Sada se svi policajci, ljudi i oni artificijelni, bore da bi nas saèuvali.
Agora, todos os policiais, humanos ou artificiais, batalham para nos proteger.
Izvršitelji zakona se protiv korupcije bore novim snagama.
Uma nova linha de defesa foi criada para combater isso.
Kada se prodaju, novi gospodari radiæe sa njima što im je volja... ali ovde, ne, nikada se ne bore do smrti.
Uma vez vendidos, o mestre poderá fazer deles o que desejar... mas aqui, não. Nunca lutamos até a morte.
Ako obojica odbiju da se bore... vaš trener æe ih preklati kao piliæe.
Spartacus. Se ambos caírem e se recusarem a continuar... seu treinador cortará a garganta deles, e não queremos trapaça.
Te dve kæeri Venere su morale da se rugaju gladijatorima... primoraju ih da se bore do smrti, i pre nego što sam se osvrnuo... desila se revolucija!
Estas duas filhas de Vênus... insultaram os gladiadores e os forçaram a lutar até a morte. Antes de me dar conta, houve uma revolução.
Zajedno, oni se bore da Skynet uopæe ne bude stvoren.
Juntos, lutam para que a Skynet nunca seja criada.
Dva mrtva deèaka ustala su da se bore.
"...dois meninos mortos se levantaram pra lutar."
Planinski i šumski trolovi se meðusobno bore.
Trolls da montanha e trolls da floresta lutaram aqui.
Mali ljudi znaju kada mali ljudi trebaju da se bore.
Os pequenos sabem Que quando os pequenos lutam
Posle Tore Bore, ja sam se vratio u Peš, kao što znate.
Após Tora Bora, eu... voltei para Pesh, como sabem.
Šesnaest prelijepih, tek smrtonosnih žena, se bore za 10 mjesta kao Navigatori Smrtonosne Utrke.
16 lindas, porém mortais mulheres lutam por 10 lugares como navegadoras do Corrida Mortal.
Želim da se borim na strani onih koji se bore za žive.
Quero lutar pelo lado que luta pelos vivos.
Junkaijani preferiraju da se njihovi robovi bore za njih.
Os yunkaítas preferem deixar que os escravos lutem por eles.
Oduvek se više trude, i duže bore, èak i do smrti, sve dok misle da su original.
Sempre que trabalhar mais e lutar mais, às vezes até a morte... enquanto eles acreditam que são o original.
Samo kralj Leonida i njegova lièna garda od 300 su otišli da se bore.
Apenas o Rei Leônidas e sua guarda pessoal de 300 soldados saíram para lutar.
Sada naredi svojim brodovima da prestanu da se bore i da mi se predaju.
Agora ordene seus navios a desatracar e render-se a mim.
Ne mogu da se bore na dva fronta.
Não podem lutar em duas frentes.
U aprilu 1945. godine, saveznièke snage se bore duboko u srcu nacistièke Nemaèke, susreæuæi se sa najfanatiènijim otporom do tad.
Abril de 1945. Os aliados lutam no coração do Nazismo Alemão encontrando uma resistência ainda mais poderosa.
Pevali su, marširali, zvuèalo je kao da žele da se bore.
Estavam marchando e cantando - como se quisessem uma batalha.
Situacija je intenzivirao kao dužnosnici bore da sadrži ovaj povijesni napad gripozan naš grad.
A situação se intensificou enquanto a polícia luta para conter esse assalto que devasta nossa cidade.
Svi najbolji preduzetnici se bore kako bi stigli do vrha.
Os melhores empreendedores dão a volta por cima.
Voleo bih da vam mogu reći da su vukovi mogli da se bore protiv Šir-Kana ali ovo nije takva vrsta priče.
Gostaria de dizer a vocês que os lobos poderiam ter enfrentado o Shere Khan. Mas essa não é história que vou contar.
Svi ratnici koji su pali u boju, bore se svako jutro u dvorištu jedni protiv drugih i ubijaju se.
Todos os guerreiros mortos conseguem lutar novamente todas as manhãs, e matar uns aos outros novamente.
Pa kako se oni bore sa svojim razlikama?
Então, como eles lidavam com suas diferenças?
Postojala je samo jedna promenljiva koja je razdvajala ljude koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti i ljude koji se zaista bore za to.
Havia somente uma variável que separava as pessoas que tinham um forte sentimento de amor e pertencimento das pessoas que realmente lutavam por isso.
Maje i Asteci su izabrali da se bore i to je razlog što danas nema puno Maja i Asteka.
Os Maias e Astecas lutaram, e é por isso que há tão poucos Maias e Astecas.
I zato pokušavamo da postavimo pitanje: kakva će to vrsta škole naterati tinejdžere da se bore da ostanu u njoj, umesto da se bore da ostanu izvan nje.
E então nós tentamos perguntar: Que tipo de escola teria adolescentes lutando para entrar, e não lutando para ficar de fora?
Bore se sa većim dugovima, a imaju lošija prijteljstva u odnosu na stanje pre dobijanja premije.
do que tinham antes de ganharem na loteria. O interessante nesse artigo
Hteli smo da ih uposlimo, da se bore sa raznolikostima i da ih navodimo na samostalno zaključivanje ključnih ideja.
Queríamos envolvê-los, fazê-los lidar com a ambiguidade e levá-los a sintetizar as ideias principais.
Zbog toga se poslovne škole bore sa ovim jazom između polova.
Escolas de administração têm dificuldades com essa diferença de nota por gênero.
Kad se vratim u Siriju, zapravo već sledeće nedelje, ono što vidim su neverovatni heroji, neki od njih se bore za demokratiju, za stvari koje mi uzimamo zdravo za gotovo svaki dan.
Quando eu voltar a Siria, na semana que vem, o que eu vejo são pessoas incrívelmente heróicas, algumas lutando por democracia, por coisas que não damos importância no dia a dia.
Isto tako svi mi znamo ljude koji se bore sa nedaćama, nevoljama kroz koje mi sami ne bismo voleli da prolazimo, i oni su iskreno srećni.
E todos conhecemos pessoas que passam por várias adversidades, adversidades pelas quais nós próprios não gostaríamos de passar, e são profundamente felizes.
Ali kako možeš da budeš preplanuo, a da nemaš bore?
Agora, como se pode ter um lindo bronzeado e nenhuma ruga?
Stvarno neverovatno. Ovo se dva mužjaka bore.
Realmente incrível. Aqui estão dois machos lutando.
Dozvolite da vam ispričam kako se osećam kada vidim svoje bore u ogledalu i shvatim da su se neki delovi mene opustili i ne mogu ih naći tamo dole.
Contarei como eu me sinto quando eu vejo minhas rugas no espelho e noto que algumas partes de mim caíram e não consigo vê-las lá embaixo.
Ali upamtite, ironija je ključ, a ovo treba zapravo da motiviše devojke da se bore za svoje ciljeve i snove i promene stereotipe.
Mas lembrem-se: o segredo é a ironia, e isso é para motivar as garotas a lutarem por objetivos, por sonhos, e mudar estereótipos.
Muškarci se bore u ratovima, a žene ratove oplakuju.
Os homens lutam a maioria das guerras e as mulheres as lamentam.
Film se zove "Ove ptice hodaju", i radi se o deci sa ulice koja su zalutala i koja se bore da pronađu nešto što liči na porodicu.
O nome do filme é "These Birds Walk", e é sobre meninos rebeldes de rua que lutam para encontrar algo semelhante à família.
Pa, njihove šarke se bore s gravitacijom, a gravitacija na kraju uvek pobeđuje, zašto ih ne bismo učvrstili u središtu kako bi održavala ravnotežu?
As dobradiças lutam contra a gravidade, e a gravidade sempre vence no final, então por que não colocar o eixo de rotação no meio para que fique equilibrada?
Njihove porodice, skrivene žrtve koje brinu o najdražima danonoćno, često su previše iznurene da izađu i bore se za promenu.
E suas famílias, as vítimas escondidas, cuidando dos seus entes dia e noite, geralmente estão muito desgastados para sair e pedir mudanças.
Za dr Kana i sve druge koji su žrtvovali svoje živote u prvim redovima borbe i koji se uvek bore uz nas, borimo se uvek uz njih.
Para o Dr. Khan e todos aquele que sacrificaram suas vidas na linha de frente nesta batalha, sempre conosco, estejamos nessa batalha com eles, sempre.
Zato bih želeo da kažem nešto svim ljudima tamo negde koji su kao ja, Afrikancima, siromašnima koji se bore za svoje snove,
Então eu gostaria de dizer algo para todas as pessoas por aí afora, como eu, para os africanos e para os pobres que estão lutando por seus sonhos,
Ovi spotovi žele da pokažu nežniju, mekšu stranu islama, za mlade ljude koji se bore sa životnim izazovima.
Os vídeos têm a intenção de mostrar um lado melhor, mais gentil do Islã, para os jovens lidarem com os desafios da vida.
Moja želja je da pomognete snažan održiv pokret da obrazuje svako dete o hrani, da inspiriše porodice da ponovo kuvaju, i da osnaži ljude svuda da se bore protiv gojaznosti.
Meu desejo é que vocês apoiem um forte movimento sustentável para educar cada criança sobre alimentação, para inspirar as famílias a cozinharem novamente, e motivas as pessoas em toda parte a combater a obesidade.
2.0837819576263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora, todos os policiais, humanos ou artificiais, batalham para nos proteger. 