Em uma escala de 1 a 10, como classificaria a sua dor?
Postoji bol, koji boli i boli.
Há uma dor que persiste em continuar
Ovo bi trebalo da smanji bol.
Isso deve ajudar com a dor.
Misliš da znaš šta je bol?
Você pensa que conhece a dor?
Tvoja ošteæena slepooènica mi stvara bol i ima da ti vratim za to.
Seu lóbulo temporal danificado está me magoando e eu vou te pegar por causa disto.
Ali bol koji mu je uèinjen bio je prevelik da se sa njim živi ali dovoljan da ga ubije.
Mas a dor que Ihe causou era demasiada para que pudesse viver com ela mas não era suficiente para causar a sua morte.
Hoæu da znam da i ti oseæaš bol koji ja oseæam!
Quero saber se o que sente é a mesma dor que eu sinto.
Ne mogu više da podnesem bol.
A dor! Não posso mais suportar!
Njegova bol naš je blagoslov, Gejl.
A dor dele é o nosso ganho, Gail.
Ne postoji bol kojim bi to mogli da promenimo.
Dor alguma acabaria com a sua necessidade.
Mnogo njih misli tako, dok bol ne prestane.
Muitos caras acham isso, até que a dor comece.
Gubitak pamæenja, promene raspoloženja, bol u zglobovima...
Causa perda de memória, alteração de humor, dor nas juntas.
Treba li vam nešto za bol?
Precisa de alguma coisa para a dor?
Vreme je prolazilo, i bol je polako slabila.
O tempo passou, e a dor virou uma memória.
Imam oseæaj da te to možda spreèava da drugom detetu naneseš beskrajan bol.
Tenho a sensação de que pode recusar a causar dor infinita em outra criança.
Nadam se da su ti blokirali bol da poslednjeg nerva.
Espero que não sinta dor em nenhum nervo.
Ako pustim oseæanja, ako pustim svu bol i sav bes to nikad neæe prestati, a to mi neæe pomoæi, tako da vratimo se istraživanjima i naðimo naèin da lociramo Kralja Ajkulu.
Se eu me deixar sentir, se eu deixar toda a dor e raiva sair, nunca vai parar. Isso não vai me ajudar também. Então vamos voltar à pesquisa e descobrir como achar o Tubarão-Rei.
Način da se isprazne bol i neprijatnost.
Uma forma de descarregar a dor e o desconforto.
I da, to znači da ćete uhvatiti sav taj bol i jadikovanje, ali isto tako znači da kada lepe i neverovatne stvari samo padnu sa neba, spremna sam da ih uhvatim.
E sim, isso significa ir pegando todas os sofrimentos e mágoas, mas também significa que quando lindas, maravilhosas coisas simplesmente caem do céu, eu estou pronta para pegá-las.
Iz iskustva dugog 20 ili 25 godina, koliko se već time bavim ovog jutra želim vam preneti poruku da je bol bolest.
E é desta experiência de 20 a 25 anos que eu gostaria, esta manhã, de falar para vocês, que a dor é uma doença.
Ali oko 10 posto vremena nakon što se pacijent oporavio od ovih događaja, bol ne popušta.
Mas em aproximadamente 10 por cento das vezes, depois que o paciente se recuperou desses casos, a dor persiste.
Bol se širio od njenog zgloba prema njenom dlanu, do njenih prstiju, od zgloba ka njenom laktu, skoro do njenog ramena.
A dor havia se espalhado do seu pulso para suas mãos, para ponta dos dedos, de seu pulso até o cotovelo, quase chegando ao seu ombro.
Ali najgori deo je bio, ne njen spontani bol koji je trajao 24 časa dnevno.
Mas a pior parte não era a dor espontânea que sentia 24 horas por dia.
u celokupnoj medicini. Ne radi se samo o pozitivnom uticaju pilula na vaše rezultate i bol koji osećate. Tiče se i naših verovanja i očekivanja,
É sobre nossas crenças e expectativas. É sobre o significado cultural de um tratamento.
Moja majka je bila izbezumljena zbog Tajlera i njegove porodice, bol ju je razdirao onako kako nisam mogla u potpunosti da shvatim,
Minha mãe ficou transtornada com o que aconteceu a Tyler e sua família, e ela sofreu muito, de um jeito que eu não conseguia entender.
(Smeh) Posmatram afere iz dva ugla: na jednoj strani su bol i izdaja, a na drugoj su rast i samootkrovenje - kako se to odrazilo na tebe i šta je meni značilo?
(Risos) Vejo as traições de uma dupla perspectiva: mágoa e traição de um lado, crescimento e autodescobrimento de outro. O que ela fez a você, e o que ela significou para mim.
Bio je to takav bol - kaustičan bol - koji osetite kada
Era aquele tipo de dor cáustica, aquela que você sente quando morde um sorvete.
da uopšte osetim bilo kakav bol, pa sam pomislila, u redu, prosto ću početi s mojom normalnom rutinom.
E era muito incomum para mim sentir qualquer tipo de dor, então, pensei: "Tudo bem, vou começar minha rotina normal".
Stimulansi su na moje čulne sisteme delovali kao čist bol.
Os estímulos vindo através dos meus sistemas sensoriais eram de pura dor.
Ali da bi ova pilula došla do vaše glave, gde se nalazi bol, ona prvo prolazi kroz vaš stomak, creva i razne druge organe.
Mas para o comprimido chegar à sua cabeça, onde está a dor, ele passa primeiro pelo seu estômago, intestinos e vários outros órgãos.
To traje nekoliko minuta, to je simpatična, jednostavna slika opraštanja da se bol uvede s toplinom umesto odbijanjem.
Leva poucos minutos; é uma imagem doce e simples da partida para entrar na dor com aconchego, em vez de repugnância.
Ali ako i dalje osećate bol u periodu od 6 meseci ili 6 godina, to je zato što ovi tragovi proizvode bol koji vam više ne pomaže.
mas se você ainda estiver sentido dor em seis meses ou em seis anos, é porque esses circuitos estão produzindo dor que não está lhe ajudando mais.
Kada kontrolišu svoj mozak, oni mogu da kontrolišu svoj bol.
Quando eles controlam seus cérebros, eles podem controlar sua dor.
I ona mogu biti užasna - iznurujući bol u mišićima i zglobovima, gastrointestinalne tegobe - ali sada vi mislite: "Pet posto, mala je verovatnoća da se to meni desi, ipak ću uzeti lek."
E incluem coisas terríveis: dores debilitantes nos músculos e articulações, desconforto gastrointestinal; e então você pensa: 5%, não é provável que aconteça comigo, vou tomar o medicamento." Mas espere um minuto.
A upotrebom ove tehnologije, ne samo da mogu da otkrijem šta se dešava u njihovim životima, već i da istovremeno pratim njihov rad srca, nivo stresa, raspoloženje i da li doživljavaju bol.
Usando essa tecnologia eu posso não só descobrir o que está acontecendo na vida deles, mas ao mesmo tempo monitorar sua pulsação, seus níveis de estresse, seu humor e se estão ou não sentindo dor.
Kao što možete zamisliti, mrzeo sam taj momenat otkidanja zavoja uz bol ogromnog intenziteta.
Como vocês podem imaginar, eu odiava esse procedimento com uma intensidade incrível.
Prešao sam na zvuke, električne šokove -- čak sam imao i odelo za bol u kojem su ljudi mogli osetiti jači bol.
Passei para sons, choques elétricos -- eu até tinha uma espécie de roupa que podia fazer as pessoas sentirem muito mais dor.
Prva, koju mi je moja omiljena medicinska sestra, Eti, rekla je da nisam razmotrio bol koji ona oseća.
Uma foi que a minha enfermeira favorita, Ettie, me disse que eu não levei a dor dela em consideração.
Pa, to je stoga što imate receptore u vašoj koži, receptore za dodir i bol, koji se vraćaju u vaš mozak i govore, "Ne brini, nisi zaista dodirivan.
Bem, isso é porque você tem receptores na sua pele, receptores de toque e de dor, que levam ao seu cérebro dizendo: "Não se preocupe, você não está sendo tocado.
1.1177799701691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em uma escala de 1 a 10, como classificaria a sua dor? 