
Como os hiperpropulsores dos Antigos operam numa freqüência diferente, os Antigos poderiam voar por aí, e pegá-los um por um.
Jel' neko nešto rekao, mi kažemo isprazniæemo brodski tank.
Se alguém perguntar, diremos que fomos esvaziar os tanques.
Posle devedeset dana brodski je kompjuter još održavao metabolizam putnika na nivou žabe u hibernaciji.
Após 90 dias, o computador a bordo seguia mantendo o metabolismo dos passageiros ao nível apropriado de hibernação.
Gle, smiri ga i biæeš brodski direktor kateringa?
Olha, vá com calma e será... O quê? Diretor responsável pela alimentação?
Brodski teret od 1000 noænih naoèara?
Com mil óculos de visão noturna?
Brodski štit æe izdržati dovoljno dugo da proðemo.
O escudo da nave aguentará o bastante para passarmos.
Izgleda da su tvoji brodski kolege, Capetanos i Wachter, takoðer imali slobodan dan.
Parece que seus companheiros, Capetanos e Wachter, estavam em liberdade, também.
George, je li ovo tvoj brodski ormariæ?
George, este é o seu armário?
Da li se ovo ti ponašaš kao brodski terapeut?
Está agindo como a psicóloga da nave agora?
Kad sam ja to radio po prvi put, prije mnogo godina, glavni brodski doèasnik mi je naredio da stražarim dok ne vidim ekvator dok ga prelazimo i da æu ga prepoznati po velikim stubovima koji su stavljeni u oceanski pod i razmaknuti svakih 90 metara.
Quando fiz isso pela primeira vez, há anos... um oficial mandou ficar olhando até passarmos pelo equador... que eu reconheceria pelos enormes postes... fincados no fundo do oceano em intervalos de 90 metros.
Izvor mi kaže da su Šahista i Krljuštavi sklopili ugovor i veliki brodski tovar pun L-9 æe se prenositi vozom veèeras.
Fontes dizem que Chess e Scales fizeram um acordo, E um grande carregamento está saindo de trem, essa noite.
Moramo da ga prikljuèimo na brodski sistem za dijagnozu.
Precisamos ligá-la aos equipamentos de diagnóstico da nave.
Brodski popis tovara navodi da je prevozio rum i duhan za Evropu, ali dugo se tvrdilo da je brod prenosio tajni tovar.
O diário do Licorne dizia que levavam uma carga... de rum e tabaco com destino à Europa, mas... muito se foi falado que o navio... estaria levando uma carga secreta.
Predstavlja se kao brodski mehaničar, a ne zna ni kurac da popravi.
A fachada é de uma mecânica. Mas não consertam nada.
Forenzièar je rekao da je to bio brodski propeler.
O perito disse que foi uma hélice de barco.
Poèela sam se èuditi kada sam ti dala "brodski motor".
Eu estava imaginando quando eu ia fazer seu motor funcionar.
Sigurna sam da je izvrstan brodski doktor, ali trebam dobro obuèenog struènjaka u bioinformatici na samo nekoliko sati.
Tenho certeza de que ele é um excelente médico de bordo, mas preciso de um especialista em bioinformática. Só por algumas horas.
I ako je Brodski govorio istinu, ako je ta osoba izdajnik, uhapsiæeš je i dovesti ovamo.
E se Brodsky estava dizendo a verdade, se esses indivíduos são traidores, você deve prendê-los e trazê-los aqui.
Takav zadnji brodski transport je bio pre dva meseca.
E é o único embarque desta espécie nos últimos dois meses.
Proèitao sam tvoj brodski dnevnik, kapetane Džejms T. Kirk.
Eu li o diário de sua nave! Capitão James T. Kirk.
Prièao je da su brodski doktori izgledali poput demona.
Ele disse ao Dr. da nave que pareciam demônios.
Ali kao što je rekao nobelovac Brodski,
Mas, como disse Brodsky, vencedor do prêmio Nobel,
Gde su inventar i brodski trupci moga oca?
Cadê os inventários e registros de remessa do meu pai?
Na primer, brodski kapetani su morali da saznaju o stanju morskih mena radi bezbednog pristajanja u lukama.
Por exemplo, capitães de navios precisavam ter informações sobre as marés para atracar com segurança nos portos.
Možda opšta populacija misli da je brodski transport zastarela industrija, da Mobi Dik i Džek Sperou dovoze stvari jedrilicama.
Porque, talvez, o público em geral ache que os navios são uma indústria antiquada, de navios a vela, com Moby Dicks e Jack Sparrows.
To je tako zato što je brodski transport vrlo efikasan.
Isso é porque os navios são muito eficientes.
Brodski transport je „najzelenija“ vrsta transporta.
E os navios são o método mais ecológico de transporte.
Zapravo, tu brodski transport igra posebnu ulogu, zato što buka motora brodova doprinosi oštećivanju zvučnog staništa morskih stvorenja.
E, de fato, os navios têm um papel importante nisso, porque o ruído dos navios tem contribuído para danificar o habitat acústico das criaturas do oceano.
Htela bih i da brodski transport i mi, opšta populacija koja tako malo zna o njemu, da se malo zapitamo, da budemo malo otvoreniji, bar do 90%.
Mas eu também quero ver a navegação, e nós, o público em geral, que sabemos tão pouco sobre ela, ter um pouco mais atenção, ser um pouco mais transparente, que tenha 90% de transparência.
Uskoro, prijavio se da bude brodski prirodnjak na „Biglu“.
Logo se inscreveu para ser o naturalista a bordo do Beagle,
1.1903579235077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E ela não é detectada pelos sensores de nossa nave. 