Tomi Šau, kad sam imao 16 god, išao sam na koncert on me je povukao na binu.
Quando eu tinha 16 anos estava num show deles e Tommy Shaw me puxou pro palco.
Potrudi se samo da vidiš binu.
Apenas certifique-se de que pode ver o palco.
Ja sam trebao biti heroj gitare a ona je trebala dizajnirati moju odjeæu za binu.
Eu ia ser o herói da guitarra, ela ia desenhar as roupas do show.
Poslednja nam je prilika da delimo binu.
É nossa última chance De dividirmos o palco
Ovde sam da kažem da ovi ljudi sa kojima delim binu noæas ne mogu biti nevidljivi više, isto i svi bez krova u ovom gradu, u ovoj zemlji, ne mogu više biti nevidljivi za nas.
Estou aqui para dizer que essas pessoas, com quem divido o palco hoje, não podem mais serem invisíveis. Assim como todos os outros desabrigados desta cidade, neste país, não podem mais serem invisíveis.
Silazi dole i oblaèi se i izlazi na jebenu binu odmah.
Vá lá embaixo e vista-se, e entre na porra do palco agora!
Dame i gospodo, pomozite mi da poželimo dobrodošlicu na binu za Nika Vebera!
Senhoras e Senhores, deem boas-vindas ao palco para Nick Webber!
Skoèila si na binu na Springsteenovom koncertu.
Subiu no palco em um show do Springsteen.
Problem je u generalnom menadžeru, Biliju Binu.
O problema está na sala do manager geral: Billy Beane.
Nije problem u Biliju Binu, veæ u Red Soksima.
A raiz dele é filosófica. Já falei antes:
Manje više... nešto je urezao u krov dok je èekao moju majku da izaðe na binu.
Mais ou menos. Ele arranhou algo no telhado enquanto esperava minha mãe subir no palanque.
Pokazivali smo glumcima i ekipi za scenario i oni su rekli "hej, doði ovamo na binu' i reci nešto svakome.
Nós estavamos fazendo uma palestra para o elenco, e eles estavam dizendo, "Hey, venha falar na frente"
Od tada sam posmatrao kako čovječanstvo priprema binu za vlastito izumiranje.
Desde então, tenho observado a humanidade preparar a sua própria extinção.
Moraš da se popenješ na onu binu.
Você tem que passar para o estágio lá.
Opasnu si stvar izveo veèeras... izvodeæi ovog klinca tek tako na binu.
Foi perigoso o que fez hoje, usando o garoto de surpresa.
"Imamo klinca koji izlazi na binu." Æao, Beatris.
Nós temos o garoto agora, no palco principal.
Kad budete izabrani, molim vas da se popnete na binu.
Uma vez escolhidos, venham rápido ao palco.
Niste ni promenili pesmu za ulazak na binu
Até sobem no palco com a mesma maldita.
Izbacili me pre nego što sam izašla na binu.
Me despediram antes de eu subir ao palco. Você tem uma voz muito bonita.
Uzmi sad palice i penji se na jebenu binu.
Pegue as baquetas e vá tocar.
Plakala si kad je izašao na binu.
Você chorou quando ele subiu no palco.
Ima li šanse da izaðeš na binu umesto mene?
Alguma chance de você apresentar no meu lugar?
Sve što treba je da izaðeš na binu i ugrabiš slavu.
Tudo o que precisa fazer é pisar naquele palco e aproveitar.
Postoji neki razlog zašto Kapetan Gates ne želi da se lièno popne na binu.
Há um motivo para a capitã Gates não subir no palco e se divertir.
Čini me nervoznom odlazak na tu binu... i sam nastup pred ljudima.
Eu estou nervosa sobre ter que subir no palco E me apresentar na frente das pessoas.
Naði Li, hoæu da je vidim pre nego što krenemo na binu.
Encontre a Lee, fale que quero vê-la antes de irmos ao palco.
Li, direktor želi da razgovara pre nego što odete na binu.
O Diretor quer te ver antes de você ir ao palco.
Kad izaðemo na binu, ja odgovaram na politièka pitanja. Tehnièka su tvoja.
Quando formos ao palco, cuidarei das questões políticas, e você das técnicas.
Kada izaðem na binu, sredi Kalura i devojku.
Quando eu entrar no palco, elimine Kalloor e a garota.
Kad se popnem na binu i pustim Bakmaniti sa lanca svi æe biti u prvom redu.
Assim, quando eu subir no palco... e liberar o poder da Bachmanity... estarão na primeira fila.
Niko ko se popne na ovu binu, koliko sam do sad videla, ne doživi neuspeh.
E ninguém que vem ao palco, que eu tenha visto, não fracassou.
Želeo bih sada da podelim binu sa posebnim gostom.
Bem, agora queria dividir o palco com alguém muito especial.
I umesto dalje priče o tome pozvaću jednog od njih, Sema Burnsa iz Bostona koji je ovde, da se popne na binu i da nam kaže o svom iskustvu deteta obolelog od progerije.
E em vez de te dizer mais sobre isso, Vou convidar um deles, Sam Berns de Boston, que está aqui esta manhã, para subir ao palco e nos contar sua experiência como uma criança com progerina.
Dođite na binu Džo. Hajde da igramo malu igru sada.
Venha, suba no palco, Joe. Vamos jogar um joguinho agora.
Zapravo, imam osećaj da sam pravo ovde bio transportovan iz četiri meseca provedenih u nedođiji, mahom uz gunđanje i psovke, pravo na TED binu.
Na verdade, parece até que fui transportado diretamente para cá depois de quatro meses no meio do nada quase só resmungando e xingando, diretamente para o camarim do TED.
Videla sam Binu u jednoj diskoteci u Los Anđelesu, kasnije smo počele da živimo zajedno, ali čim sam je videla, primetila sam auru energije oko nje.
Vi Bina em uma discoteca em Los Angeles, e depois fomos morar juntos, mas no momento em que a vi, vi somente a aura de energia a seu redor.
Dakle, prekriva ovu binu i ide možda do četvrtog reda u publici.
Ele é maior que este palco, chegando talvez à quarta fileira da plateia.
Kada sam došao na ovu binu pre 10 godina, kriva je bila ovde.
Quando estive neste palco, dez anos atrás, ela era assim.
Popne se na binu i, 11 minuta kasnije, ostavlja svoje pripremljene beleške da bi izgovorio 2 reči koje su promenile tok istorije: „Imam san“.
Depois de 11 minutos no palco, ele abandonou as anotações e proferiu as quatro palavras que mudaram o curso da história: "Eu tenho um sonho".
Tako ukoliko pogledate binu ovde stvorićete neku vrstu mentalne mape bine.
Portanto, se você olhar em volta do palco aqui, você vai criar um mapa mental do palco.
Smešno je, kad se Stiv Džobs vratio u Epl 1997. godine, posle 12 godina odsustva, bilo je to na konferenciji "MacWorld", izašao je na binu u onoj crnoj rolci i farmerkama i uradio nešto ovako.
É engraçado -- quando Steve Jobs voltou para a Apple em 1997, depois de 12 anos afastado, coincidiu com a MacWorld Expo. Ele subiu ao palco vestindo camisa de gola longa preta e jeans, e e ele fez mais ou menos assim.
Bilo je u humanitarne svrhe u Konektikatu kada sam bila u kongresu, i popela sam se", i onda je nastavila, "I onda sam se popela na binu."
Era para uma caridade em Connecticut quando eu era uma congressista, e eu fui até lá." e ela continuou, "E então eu subi no palco."
Mislio sam da ću je poneti sa sobom na binu, da bi mi bila svedok neobičnog putovanja, koje nas skromno podseća na period gracioznosti koji smo imali tokom proteklih 10.000 godina.
Então pensei que se o trouxesse comigo hoje, no palco, para tê-lo como testemunha de uma jornada incrível, que nos lembra humildemente do período de graça que tivemos nos últimos dez mil anos.
1.1959538459778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando eu tinha 16 anos estava num show deles e Tommy Shaw me puxou pro palco. 