Mustafa je znao da razlikuje siromašne od bogatih.
Mustapha discernia bem o pobre do rico.
On krade od bogatih i daje siromašnima.
Ele rouba dos ricos e dá aos pobres.
Bogatih u ljubavi... siromašnih u ljubavi.
Ricos em amor. Pobres em amor.
U meðuvremenu, poreska politika se se promenila u korist bogatih.
Enquanto isso, a política de impostos americanos mudou para favorecer os milionários.
Samo mi je preko glave bogatih mocnika koji misle da mogu dobiti izbore preko svoje štedne knjižice.
Só estou cansada de executivos ricos que pensam que podem vencer uma eleição com um talão de cheques.
Previse bogatih klinaca sa osrednjim ocenama... i roditelja sa dobrim vezama ove godine, pretpostavljam.
Talvez nesse ano, há muitos estudantes ricos com pais com boas ligações.
Sada æe ovaj sporazum uèvrstiti moæ bogatih... nad siromašnima zato što æe postojati Guverner... koji æe imati naš nakaradni Parlament na povocu.
Este tratado irá firmar a posição dos poderosos sobre os pobres... porque existirá um governador geral... que terá nosso parlamento como uma marionete.
Ima puno prednosti kada si potomak neverovatno bogatih.
São muitos os prós para quem é fruto de uma família abastada.
Bogatih i poznatih, velikih i dobrih.
Rica e famosa. A nata da nata.
I dok trepnete, nekako ste ostavljeni da izaberete meðu malom grupom ekstremno bogatih ljudi, koji imaju sumnjivo sliène, širi pogled na društvo.
Antes que você perceba, de algum modo você precisa escolher entre um pequeno grupo de pessoas muito ricas que suspeitamente têm as mesmas visões sociais amplas.
Tvoj otac je na listi bogatih.
Seu pai estava no topo da lista dos ricos.
Generacije bogatih i moænih su morali da se spoje da bi me napravili.
Gerações de educação e riqueza se juntaram para me produzir.
Svestan sam odbojnosti društva, ali ja na prostituciju gledam kao na ekonomsko preusmeravanje sa bogatih na siromašne.
Estou ciente do estigma social, mas gosto de pensar na prostituição em um tipo de economia de três bases.
Ima li maharadža, bogatih zemljoposednika udovaca?
Há algum marajá, um dono de terras rico e viúvo?
U Istoènoj Slaviji Razlika izmeðu bogatih i siromašnih je bila toliko velika Da je pokrenula novi val pobuna.
Na República Eslava Oriental... a diferença entre ricos e pobres tornou-se tão grande... que desencadeou uma nova rebelião.
Uzimanje od bogatih i davanje siromašnima je posao demokrata.
E roubar dos ricos para dar aos pobres é o trabalho dos democratas.
Sin sam jako bogatih ljudi sa srednjeg zapada.
Sou filho de pessoas riquíssimas do Centro-Oeste.
Soba puna bogatih direktora i svi slušaju moj prijedlog za novo piæe.
É uma sala inteira cheia de executivos ricos, todos escutando a minha ideia de bebida.
Postavljaš predstavu prema knjizi napisanoj pre šezdeset godina za hiljadu bogatih, starih belaca cija ce jedina stvarna briga biti kuda da posle odu na kolac i kafu.
Você faz uma peça baseada em um livro escrito há 60 anos. Para pessoas brancas, velhas e ricas, que só se preocupam com o lugar que vão tomar café com bolo quando acabar.
Ako Lorelaj želi vojsku bogatih, gipkih muškaraca, mislim da je izvukla džek-pot.
Se Lorelei quer um exército de homens ricos... acho que ela acabou de tirar a sorte grande.
N... Iako živimo u sjeni o Dolini smrti, ću bojati zla, za Božja obećanja bogatih i prekrasno... vidim on nije održao svoju riječ.
E ainda que andemos pelo Vale da Sombra e da Morte, não temerei mal algum. Porque as promessas de Deus são ricas e... - Ele não cumpriu a palavra.
Otad si krao samo od bogatih i davao siromašnima.
A partir daquele dia, só roubou dos ricos, para dar aos pobres.
Pazite na ponašanje... ovde ima mnogo bogatih ljudi.
Se comporte. Está cheio de ricos aqui.
Pre odreðenog vremena, grupa ekstremno bogatih individualaca, razvila je sistem za predviðanje zloèina.
A um bom tempo atrás um grupo de pessoas muito ricas desenvolveram um sistema para prever crimes.
Mislio sam da je od onih bogatih turista.
Conheci ela através de um pobre dirtsider.
Sutra æete morati da zadovoljite još bogatih èmarova.
Terá mais idiotas ricos para satisfazer amanhã.
Vidite konstrast između bogatih i siromašnih.
Você vê o contraste entre os ricos e os pobres.
NT: Sve što sam uradio, uradio sam za čovečanstvo, kako u svetu siromašni ne bi bili izloženi poniženju usled brutalnosti bogatih, gde bi rezultati intelekta, nauke i umetnosti služili poboljšanju i ulepšavanju života.
NT: Tudo o que eu fiz, foi pela humanidade, por um mundo onde os pobres não seriam humilhados pela violência dos ricos, onde os produtos do intelecto, da ciência e da arte serviriam à sociedade pela melhoria e embelezamento da vida.
bilo je neverovatno dubokih i bogatih momenata, autentičnosti i povezanosti, što nisam nikada pre iskusila.
houve momentos de incrível profundidade e riqueza, de autenticidade e conexão que eu nunca havia experimentado antes.
Međutim, nejednakosti koje postoje između bogatih država i država u razvoju, u pogledu finansiranja predstavlja stvarnu opasnost za eksploataciju, posebno u kontekstu spoljno-finansiranog istraživanja.
No entanto, as desigualdades que existem entre países ricos e países em desenvolvimento em termos de financiamento mostram um risco real para exploração, especialmente no contexto de pesquisas financiadas internacionalmente.
Osmislila sam neke eksperimente da pokušam da proučim procese koji su se koristili u ovoj psihoterapiji, da bih mogla da proučim razvoj ovih bogatih lažnih sećanja.
E criei alguns testes para tentar estudar os processos que eram usados nessa psicoterapia, permitindo-me estudar o desenvolvimento dessas riquíssimas falsas memórias.
Kod bogatih igrača bilo je verovatnije da se vide znaci dominacije, neverbalni znaci, pokazivanje moći i slavljenje.
Era mais provável vermos sinais de dominância e sinais não verbais, demonstrações de poder e de celebração entre os jogadores ricos.
Ovo radimo zato što je toliko zemalja bogatih prirodnim resursima poput nafte, dijamanata i zlata, takođe dom nekim od najsiromašnijih i najobespravljenijih naroda na planeti.
E nós fazemos isso porque muitos dos países ricos em recursos naturais como petróleo, diamantes ou madeira são o lar de algumas das pessoas mais pobres e mais desprivilegiadas do planeta.
Ovo me je rastužilo, jer ako nešto nisam želeo da otkrijem uz ovaj indeks je kako je isključivo nadležnost bogatih država da pomažu siromešne.
Isso me deprimiu. Uma das coisas que eu não queria descobrir com esse índice é a responsabilidade de países ricos ajudarem países pobres.
73 procenta bogatih potrošača će da žive van Severne Amerike i Evrope.
Dos consumidores ricos, 73% vão viver fora da América do Norte e da Europa.
Čak ni poplavni talas ekonomskog rasta nas neće dovesti do njih, ako samo poveća broj mega jahti i super bogatih i ostavi nas ostale iza sebe.
Nem mesmo uma onda de crescimento econômico nos fará chegar lá, se aumentar apenas o número de megaiates e de super-ricos, mas deixar o restante para trás.
Kada bogatih zemalja uopšte ne bi bilo na slici, i dalje bismo imali ovu krizu.
Se os países ricos não estivessem sendo contabilizados, ainda assim teríamos esta crise.
A biće tu još mnogo bogatih pojedinaca i drugih koji će da budu nervozni zbog sledećeg skupa priča, i narednog skupa procurelih podataka.
E haverá muitos ricos por aí e outros que ficarão tensos sobre a próxima leva de histórias e a próxima leva de documentos vazados.
Sad, to nije zato što nema bogatih Amerikanaca koji gomilaju svoju imovinu u ofšorima.
não que não haja americanos ricos que estejam escondendo seu patrimônio no exterior,
To jest, sada je sve veći razmak između privatnosti i bezbednosti bogatih, koji sebi mogu priuštiti uređaje koji automatski štite njihove podatke, i siromašnih, čiji uređaji rade veoma malo na automatskoj zaštiti
Há uma distância cada vez maior entre a privacidade e segurança dos ricos, que podem pagar por aparelhos que protegem os dados por padrão, e a dos pobres, para os quais os aparelhos fazem pouco para proteger os dados.
Pobesnim kada pomislim na ono što su mi roditelji rekli, da kada bi ovo bile ćerke bogatih i moćnih, pronašli bi ih mnogo ranije.
Fico furiosa ao pensar no que os pais me contaram, que se fossem filhas de ricos e poderosos teriam sido encontradas muito antes.
Neophodne su nam vlade bogatih zemalja da obezbede velikodušnu pomoć za ove stvari.
Nós precisamos que os governos dos Países ricos sejam muito generosos e nos dêem estas coisas.
Zbog mafije koja širom sveta sarađuje sa lokalnim paravojnim formacijama u cilju zauzimanja zaliha bogatih mineralnih resursa tog regiona.
Porque as máfias de todo o mundo cooperam com os para-militares locais para conseguir suprimentos dos ricos recursos minerais da região.
To nije baš istinito, mislim da možemo da naučimo mnogo iz iskustva gej muškaraca iz bogatih zemalja gde je lečenje široko dostupno i traje već 15 godina,
Isso não é necessariamente verdade, e eu acho que nós podemos aprender muito através da experiência de homens gays em países ricos onde o tratamento é amplamente disponível e está rolando há 15 anos agora,
0.77617406845093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mustapha discernia bem o pobre do rico. 