Vreme je da nekom ko ti je bliži kažeš neke stvari.
Talvez seja hora de dizer aos entes próximos de você.
Nije lako kad želiš da si nekom bliži, ali ne možeš.
Não é fácil querermos ser mais íntimos e não conseguirmos.
Možda nam se bliži peti set i da sam ja Džejk Hemond, hteo bih da se ovo što pre završi.
Talvez haja um quinto set, e se eu fosse Hammond, eu gostaria de fechar agora.
Bliži se to veliko takmièenje u spelovanju svih škola.
Vai ter uma competição de soletrar entre as escolas.
Prvi roðaci mogu biti bliži nego brat i sestra.
Primos-irmãos às vezes são mais chegados que irmãos.
Jer želi da budeš ponosan na njega i želi se osecati bliži tebi.
Porque ele quer que sinta orgulho dele, quer ficar perto de você.
Sada se sve prodavnice zatvaraju, a Božiæ se bliži, i, um... treba mi tvoja pomoæ.
Agora as lojas tão fechando, o Natal está chegando e... eu preciso que você me ajude.
Ali lunarni ciklus se bliži kraju.
Mas o ciclo lunar está perto do fim.
Ne želim ništa da pretpostavim u vezi tvojih osecanja prema meni, ali mi se bliži roðendan.
Não quero fazer suposições sobre o que sente por mim, mas meu aniversário está chegando.
jer smo zatvoreni u ovom modernom okruženju i mislim da æe mi ovo kampovanje pomoæi, da pomognem svojim prijateljima da budu bliži Bogu.
Somos criados nesse ambiente moderno e acho que essa viagem deixará a mim e meus amigos, próximos de Deus.
Tamo gde su foke i životinje iz okeana nekad skakale u talase, sav život bliži se kraju.
Onde antes as focas e animais marítimos pulavam nas ondas. A vida toda agora está no fim.
No kako se bliži ljeto, moramo se oprostiti ne samo od još jedne školske godine, nego nažalost i od jednog nastavnika.
"Mas com o verão chegando, é hora de dizer adeus não apenas a outro ano escolar, mas infelizmente, também a um de nossos docentes".
Ljeto se bliži, vrijeme je da se oprostimo, ne samo od još jedne školske godine, nego i od jednog od naših nastavnika.
Com o verão chegando, é hora de nos despedir do ano letivo e também de um de nossos membros:
Kada joj grane postanu blage, a listovi procvate, znaèi da se leto bliži."
"Quando seus ramos são ternos e brotam as folhas você sabe que o verão está perto".
Još uvek nismo ništa bliži da porazimo našeg neprijatelja.
E não estamos nem perto de derrotar nosso inimigo.
Za svaki tren koji smo proveli ovde, za toliko smo bliži našem životnom snu.
Cada minuto que passamos aqui, estamos um minuto mais perto do final feliz que sempre sonhamos.
Da, ali ja sam bio bliži.
Sim, sim, mas eu estava mais perto da praia.
Adam je bliži sa svojom šeficom nego što smo mislili, Finch.
Adam é mais próximo da chefe do que pensávamos, Finch.
Direktore, bliži ste od svih naših podmornica, pošaljite avione...
Diretor, você está mais perto do que nossos submarinos. Ordene que o jato...
Ne, bojim se da se bliži kraj.
Não. Eu receio que o fim está próximo.
Mislio sam da je to zato da ne bi bili svesni smrti koja se bliži.
Você sabe, eu pensei que era para anestesiar a sensação de morte iminente.
Džejms Hant se probio za još jedno mesto, ali to nije dovoljno, a trka se bliži kraju.
James Hunt recuperou outra posição, mas não é suficiente e a corrida já está terminando.
Koncentracija sumpora pokazuje da je termalni izlev bliži od oèekivanog.
A concentração de enxofre está mostrando que as aberturas térmicas estão mais próximos que o esperado.
Nadam se da se bliži kraj.
Ainda bem que o fim está próximo.
Zar bliži položaji ne sugerišu da mnogo stražara okružuju komandni šator.
A posição mais avançada não sugere maior proteção?
Kao i svim prevarama, bliži ti se kraj.
Como toda fraude, seu fim se aproxima. Você está acabado.
Nikada neæete biti bliži sa onima sa kojima ste prolivali krv.
Jamais estarão mais perto daqueles que dividirem o sangue com você.
I što je bliži, sve je manji.
Quanto mais perto ele chegava, menor ficava.
Što više ljudi bude na našoj strani, bliži smo Piti i Eni.
Quanto mais aliados, mais perto estaremos de Peeta e Annie.
Mislio sam da æete nakon njene otmice biti bliži nego ikad.
Achei que depois do sequestro estariam mais próximas.
lako ste vi, draga damo, bliži menopauzi nego mrtvačnici.
Mas, cara dama, está mais perto da menopausa que do óbito.
Bio ti je puno bliži od mene.
Jake, você era mais próximo dele do que eu jamais fui.
Dogovor o deljenju nauènih otkriæa je bliži veèeras pošto su se Rusija i Kina pridružili razgovorima u UN.
Um acordo para compartilhar descobertas científicas ficou próximo com Rússia e China dialogando na ONU.
Bio je bliži sa mnom nego sa svojim tatom.
Ele era mais próximo de mim do que do pai.
Naše vreme zajedno se bliži kraju.
Nosso tempo juntos está prestes a terminar.
Nisu uspeli, a svakim neuspelim lovom, lavovi su bliži tome da uginu od gladi.
Fracassaram e cada fracasso põe os leões mais perto da inanição.
ISIL je svakim satom sve bliži.
ISIL está se aproximando mais a cada hora.
Oni su mnogo bliži od toga."
Elas estão mais próximas do que isso."
Bliži skupovi podataka imaju zajednice mikroba koje su međusobno sličnije u odnosu na skupve podataka koji su udaljeniji.
Os pontos de dados que estão mais próximos possuem comunidades microbiológicas que são mais semelhantes do que os pontos que estão mais distantes.
Trebalo bi da su podjednaki, nema razloga da budu bliži jednom Afrikancu nego drugom.
Eles deveriam ser iguais, sem razão para ser mais próximos de um africano do que de outro.
Džim i Širli su ovo vreme proveli obaveštavajući prijatelje da im se bliži kraj i da im to ne smeta.
Jim e Shirley passaram esse tempo avisando aos amigos que seu fim estava próximo e que estavam bem com isso.
Dolazimo iz perioda revolucije, industrijske revolucije, ere informacija, ere znanja, ali nismo ništa bliži eri mudrosti.
Viemos de uma era de revolução, revolução industrial, era da informação, era do conhecimento, mas não estamos nem próximos da era da sabedoria.
Ipak, kako se ispostavlja-- evo ga njegov bliži snimak iz 2001.
Bem, ao que parece... aqui está um close feito em 2001.
Objekti bliži oku, imaju punu, bogatu boju.
Objetos próximos aos olhos têm coloração ampla, rica.
(Smeh) Deca zatim vrlo brzo nauče da svi projekti polaze naopako -- (Smeh) i uz to postaju svesni ideje da ih svaki korak u projektu čini sve bliži slasti uspeha, ili ludom radovanju.
(Risos) E as crianças logo aprendem que todos projetos dão errado -- (Risos) e ficam mais relaxadas com a idéia de que cada passo em um projeto é um passo mais perto do doce sucesso, ou da terrível calamidade.
Ovo širenje energije brenda čini da brend postaje bliži ljudima, zanimljiviji njima samima.
Esta distribuição da energia da marca traz sua marca para perto das pessoas, mais popular com as pessoas.
6.1327450275421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez seja hora de dizer aos entes próximos de você. 