Èaša pre-Pulsnog Tokay Pinot Gris'll leèi od èega boluješ.
Uma taça de Pinot Grigio irá curar todos os seus males.
Možda boluješ za onim što nikad nisi upoznao.
Talvez anseies pelo que nunca conheceste.
Kažu da boluješ od neuroze do granice paranoje.
Os médicos dizem que você tem neurose ansiosa a ponto de ficar paranóico.
Da ne boluješ od Dorekova sindroma?
Que você não tem síndrome de Dorek?
Što možeš kada boluješ od skolioze.
Não era culpa sua ter escoliose.
To nema uèinka, osim ako ne boluješ od Tajpoksa.
Isso aí não vale nada... a menos que você tenha varíola tifoide.
Suština je da boluješ od simptoma nekog preživelog stresa.
Em um momento, você sofreu de sintomas relacionados a estresse.
Kada su prvi put rekli od cega boluješ plašio sam se da možda...
Quando foste diagnosticada, estava com tanto medo...
Morala bi da boluješ od neke vrste aneurizma da bi zaboravila.
Deve ter alguma coisa para não se lembrar.
Znaci da si HIV pozitivan, i boluješ od AIDS-a.
Significa que você é HIV positivo você está progredindo para o último estágio de AIDS.
Vreme je da saznamo od èega to boluješ.
É hora de investigar de qual doença misteriosa está sofrendo.
Michael, verujemo da boluješ od takozvane opšte disocijativne amnezije, koja se obièno javlja zbog jakog šoka ili traume.
Michael, acreditamos que possa estar sofrendo... do que chamamos amnésia dissociativa generalizada, que normalmente ocorre por causa de um trauma significativo.
Tlak ti je super i ne boluješ ni od kakvih ozbiljnih bolesti.
A sua pressão sanguínea está boa. E deu negativo também para doenças ou infecções.
Boluješ od dijabetes i ne smiješ jesti kolaèe.
Você tem diabetes e não pode comer bolinhos.
Boluješ li od neke gadne bolesti?
Tem algo realmente errado com você?
Mislim da to od èega boluješ poèinje da izjeda tvoj mozak.
Acho que o que você tem está começando à afetar seu cérebro.
Znam od èega boluješ i oboje æe te biti u redu.
Sei o que vocês têm, e ambos ficarão bem.
Pa, sada boluješ od membranoznog glomerulonefritisa.
O que tem é chamado de Síndrome de Goodpasture.
To od èega boluješ je genetski.
Isto que você tem é genético.
To od èega boluješ, genetsko je.
O que você tem é genético.
Zamandalio si se ovde, kao da boluješ od raka, a nikako da napišeš, ni posle deset godina, nešto vredno.
Você se tranca aqui como se estivesse curando um câncer em vez de produzir uma droga de trabalho a cada 10 anos.
Boluješ od raka, trebalo bi da odmaraš, šta su ti doktori rekli!"
Que eu tinha câncer e devia estar repousando. Os médicos diziam isso.
Ti boluješ od onoga što mi nazivamo post dogaðajna informacija.
Está sofrendo do que chamamos de informação pós-acontecimento.
Mislim da boluješ od slomljena srca.
Acho que talvez esteja doente de desgosto.
Boluješ od vrlo teškog nedostatka vitamina C.
Você sofre de uma severa falta de vitamina C.
Onda sam zabrinut da možda boluješ od ozbiljnog krvnog poremeæaja, jednog od vrsta policitemije koja može biti kronièna i opasna.
Então, estou preocupado que possa estar sofrendo de uma doença grave no sangue. Alguma policitemia que pode ser crônica e debilitante.
Znam da boluješ, ali to nije razlog da mene napadaš.
Sei que está machucada, mas não é motivo pra descontar em mim.
Da li boluješ od nekog oblika šizofrenije?
Você sofre de uma rara forma de esquizofrenia?
Mislim da boluješ od refluksne bolesti.
Acho que está sofrendo de refluxo ácido.
Lucy, mislim da boluješ od Celijakije.
Lucy, acho que você tem uma doença celíaca.
Sada znamo od koje bolesti boluješ...
Agora sabemos que a doença que você tem...
Pa, simptomi ove bolesti i ono od èega vi boluješ su vrlo slièni.
Bem, os sintomas desta doença e que você sente, são muito semelhantes.
Kada otvoriš svoje srce da se raduješ, rizikuješ da boluješ.
Quando abre o coração para a alegria, você se arrisca a sofrer.
Ali moraš da nastaviš da voliš, i moraš da nastaviš da boluješ.
Mas você tem que continuar amando e machucando.
Misli da možda boluješ od nekog oblika multi poremeæaja liènosti.
Ele acha que você pode estar sofrendo de algum distúrbio de múltipla personalidade.
Pogodila sam jer si dvaput namestio posudu sa èokoladom otkad si došao, a znam da boluješ od opsesivno-kompulzivnog poremeæaja.
E acho isso porque você arrumou o pote de chocolate duas vezes desde que entrou aqui, e sei que você tem TOC.
Još uvek boluješ od Glajzerove bolesti a mi æemo to popraviti.
Acontece que ainda há parte de sua doença de Glazier que precisamos curar.
Moje stanje mentalnog zdravlja je bilo katalizator za diskriminaciju, verbalno zlostavljanje, fizičko i seksualno zlostavljanje, i psihijatar mi je rekao: "Elenor, bilo bi ti lakše da boluješ od raka, jer je lakše izlečiti rak nego šizofreniju."
Minha saúde mental era um catalisador para discriminação, abuso verbal, e assédio físico e sexual, e fui avisada pelo meu psiquiatra: "Eleanor, era melhor que você tivesse câncer, pois o câncer é mais fácil de curar do que a esquizofrenia."
1.8881299495697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma taça de Pinot Grigio irá curar todos os seus males. 