Pozvao sam Guinan jer je njezina vrsta susrela Borga.
Como o povo de Guinan teve contato com os borgs, pedi-lhe que viesse.
Da smo naleteli na Borga, dva èoveka više ne bi ništa znaèila.
Se encontrássemos os Borg aqui, mais dois corpos não fariam diferença.
Morao sam zakljuèiti da je kap. Korvete Shelby, struènjakinja za Borga, idealan izbor za prvu èasnicu.
Eu fui, relutantemente, forçado a concluir que a Comandante Shelby, nossa perita em Borg,...
Sjajno ste se borili protiv Borga.
Fez um grande trabalho com os borg.
Nažalost, neæe nam pomoæi u analizi promjene ponašanja Borga.
Infelizmente, ele não poderá ajudar na investigação de uma inquietante mudança no comportamento dos Borg.
Pruži li vam se slièna prilika, prilika da uništite Borga, nareðujem vam da je iskoristite.
Eu quero deixar claro que se você tiver uma oportunidade similar no futuro, uma oportunidade de destruir os Borgs, você está sob ordens de tirar vantagem disto.
Na neki ste naèin gori od Borga.
Sabe, em alguns aspectos, vocês são mesmo piores que os Borg.
Sedma od Devet, rekla si da neæeš pokušavati dozvati Borga.
Sete de Nove, você me disse que não faria mais tentativas mais contactar os borgs.
Kad sam bila dio Borga, nisam morala tražiti dopuštenje.
Na Coletividade, não havia necessidade de pedir permissão.
U protekla 2 sata doživjela je nekoliko vizija o smrti Borga i uništenju Voyagera.
Nas últimas duas horas, ela tem experimentado diversas visões telepáticas acerca da morte dos borgs e a destruição da Voyager.
Ne moramo se bojati Borga, nego njih.
Capitã, não é com os borgs que devemos nos preocupar, é com eles.
Mislimo da nas ne slijedi, a nismo susreli niti Borga.
Não há sinal de que estamos sendo seguidos, e nós não tivemos nenhum outro contato com os borgs.
U tijeku je obdukcija mrtvog Borga.
A autópsia do cadáver borg está em andamento.
Bili smo spojeni u neuroelektrièno polje koje može regenerirati ošteæene dijelove ozlijeðenog Borga.
Nós estávamos conectados por um contínuo campo neuro-elétrico que era capaz de regenerar os componentes danificados de um borg ferido.
Dugo smo razmišljali i mislimo da je rješenje ponovna uspostava neuralne veze izmeðu svih bivših pripadnika Borga na planetu.
Pensamos muito a respeito, e acreditamos que a solução de nosso problema é restabelecer a conexão neural... entre todos os ex-borgs que vivem no planeta.
Procijenila sam da je vrsta 8472 veæa prijetnja od Borga.
Na minha estimativa, a Espécie 8472 era uma ameaça maior que os borgs.
Znao sam da æu vas namamiti u ovaj brod i pobrinuti se da ostatak vjeènosti provedete kao dio Borga.
Que eu poderia atraí-la para esta nave... e providenciar que todos vocês fossem assimilados, e passassem o resto da eternidade como borgs.
Ko zna kako su došli do podataka: od Borga, na Zemlji...
Não há como saber se a Espécie 8472... obteve informações sobre a Frota Estelar, dos borgs, da Terra.
Zanimljivo, to smo mislili i za Borga.
Engraçado. Nós costumávamos dizer a mesma coisa dos borgs.
Dok si bila deo Borga, kolektiv je asimilirao stotine vrsta.
Durante sua estada com os borgs, a Coletividade assimilou centenas de espécies diferentes.
Boje me se jer sam bila dio Borga.
Eu era borg. Eu causo apreensão.
Što bi se dogodilo da je Kovin pokušao izvuæi tehnologiju izravno od Borga?
O quê teria acontecido se Kovin tivesse tentado tomar a tecnologia borg diretamente da Coletividade?
Kao dio Borga uništavala sam milijune biæa i nije mi smetalo.
Enquanto borg, eu fui responsável pela destruição de incontáveis milhões e eu não sentia nada.
Rekli smo da nije lijepo oponašati Borga.
Nós já discutimos a adequação de você emular os Borg.
Zašto trup nije ošteæen u napadu Borga?
Por que eles não tem nenhum dano do ataque Borg?
Roditelji su me poveli na istraživanje Borga.
Meus pais eram cientistas, estudavam o Borg. Eles me levaram junto.
Dok bježimo ispred Borga ili dok otkrivamo novi tip zvjezde, osjeæate li se ponosno i ispunjeno?
Quando escapamos do Borg, ou quando descobrimos um novo tipo de estrela você não sente nenhum orgulho de nossas realizações?
Èini se da su konstruirani za obranu od Borga.
Muito dela parece ter sido projetada para defesa contra os Borg.
To mora da je ona kad smo asimilirali Borga i preuzeli kvadrant.
Deve ser quando assimilamos os Borgs e tomamos posse do Quadrante.
Pa, onda biste ih trebali staviti sa spašenim delovima Borga.
Então poderia guardar junto com os componentes Borg armazenados.
Nekoliko godina kasnije, spasili smo lcheba od Borga.
Anos depois, resgatamos Icheb dos Borg.
Ako æeš se oseæati bolje, razviæeš izvanredne veštine za savladjivanje Borga.
Se a faz sentir melhor, vai se tornar perita em lidar com os Borg.
Uvlaèiti Andyja Borga u ovo, je veæ previše.
Arrastar Andi para isso foi baixo!
Zašto si pojeo Bjorn Borga, šta ti je skrivio?
Por que comeu o Björn Borg? O que ele fez pra você?
Najveæi izvozni proizvod te zemlje, posle Bjorna Borga.
A melhor exportação do país desde Bjorn Borg.
Deèko u kostimu Borga mi je namjerno zapeo nogu.
O garoto vestido de robô tropeçou em mim de propósito.
Moramo izvući Jarla Borga iz Kattegata.
Queremos tirar Jarl Borg de Kattegat.
Nekoliko zemljoradnickih obitelji je spremno boriti se protiv Jarla Borga.
Há várias famílias fazendeiras querendo lutar contra Jarl Borg.
Želim uništiti Jarla Borga, želim ga natjerati da pati kao što je patila i moja obitelj.
Quero destruir Jarl Borg, quero fazê-lo sofrer como fez a minha família sofrer.
Želim uništiti Jarla Borga i ubiti ga vlastitim rukama.
Quero destruir Jarl Borg e matá-lo com minhas próprias mãos.
Morali smo spaliti vlastite zalihe kako bismo se rešili Jarla Borga.
Tivemos de queimar as provisões para nos livrarmos de Jarl Borg.
Mislim da se trebamo vratiti do Jarla Borga.
Que devemos voltar à Jarl Borg.
Ali ko bi otišao do Jarla Borga?
Mas quem deve ir até Jarl Borg?
Smesti ljude Jarla Borga u štalu koju koriste sluge.
Coloque os homens de Jarl Borg no estábulo dos seus servos.
Nisam niti na trenutak mislio da æe Ragnar prihvatiti moj savet i pozvati Jarla Borga da se pridruži našem savezu.
Eu nunca imaginei que Ragnar aceitaria meu conselho e convidaria Jarl Borg para retomar a aliança.
Da, morali smo daidemo sve do Borga.
Sim, tivemos que ir todo o caminho até Borg.
0.7989399433136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como o povo de Guinan teve contato com os borgs, pedi-lhe que viesse. 