Hteli smo da proverimo vaš bojler, ali kljuèevi nisu bili tamo gde je trebalo da budu.
Eles queriam checar seu aquecedor... mas as chaves não estavam lá. Não pudemos fazer nada.
Ali to je gomila starog otpada, kao onaj bakarni bojler u dvorištu iza kuæe.
É só um monte de sucata velha, como a caldeira de cobre que tem no quintal de casa.
KAKO SE BOJLER GÐICE BARTLET UMORIO.
O AQUECIMENTO DA SRTA. BARTLETT DAVA TRABALHO.
Mora da menja bojler, èisti cevi, i još puno toga.
O aquecimento e a cisterna do banheiro... têm que ser consertados.
Mogu èekiæem da sredim stari bojler.
Posso tratar da caldeira velha com um martelo.
Ne, prijatelju, ali smo pogodili bojler.
Não, amigão, mas o expulsamos do aquecedor de água.
Zato što smo istopili telefonsku liniju kad smo pogodili bojler.
Porque derretemos a linha telefônica quando o expulsamos do aquecedor de água.
Imamo krevete sa èistim èaršavima i bojler sa toplom vodom.
Bem, temos camas com lençóis limpos e uma caldeira que dá água quente.
Bojler na vatru nam da je toplu vodu.
Uma caldeira como fogo a lenha, que provê água quente.
Bojler zvuèi kao da se poraða, još nisi izneo svoje enciklopedije iz kupatila.
A caldeira parece estar dando a luz. Você ainda não tirou suas enciclopedias do banheiro.
Ne ukljuèuj bojler dok se ne vratim.
Escute, não instale o boiler até eu voltar.
Reci mami da je bojler ukljuèen i za pola sata æemo se tuširati
Avise que eu liguei o aquecedor. Poderemos tomar banho em meia hora. Mãe, o aquecedor está ligado.
Onda je sišla niz stepenice u podrum, da proveri bojler.
Então ela desceu as escadas, até o porão. Para verificar o sistema de aquecimento.
Zadnji put sam ga video dole, u prostoriji za glavni bojler.
Eu o vi sob a sala da Caldeira Principal.
Ti idi do glavne bojler sobe i postavi parnu kuglu.
Vá até a caldeira principal e monte a Bola Steam.
Moraš da pronaðeš, panel za glavnu bojler sobu,
Precisa achar... o painel da Sala da Caldeira Principal.
Bojler mi je pukao, novi stoji 600 $, a ne mogu si ga priuštiti.
Meu aquecedor estragou e vai me custar $600 para comprar outro, e eu não posso pagar.
Bojler unutra radi, a cevi su redu, do sutra bi trebalo da se oèisti.
A caldeira tá funcionando e os tubos estão bons. Acho que devo ter tudo limpo até amanhã.
I, jel bojler postao standardan ili si ga naknadno ugradio?
O aquecedor de água veio de fábrica ou foi adaptado?
Od novca koji je ostavila, sveštenik æe da zameni bojler... i da popravi zid groblja.
O padre disse que com o que ela deixou para a igreja, ele ia trocar o boiler e consertar o muro do cemitério.
Tko æe popraviti moj bojler kada se pokida?
Quem vai consertar meu aquecedor quando quebrar?
Èað na prikljuèku ukazuje na to da je bojler bio iskljuèen tokom požara.
A ferrugem indica que o duto do aquecedor soltou durante o fogo.
A kada se vrati, sigurna sam da æe biti zahvalna što si popravila onaj gadni, stari bojler, i što si joj èuvala kuæu.
E quando ela chegar, sei que ficará grata por ter consertado aquele aquecedor nojento e tomar conta do lugar.
Kako bilo, primetila sam da tvoj bojler sedi tu.
Falando nisso, percebi que seu aquecedor de água está parado aí.
Bio je kao dlakavi, mokri bojler.
Ele parecia um aquecedor de água coberto de pelos.
Uh, da li biste preporučili instant grijač vode, ili klasičan bojler?
Você me recomendaria um aquecedor de água a gás ou um comum?
Svi su kasnili,... a onda ih je trebalo troje ne bi li upalili bojler.
Eles se atrasaram e aí precisaram de três deles para acender o aquecedor.
Možda možemo da uzmemo bojler nekog mrtvaka.
Talvez possamos roubar um aquecedor de algum morto.
Ja sam u kući neke mrtve žene i pokušavam da ćornem bojler.
É, estou na casa de uma senhora morta tentando ver se consigo um aquecedor de água.
Ah da, odvjetnik za ljudska prava vezan je za moj bojler.
Falando nisso, tem um advogado algemado ao meu aquecedor.
Ali siguran sam da bi umeo pristojno da vam sredi bojler.
Mas tenho certeza de que faria um bom trabalho na caldeira.
Bojler, plin ili vlak, sve je to isto.
Aquecedor, tubo de gás, trem. É tudo igual.
Stavio sam tvoj protoèni bojler, i tvoju slavinu sa slabim protokom i tvoja solarno napajajuæa sranja.
Coloquei o aquecedor, a torneira de baixo fluxo e o lixo de energia solar.
Požar æe naèiniti mnogo štete, i pretpostaviæe da je bio bojler.
O fogo vai causar muitos danos, vão dizer que foi a caldeira.
Bojler zvuèi kao da æe eksplodirati.
Aquela chaleira soa como se estivesse prestes a explodir.
Bojler se pokvario pa sam pokušao da ga popravim.
O aquecedor estragou então estava tentando arrumar.
Morao sam malo da improvizujem, ali sreæom bojler sa dva grla je savršen kao lonac pod pritiskom.
Precisei improvisar, mas, por sorte, O fogareiro duplo é perfeito para sous vide.
Briga me i da je napravila bombu i stavila je u bojler!
Ela poderia ter colocado uma bomba no aquecedor, eu não ligo.
Samo im reci da moze biti prohladno. Ako bojler bude pravio sranja.
Basta dizer que pode ficar um pouco frio se a caldeira estragar.
(Možete čuti ventilaciju, bojler, frižider i saobraćaj sa ulice) Zvuci okoline deluju na najjednostavniji mogući način.
(Ventilação, chaleira, geladeira e tráfego na rua) As ambiências trabalham de forma mais primitiva.
Vraća se kući da bi shvatila da se njen bojler pokvario i sada je voda svuda po njenom podrumu.
Ao voltar pra casa, descobriu que o aquecedor de água tinha estragado, e havia água por todo o porão.
Eksploziju je izazvao bojler, te niko nije povređen i naposletku nije bilo strašno, ali mi je kasnije prišao Skip i rekao: "Odličan posao, Karolin", nekako iznenađenim glasom.
A explosão foi causada por um aquecedor de água. Ninguém tinha se ferido, então, não foi grande coisa, mas, depois, Skip veio até mim e disse: "Bom trabalho, Caroline". E pela voz, parecia surpreso.
0.80369901657104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles queriam checar seu aquecedor... mas as chaves não estavam lá. Não pudemos fazer nada. 