Sud je ionako preoptereæen, i bez vaših besmislica.
O tribunal já está suficientemente assoberbado sem essas suas lorotas.
Ma šta mislili graðani o izgradnji ovog parka... pada u vodu pred èinjenicom, koju zna svako ko radi... u administraciji, a to je da je besmislica i pomisliti kako... šef bilo kojeg odseka može sam privest toliki posao kraju.
A idéia de que ele foi além do seu ofício... para facilitar os desejos dos cidadãos... e que realmente ele mesmo fez o parque... é um absurdo para aqueles que entendem nossa burocracia.
Gomila jebenih besmislica... postupati tako sa Ijudima.
Monte de insultos... tratar as pessoas assim.
Poseti nas u Dorsetu kad se ova besmislica završi.
Venha nos visitar em Dorset quando essa confusão acabar.
Vi, sudija, a vaša glava puna takvih besmislica.
Um juiz com a cabeça cheia de crendices.
Tisak je veæ prepun besmislica i naklapanja.
Há muita tolice e fofoca na imprensa.
Bila je to potpuna besmislica, bili ste u pravu da izazovete...
Foi uma tolice absoluta, estava coberta de razão ao desafiar...
To mi zvuèi kao prokleta besmislica.
Isso me parece uma tremenda besteira.
Ovaj glupi Bahadur priča puno besmislica i vi počnete da zamišljate?
Este tolo Bahadur fala muito disparate....e você começa imaginando?
Mislim da ništa od toga što kaže nije besmislica.
Eu acho que algumas coisas tem significado
Dok neko ne dokaže da sam pogrešio, sve je to besmislica!
Até que alguém prova que estou enganado, são só tolices.
Ne treba nam više drame oko ovih besmislica.
Não precisamos fazer drama por essa besteira.
Oslobodio sam te svih tih besmislica.
Eu o libertei de toda esta bobagem ridícula.
Rekla sam joj da je to potpuna besmislica.
Disse a ela que era tudo besteira.
Vlada Brazila hoce da izda zapis koji nam zasigurno ukazuje na nesto sto jedino moze biti opisano kao bioloska besmislica.
O Governo do Brasil quer deixar registrado que, para nós, isso só pode ser descrito como absurdo biológico.
Inaèe jako cjepidlaèi oko principa i besmislica, ali ako si spašavao živote, mislim da može napraviti izuzetak za punokrvnog vatrogasca, zar ne?
Bem, normalmente ela não deixaria isso passar em branco... mas se você estava ocupado salvando vidas... eu acho que uma exceção pode ser feita... para um bombeiro de verdade.
Dosta mi je bilo tvojih besmislica, Hiro.
Estou farto dos teus disparates, Hiro.
Trebao sam te upozoriti da moraš proæi kroz labirint socijalnih besmislica prije nego budeš nahranjena.
Deveria ter te alertado. É preciso navegar um labirinto de absurdo social até conseguir se alimentar aqui.
Od svih besmislica koje si izgovorio, Merline... a bilo ih je više, ovo je daleko najveæa.
De todas as coisas ridículas que já disse, e foram muitas, essa é a pior. De longe.
Mardž, uz dužno poštovanje, to je besmislica.
Marge, com todo respeito, isso é ridículo.
Džone, neæu se pretvarati da ovo nije potpuna besmislica.
Vamos lá, John... Eu não vou fingir que isso não é absurdamente ridículo.
To je uvreda i besmislica i ja nisam nimalo slièan liku.
Isso é insultante e ridículo e eu não sou como esse cara.
Ono što ti znaš je gomila gluposti i besmislica, i ne želim da to predstaviš kao èinjenicu.
O que você sabe é um monte de bobagens sem sentido e não aceitarei isso como um fato.
Moje beleške su na marginama, jer je moj pristup bolji od veæine besmislica tamo.
Aprenda-o. Fiz anotações nas margens, porque minha abordagem é melhor que a maioria do lixo que está aí.
Sve je to gotovo sigurno besmislica i nemam pojma zašto pričam o tome.
Tudo isso deve ser bobagem, e não faço ideia do que falo.
Besmislica, neka ih stavi na moja ramena.
Ridículo. Ela pode pôr nos meus ombros.
O, možemo preskočiti frojdovskog besmislica, molim te?
Podemos pular a sutileza Freudiana, por favor?
I neæu da ti kažem da sam ovde da bih te uhodila radi Èaka jer znaš da je to totalna besmislica.
E nem vou dizer que estou espionando para o Chuck, porque você sabe que isso é um grande absurdo.
Besmislica je da je za naftovod bilo potrebno okolišanje.
A bobeira do oleoduto foi um pretexto necessário.
Ovaj novi zakon, koji brani deci da doðu na sajmove oružja... totalna besmislica.
Essa nova lei proibindo crianças de ir a feiras de armas é uma grande bobagem.
Tu tvoja besmislica pada u vodu.
É aí que a sua história desmorona.
To je besmislica, i ti to znaš.
Isso é absurdo, e você sabe disso.
Tvrde da su prikupljali temeljne uzorke, neka besmislica o globalnome zatopljenju.
Sim, eles afirmam que coletavam amostras, alguma bobagem sobre o aquecimento global.
Postojali su ljudi u Fordu koji su verovali da sva ta ekološka besmislica treba jednostavno da nestane i da ja treba da prestanem da se družim sa "zaluđenicima za životnu sredinu".
Havia alguns dentro da Ford que acreditavam que todo esse absurdo ecológico deveria desaparecer e que eu deveria parar de andar com "malucos ambientalistas".
A ima i drugih naučnika koji bi rekli: besmislica.
Bem, existem alguns cientistas que diriam, bobagem.
Druga glasi da je dokument prevara, napisan kao besmislica kako bi od naivnog kupca izmamio novac.
O segundo é que o documento é falso, com uma escrita sem sentido para ganhar dinheiro de um comprador ingênuo.
0.67740488052368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O tribunal já está suficientemente assoberbado sem essas suas lorotas. 