Misliš da bi moj sat bio bezbedan na banderi, Bile?
Meu relógio estaria seguro naquele poste, Bill?
Drago mi je da si bezbedan.
Estou tão feliz que esteja a salvo.
Morao sam da se uverim da je Hurli bezbedan.
Eu precisava saber que Hurley estava seguro.
Moram da naðem mesto gde æe moj sin biti bezbedan.
Preciso achar um lugar onde meu filho possa ficar a salvo.
Spreman je da se preda ako æe ostatak cirkusa biti bezbedan i ostati skriven.
Ele quer se render, contanto que o resto do parque fique seguro, e fora dos radares.
Ako æu da provedem svoj poslednji dan kao slobodan èovek, osloboðen kletve, prihvatam to, obeæao sam Deniju da æe biti bezbedan.
Passar meu último dia um homem livre da maldição, sem ter aquilo na minha cabeça é eu aceito isso... mas prometi à Danny que ficariam a salvos.
Znam da zvuèi loše, ali je bezbedan.
Sei que parece ruim, mas ele está seguro.
Moraš biti kuæi gde si bezbedan.
Precisa ficar em casa, onde está seguro.
Stvarno mi je drago što si bezbedan.
Estou feliz que esteja a salvo.
Treba nam kompletan paket, novi identiteti u stranoj zemlji, i bezbedan put do tamo.
Precisamos do pacote completo, novas identidades, no exterior, e uma passagem segura para lá.
Da li imaju bezbedan naèin da doðu ovde?
Existe uma maneira segura de eles chegarem aqui?
Kažu da hram nije bezbedan, da li je to istina?
Dizem que o templo não é seguro. É verdade?
Lord Selvin od Oporja je ponudio 300 zlatnih zmajeva za bezbedan povratak njegove æerke.
Lorde Selwyn Tarth ofereceu 300 dragões de ouro pelo retorno seguro de sua filha.
Onda æeš želeti da slušaš dobro... kad ti kažem da imam nekog za koga želiš da bude bezbedan.
Então vai querer ouvir de perto, quando eu lhe digo que tenho alguém que quer manter a salvo.
Vratila se kod Batiste, tamo æe biti bezbedan.
Ela voltou a morar com Batista, ele ficará seguro lá.
Nisam hteo da odem dok se ne uverim da si bezbedan.
Eu não vou sair até você estar seguro.
Naš je, obeæali smo mu bezbedan izlaz.
Ele é um agente. Prometemos a ele o resgate.
Kako možeš da garantuješ njegov bezbedan povratak?
Como pode garantir a volta dele a salvo? Bem, menino...
Napravio sam ti mesto gde æeš biti bezbedan!
Eu te fiz um lugar seguro.
Poručnik kaže da je bezbedan za let.
O Tenente disse que dá para voar.
Znam da nije tamo bezbedan, ali sigurno nije ni ovde bezbedan.
Sei que não está seguro lá, mas não estaria aqui.
Niko nije bezbedan sad, ni ovde u Kapitolu, niti u jednom distriktu.
Ninguém está seguro agora. Não aqui na Capital. Nem em nenhum dos distritos.
Malopre sam bio sa njim, dobro je i bezbedan je.
Estive com ele há pouco tempo, ele está bem, seguro.
Niko nije bezbedan od virusa dok ga ne zaustavimo.
Ninguém está seguro do vírus até que o contenhamos aqui.
Potreban mi je da mi omoguæi bezbedan prolaz.
Precisava dele para fornecer uma passagem segura.
Hoæu da se uverim da je Mus bezbedan kao i Skaut.
Só para garantir que o Alce seja seguro como os Guardas.
Bili se zakljuèao u toalet, misleæi da æe biti bezbedan, ali pogrešio je.
Billy se trancou na casinha, achando que estaria a salvo, mas estava errado.
To se mora, da bi narod bio bezbedan.
É o que precisamos fazer para manter as pessoas seguras.
Kad se kriješ, bezbedan si jer ljudi ne mogu da te vide.
Quando você se esconde, está segura porque as pessoas não podem ver você.
Jedini razlog zbog kog si ti ovde je zato što mi je Džejmi Lanister rekao da nisi bezbedan u prestonici.
Você só está aqui porque Jaime Lannister disse que não estaria seguro na capital.
Nadamo se da æete imati bezbedan i lep boravak.
Esperamos que tenha uma estadia segura e divertida conosco.
Imaš šansu da živiš bezbedan život, život koji su tvoji roditelji želeli da živiš.
Tem a oportunidade de uma vida abençoada, a vida que seus pais queriam para você.
Moramo biti sigurni da je Kal kojeg ostavljamo svetu isti onaj kojeg smo videli ovde, bezbedan i prijateljski raspoložen Kal.
Temos que ter certeza de que o Cal que soltamos... é o mesmo Cal que vimos aqui... o Cal seguro e amigável.
Neæe biti bezbedan bez vaše pozivnice.
Ele não pode ir com segurança sem o seu convite.
U redu je, bezbedan si ovde.
Está tudo bem, está seguro aqui.
Da biste testirali vodu, možete jednostavno ubaciti uzorak i za nekoliko sekundi, ili pokazuje crvenu lampicu, što označava zagađenu vodu, ili zelenu, što ukazuje da je uzorak bezbedan.
Para testar a água, simplesmente coloca-se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura.
Jasno je da proizvod koji koristite mora da bude bezbedan za ljude.
É evidente que o produto que teremos precisa ser seguro para os seres humanos.
Prepoznajte rane znake nasilja i savesno se umešajte, sprečite i pokažite žrtvama bezbedan izlaz.
Reconheçam os primeiros sinais de violência e intervenham conscientemente, mostrando às vítimas uma saída segura.
Ovo je veoma opasno, jer ako izgubimo samo jedan standard, ako izgubimo poverenje nečeg poput SSL, koji je posebno napadnut u programu "Bik u trku", generalno ćemo imati manje bezbedan svet.
E isso é realmente perigoso, porque se perdermos um único padrão, se perdermos a confiança em algo como SSL, que foi mirado especificamente pelo programa Bullrun, viveremos em um mundo menos seguro, no todo.
Mislio sam da bi to bio bezbedan način da se uradi nešto pozitivno ali sam naravno bio očajne sreće i sve su nas uhapsili.
Pensei que seria uma maneira segura de fazer algo positivo, mas, é claro, eu tive o maior azar possível, e todos nós fomos presos.
Otpornost na artemisinin se već pojavila, i ukoliko se ona raširi, ugroziće jedini lek kojim malariju lečimo širom sveta na sada bezbedan i efikasan način.
A resistência à artemisinina já emergiu, e se isso vier a generalizar-se, põe em risco a única droga que temos para tratar a malária no mundo, de uma forma que é atualmente segura e eficaz.
Sa mogućnošću da se stvori bezbedan, vremenski obeležen dokument sa zapisom toga šta im se desilo, čime bi se sačuvali dokazi, čak i ako ne žele još da prijave nekog.
Com a opção de criar um documento seguro e com registro de data e hora do que acontecera com elas, conservando o testemunho mesmo se não quisessem fazer a ocorrência ainda.
I to izgleda kao bezbedan način da živite svoj život.
Parece ser um modo seguro de viver a vida.
Iako je TiO2 bezbedan i inertan, zaista je neefikasno ako kontinuirano pijete katalizator jer onda morate da ga dopunite posle svega nekoliko upotreba.
Enquando que o TiO2 é seguro e inerte, é na verdade ineficiente se ficarmos tomando o catalista, porque então temos que revesti-lo de novo, mesmo após poucos usos.
Moj cilj je stoga bio da savladam mane ovih aktuelnih metoda i stvorim bezbedan, održiv, jeftin i ekološki način pročišćavanja vode.
Meu objetivo era resolver as desvantagens dos métodos de tratamento em uso e criar um método seguro, sustentável, econômico e ecologicamente correto de purificar a água.
Parametri za bezbedan rad uređaja su usađeni u njegov utikač.
Asssim, os parâmetros de segurança do eletrodoméstico são inseridos em seu plug.
5.5331010818481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pelo menos lá estará a salvo. 