Sa tobom, vijugav put i besmislen razgovor se èini dobrim.
Com você por perto, os caminhos tortos... Conversas ridículas e loucas, tudo parece bem.
Život je besmislen a još je besmislenije verovati da æe naša deca biti bolja od nas!
É absurdo trazer uma criança para este mundo... e mais absurdo é achar que ela viverá bem.
Kakav besmislen gubitak ljudskih života, zar ne?
Um desperdício de vidas humanas, não é?
Bak, znam da misliš da je posao besmislen... i na neki naèin pokušavam da te manipulišem i kontrolišem... i upropastim ti život.
Buck, sei que não acha que o emprego é bom... e pensa que estou tentando te manipular... e acabar com a sua vida.
Pristali ste na besmislen plan, apsurdni rat.
Concordei com um plano e uma guerra absurda.
Da je tvoj posao tako besmislen zar ne bi i ti poludeo?
Se o seu trabalho você tão inútil quanto o deles, você não ficaria louco também?
Znam da je tebi svaki rat besmislen, a naše riskiranje života izdaja nas samih i tebe.
Não posso ficar. Entraremos em operações daqui a uns minutos.
Da bi mi život bez nje bio besmislen?
Que sem ela minha vida não teria sentido?
Sposobna si za besmislen seks isto koliko i ja.
Você é tão capaz de transar sem compromisso quanto eu.
Apelujemo na vašu ljudskost i tražimo vašu predaju buduæi da je svaki dalji otpor besmislen u svetlu sadašnjih uslova."
Apelando ao seu lado humano, pedimos que se renda... porque será inútil resistir... nas atuais condições.
Ne znam za vas, ali ja sam ogorčen na ovaj tragičan i besmislen gubitak života.
Esta perda de vida trágica e fútil revolta-me.
Ponekad izgleda da je svijet potpuno besmislen.
Às vezes parece que o mundo simplesmente não faz nenhum sentido.
Sam simbol je besmislen, ali uz dovoljno ljudi, uništenje zgrade može da promeni svet.
Sozinho um símbolo não tem sentido. Mas com gente suficiente, explodir um prédio pode mudar o mundo.
Mislio sam tako, no algoritam je besmislen.
Mas os algoritmos. Não fazem sentido.
Jesi li gledala onaj besmislen "Psiho"?
Você viu aquele ridículo Psycho (Psicose)?
Pre 5 g. sam shvatila da imam prazninu u duši koju besmislen seks ne ispunjava.
Cerca de 5 anos atrás, percebi que havia um vazio dentro de mim, que nenhum sexo sem sentido poderia preencher.
Stvarno mi je žao zbog toga. Moraš se dokazivati kroz besmislen, sebièan, sportski seks sa ništavnim devojkama kao što je moja cimerka.
E eu sinto pena de você, que tenha que se valorizar através de sexo insaciável e sem sentimento, com garotas inseguras como minha colega de quarto.
Objasnila mi je vašu teoriju o tome kako je život besmislen.
Ela me explicou sua teoria sobre a vida ser sem sentido.
Treba to da joj isprièa neko èiji je život sasvim uništen i besmislen, to jest od tebe.
Precisa escutar de alguém cuja vida está acabada e sem salvação, como você.
Život može biti besmislen, ali u smrt ipak polažem svu svoju nadu.
A vida pode não ter sentido, mas ainda espero algo da morte.
I insistiraš na tome da ovaj razgovor postane besmislen.
E insistirem nisso não faz nenhum sentido.
Materijalni svet koji obožavate je besmislen i prazan.
O mundo material que veneram é sem sentido e vazio.
Za sada je ovaj nastup besmislen.
Essa apresentação é que não tem sentido.
Bio je tako besmislen, sebièan i jednostavno ne možeš zamisliti svoj život bez nje.
Era tão inútil, tão egoísta, e simplesmente não consegue imaginar sua vida sem ela.
Naš posao bi bio besmislen kad ne bi bilo nikoga da nam pomogne.
Nosso trabalho será inútil, se ninguém nos ajudar.
Bilo je potpuno pogrešno što sam rekao, da je tvoj posao besmislen.
Escute, eu passei do limite quando disse que seu trabalho não tem sentido.
Dobro... Uvijek možete promijeniti studij, kasnije... Taj je besmislen...
Bem, pode sempre mudá-lo depois, se não for o que procurava.
Umreæu, baš kao i vi, seronje, pa æu možda hteti da uèinim nešto hrabro, kao krajnje besmislen èin dobrote u ovom surovom, usranom svetu što koristi èinove dobrote, i sere i piša po njima!
Vou morrer mesmo como o resto de vocês, babacas. Então tentarei fazer algo corajoso. Um gesto final de bondade nesta porcaria de mundo cruel... que gosta de pegar gestos bonitos e cagar e mijar em cima deles.
Poslednje što bilo ko od nas želi je besmislen, skup rat izazvan tragiènom greškom.
A última coisa que ambos queremos é uma guerra estúpida e dispendiosa causada por um erro trágico.
Zakon je besmislen bez podrške naroda.
A lei se torna insignificante sem o apoio do povo.
Jesi li ikad pomislio da ti je život postao besmislen, Joe?
Joe, alguma vez pensou que sua vida perdeu o significado?
Ovo je besmislen gest, zašto se grliti s nekim ako ćeš ga pustiti?
Isso é um gesto sem sentido. Por que abraçar algo quando sabe que deve deixá-lo?
Moj preðašnji život bio je besmislen.
Minha vida anterior não tinha sentido.
Ne, to to je bio samo besmislen flert.
Não, é... Foi apenas uma aventura sem sentido.
Sve što sam radila, svaki jebeni dan celog života, zvanièno je besmislen.
Tudo o que eu fiz, cada caralho de dia da porra da minha vida é oficialmente inútil.
Otpušten je pre 6 meseci, kada je njegov rad postao besmislen.
Demitido há 6 meses por trabalho instável.
Leonard kaže, da je to cinizam života, i ne samo da treba da prigrlimo njegovu besmislenost, nego da slavimo život pošto je besmislen.
Leonard diz que o cerne na vida não é só aceitar que ela não tem sentido, mas celebrá-la exatamente porque ela não tem sentido.
S obzirom na potpuno besmislen prostor za glavu, rekao bih da je kovèeg za nekoga 1, 5x1, 2m.
Permita-me um inútil chute, parece que este caixão é para alguém de cerca de 1, 62m.
A ponekad lobista koji je mislio da je rat u Avganistanu bio potpuno besmislen.
Alô?...e um lobista que achava que a guerra no Afeganistão era totalmente sem sentido.
Besmislen do nivoa koji još nisam poznavao.
Bobo, em um nível que eu não imaginava ser possível.
Dakle, imate ovaj misteriozni naslov koji zaista ne znači ništa, pa sam počeo da razmišljam: gde se može videti misteriozni tekst koji izgleda smisleno, ali je besmislen?
Então você tem este título misterioso que não significa nada, então eu estava tentando pensar: "onde posso ver um texto misterioso que parece ter significado, mas não tem?"
Otišao sam u kratki, besmisleni okršaj, uvek besmislen, i vratio sam se nekoliko sati kasnije da bih otkrio da je mrtav.
E saí para uma batalha breve e desnecessária, sempre desnecessária, e, quando voltei, algumas horas depois, descobri que ele estava morto.
2.1399290561676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com você por perto, os caminhos tortos... Conversas ridículas e loucas, tudo parece bem. 