Não, Cary. Você é quem expôs isto como uma eleição.
Nek pustinja zasja božanskim izborom, a, vi, Rimljani, borite se za slobodu svog biranja.
Mas que brilhe o mérito numa eleição honesta... e, romanos, defendei a liberdade com vossa escolha.
Sve je to ušlo tokom biranja.
Todos passaram pelo processo de seleção.
U toku biranja porote, Siril se veoma uznemirio i stalno je pricao naglas, a sudija ga je upozoravao da cuti.
Durante a seleção do júri... Cyril ficou muito agitado e falando alto. O juiz ficava dizendo para ele fazer silêncio.
Kad si se razvodila, stavila si ljude u neugodan položaj biranja izmeðu tebe i Perryja.
Quando se divorciou, obrigou as pessoas a escolher entre você e o Perry.
Trebalo bi da sam sva uzbuðena oko biranja datuma, mesta i teme, a ja samo želim da legnem i da lepo odspavam.
Eu deveria estar animada para decidir a data e o lugar. Eu só quero deitar e tirar uma soneca.
Broj koji ste nazvali blokiran je i ne možete ga nazvati koristeæi uslugu ponovnog biranja.
Este número foi bloqueado... e não pode ser discado usando o serviço de rediscagem.
1945. godine, tim nauènika koji su tražili vojnu primenu ureðaja uspostavili su stabilnu crvotoèinu procesom nasumiènog biranja.
Em 1945, uma equipe de cientistas esperando encontrar uma aplicação militar... para o dispositivo, estabeleceu com sucesso... um "wormhole" estável pelo processo de discagem aleatória.
Prilièno lako ih sahvatam a oni apsolutno ništa nemaju da kažu o procesu biranja uloga.
Eu fiquei com ele, e ele não mandava nada na escolha se elenco.
Razmislite o posljedicama. Cijenite moæ biranja pravednog puta.
Pensem nas consequências... e valorizem seu poder de escolher o caminho certo.
Da, nek èin potpisivanja bude kao èin biranja...
Sim, o ato de assinar é uma analogia com a escolha...
Na tvoju žalost, sluèajno znam da... je onaj s kojim izlaziš na prvom mjestu brzog biranja.
Bem, infelizmente pra você, Eu fiquei sabendo que o cara que você está namorando está sempre abaixo da ligação rápida número 2.
Agent Trusta je postavio bombu u Atlantidi koja æe da eksplodira kad se dovrši proces biranja Zemljine adrese."
Um agente do "Trust" colocou uma bomba em Atlantis, a ser detonada ao se completar a seqüência de discagem.
Uèitavam makro i... Zapoèinjem slijed biranja.
Transmitindo o comando e iniciando a seqüência de discagem.
Zato što u ovoj kuæi nema biranja.
Porque nós não desperdiçamos nessa casa.
Sada æu baciti spiritualnu sferu potpuno bez biranja u more umova.
Vou jogar a esfera dos espíritos à sorte para o mar de cérebros.
Podmicivanje, ubistva i slobodna biranja sponzorovana od USA-e.
Subornos, assassínios e eleições livres apoiadas pelos Estados Unidos.
Dobro, bar znam zasto sam snimnjen sa tvog specijalnog biranja.
Bem, ao menos sei por que você sumiu comigo de seu telefone.
Završio sam tri postdiplomska dok sam odsluživao kaznu J.D., koji je, naravno, pravnièki još jedan napredni iz Psihologije biranja porote.
Completei três cursos de pós-graduação enquanto na prisão um Juris Doctor, que naturalmente, é um bacharelado em Direito outra graduação avançada em psicologia de escolha do júri.
Natjecanje je puno više od mrežastih èarapa i biranja okrutnog imena.
Há mais nesse jogo do que meias arrastão e nomes de guerra.
Jednom kad krenemo putem biranja karakteristika naše djece, ja ne-- ne znam gdje æe se to završiti.
Uma vez que começamos a escolher características para os nossos filhos, eu não... Eu não sei quando isso termina.
Ovo ispada teže od samog biranja.
É mais difícil que escolher um.
Uoèen-- princ rastrgan izmeðu biranja svog kraljevstva ili svoje kraljice.
Flagra: um príncipe dividido entre seu reino e sua rainha.
Kažu da je životna cesta duga i vijugava, pa je važno obilježiti prekretnice na svom putu, od biranja svojih djeveruša...
Dizem que a estrada da vida é longa e sinuosa, por isso é importante marcar as vitórias pelo caminho. Desde escolher suas madrinhas...
Naša veza se ne sastoji od biranja jednog ili drugog sveta.
Nossa relação não é escolher um dos mundos.
I ja sam umoran od biranja strana.
Eu estou cansado de tomar partido, também.
Biæe mi drago da te skinem sa brzog biranja.
Eu ficaria feliz em levá-lo para fora da discagem rápida.
Data nam je iluzija slobode, privid mogućnosti biranja.
Nos foi dado a ilusão de liberdade, a ilusão de escolha.
Nema više nasumice biranja s kime ćeš biti, bez obzira koliko su zgodni.
Sem mais convidados aleatórios na minha casa não importa o quão bonitos sejam.
Zato kad doðe do biranja izmeðu ljutnje birokrata ili hvatanja negativaca, izabraæu ovo drugo uvek, zato ne brinite.
Então, quando se trata de obedecer um burocrata ou sair e pegar os bandidos, sempre escolherei a última, então não se preocupem.
Ili biranja gdje æu ruèati svaki dan?
Ou escolher onde eu almoço todo dia? Você.
Govorim o tvom samodestruktivnom obrazcu, biranja momaka koji te maltretiraju.
Não. Estou falando sobre seu padrão autodestrutivo de escolher homens que lhe destratam. Não acha que merece um cara melhor?
Sve što znamo je da zvuk biranja nije bio ni na poèetku.
Todos sabemos, que o sinal não estava pegando.
Razgovarali smo o ovome, ali pretpostavljam kada doðe do biranja sinova, ti izabireš krv umjesto svoga kopileta.
Então, o que é? Diga, porque achei que estávamos de acordo. Já falamos disso, mas para escolher um filho...
Mislim da je kriv moj proces biranja.
Acho que é meu processo de seleção.
Ima kapacitet od 645 kanala, 10 brojeva brzog biranja, i elektronsku sigurnosnu bravu.
Tem capacidade para 645 canais, 10 números de discagem rápidas e um bloqueador eletrônico.
I kada sam zvao da prate, oni su lјubazni na telefonu dok ne čuju moje ime a onda, ton biranja.
Quando ligo, são muito educados. Até ouvirem meu nome. Então a ligação cai.
Triangulisala sam poslednju znanu adresu tako sto sam uporedila signal i trenutku biranja
Mapeei as localizações mais comuns, comparando a força do sinal e as falhas.
Što smo izbirljiviji po pitanju uzbora više ćemo biti u stanju da vežbamo umetnost biranja.
E quanto mais nós formos capazes de ser exigentes nas escolhas melhor nós poderemos ser na prática da arte de escolher.
Kod biranja porodice treba svesno odabrati koga i šta želite, a ne samo pokušavati ili ubijati vreme sa bilo kim ko se zadesi da izabere vas.
Eleger sua família é saber escolher conscientemente quem e o que você quer em vez de fazer funcionar ou matar o tempo com quem seja que o escolheu.
Bio je veoma promišljen oko biranja ključnih ciljeva.
Ele foi muito atencioso no jeito como escolheu seus resultados chave.
Kada iskusite nešto poput biranja broja na telefonu, iskustvo se pretvara u puls električne energije koji klizi mrežom neurona.
Quando você vivencia algo, como discar um número de telefone, essa experiência é convertida em um pulso de energia elétrica que percorre uma rede de neurônios.
Takođe sam krenula svojim putem puštanja korenja, biranja partnera, pravljenja beba.
Eu também estou tentando criar raízes, escolher um companheiro, fazer bebês.
Postojao je samo jedan logičan zaključak, a to je da pratim sve što piše u Bibliji doslovno, bez biranja ili ustezanja.
Eu decidi levar isso à sua conclusão lógica e assumir tudo na Bíblia literalmente, sem selecionar ou escolher.
Fenomen biranja osobina koje su u vezi sa mladošću je poznat kao neotenija i može se primetiti kod mnogih pripitomljenih životinja.
Esse fenômeno de seleção de características associadas à juventude é conhecido como neotenia e pode ser visto em muitos animais domésticos.
Kada neko ne vidi kako se jedan izbor razlikuje od drugog, ili kada postoji previše izbora za poređenje i upoređivanje, proces biranja može biti zbunjujuć i frustrirajući.
Quando alguém não consegue ver como uma escolha é diferente de outra, ou quando existem muitas escolhas para comparar e contrastar, o processo de escolher pode ser confuso e frustrante.
1.366327047348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não, Cary. Você é quem expôs isto como uma eleição. 