Ispod, jedino što vidiš... su beskrajni planinski venci... koji se gube daleko u oblacima.
Para onde você olhar estão cadeias de montanhas sem fim que se perdem nas nuvens.
Ljubavno meso koje se diže i koje slatko boli, beskrajni izlivi ljubavi, vreli i ogromni..."
"A carne que incha e dói deliciosamente "Jatos límpidos e ilimitados de amor quentes e enormes"
Jednom davno, hodali su meðu zvijezdama poput divova, beskrajni i bezvremeni.
Uma vez, há muito tempo, eles caminharam entre as estrelas como gigantes... vastos e atemporais.
Otrov, sada vidim je doneo njemu beskrajni mir.
É veneno. Foi seu fim prematuro.
Mislim, postoje beskrajni svetovi tamo, znaš?
Existe uma infinidade de mundos lá fora, sabia?
Putovati je zahtevno, a sastanci su postali beskrajni.
Os pedidos de viagens e de reuniões têm sido intermináveis.
A njega je toliko naplasila sa intimnoscu da sad ima beskrajni potok prelepih devojaka koji protice kroz njegov zivot.
E ela fez ele ter tanto medo da intimidade que ele tem essa fila de incontaveis mulheres maravilhosas entrando e saindo da vida dele.
Bog koji bludnièi sa smrtnicima... beskrajni incest.
Deuses fornicando com mortais... o incesto eterno.
Pa si došao ovamo pokušati poševiti beskrajni red umjetnièkih freakova.
Então você veio aqui para tentar faturar... todas as vadias da faculdade de arte.
Treba da èujete beskrajni jauk mrtvih.
Você anda ouvindo as lamentações intermináveis dos mortos.
Zar ne vidite šta ti beskrajni mali trikovi donose Ja od ovoga jebeno živim.
Você não vê onde esses pequenos - truques vão acabar te levando... - Essa é minha vida.
To je bio onaj koji je prièao o svojoj majci, što me je navelo da zakljuèim da se njegov beskrajni kompleks majke... može raèunati kao nedostatak.
Ele era o único que continuava com sua mãe, o que me fez decidir, que seu interminável complexo materno... poderia tomar-se como deficiência.
Velika scena je dobra, ali moramo da pazimo na prelaze, beskrajni su.
As cenas grandes estão boas, mas as transições estão muito longas.
Hladno je i mraèno. Dolazi vatra, beskrajni plamen!
Tão frio e escuro, fogo se aproxima, as chamas infinitas.
Beskrajni niz finansijske terminologije sa zastrašujuæom matematikom, brzo odvrati ljude u pokušaju da je razumeju.
Seqüências infinitas de termos financeiros, aliadas a cálculos intimidadores, fazem as pessoas rapidamente desistir de tentar entendê-la.
Taj beskrajni rat me je pretvorio u nasilnika.
Essa guerra sem fim, me tornou um bruto.
Beskrajni redovi vojnika, okrenuli su mu stomak.
As intermináveis filas de soldados irão assombrá-lo.
I u tom trenutku, kunem se...... beskrajni smo.
E nesse momento, eu juro, nós somos infinitos.
Vaša politika je beskrajni pakao pohlepe i cinizma, ali imate divnu ćerku.
Sua política é uma confusão de ganância e cinismo, mas tem uma filha adorável.
Tvoj beskrajni optimizam je jedna od stvari koje zapravo volim kod tebe.
O otimismo sem fim é a única coisa que gosto em você.
ovo æe biti pakao, a svaki beskrajni raj æe nestati.
seria infernal, este eterno paraíso da imortalidade.
Još danas morate obaviti beskrajni uzroèno posledièni paradoks.
O Projeto Paradoxal Transfinito é hoje.
I tako poèinje beskrajni krug èikaških istraga.
E assim continua, o ciclo vicioso das investigações em Chicago.
Skoro svakodnevno, beskrajni niz manjih tegoba.
Quase diariamente, uma sucessão interminável de pequenos mal-estares.
Ono što sam je prvo percipirao kao slatku i dragu, zapravo je bilo prilièno iscrpljujuæe, njezine histeriène epizode, njezino kronièno nezadovoljstvo, njezin beskrajni pragmatizam.
O que percebi primeiro como o bonito e o agradável eram realmente muito exaustivo, sua histeria episódica, sua insatisfação crônica, seu pragmatismo sem fim.
Bili su pravi amerièki par, buduænost koja je bila pred njima, prostirala se kao beskrajni èarobni tepih.
Eles eram o típico casal americano. Com o futuro se desenrolando, como um infinito tapete mágico.
George Washington je beskrajni taktièar, uvijek je bio takav.
George Washington é um estrategista abismal. Sempre foi.
I vi ćete stvoriti portal povezivanje ovaj put na beskrajni puta.
E criará um portal conectando essa época à infinitas épocas.
Beskrajni ciklus mržnje, to je tvoja zavisnost.
O ciclo infinito de ódio é o seu vício.
Da, sve to, bol, preznojavanje, svrab, beskrajni sati ležanja u krevetu i gledanja u tavanicu i razmišljanja da æe doæi kraj sveta, i mislim da ne bih mogao sve to da izdržim da nije sve bilo zbog ovog mesta.
O problema todo foi a dor, o suor, a coceira, as várias horas deitado na cama olhando para o teto e pensando que o mundo ia acabar, e acho que não conseguiria passar por tudo isso se não fosse este lugar.
Veæina ljudi koji to žele, ne žele da prolaze kroz beskrajni period èekanja, i osim toga, u veæini sluèajeva ne mogu sebi da priušte ogromne troškove.
A maioria das pessoas que procura isso não quer passar pelo interminável período de espera e, além disso, muitas vezes eles não podem pagar pelos custos absurdos.
Ja vam želim sve najbolje i nadam se da vam brak neæe biti nalik na slomljenu dušu, osušene testise, i beskrajni ambis patnje koji ja imam.
Desejo a vocês o melhor, e espero que não descubram que o casamento é extremamente cansativo, broxante e um abismo de infelicidade, como o meu foi.
Sveti oče, beskrajni su vaše saosećanje i sposobnost praštanja.
Santo Padre, infinita é vossa compaixão. Infinita é vossa capacidade de perdoar.
Beskrajni vrtlog straha i bede koji vodi do sigurne smrti.
Um medo interminável que o leva à morte certa.
Da li ste znali da je to beskrajni prekrivač od oblaka koji zaranja u i van kondenzacionog sloja?
Você sabia que um conjunto contínuo de nuvens que entra e sai da camada de condensação?
Dakle, to je bio beskrajni ciklus u kom su oni pravili, a mi to rastavljali pred njima.
Assim, esse era um ciclo sem fim em que eles construíam e nós destruíamos diante dos olhos deles.
Gramatika je izuzetno moćna, jer je gramatika komponenta jezika koja uzima ograničen vokabular koji svi mi imamo i dozvoljava nam da prenesemo neograničenu količinu informacija, beskrajni broj ideja.
E a gramática é incrivelmente poderosa, porque a gramática é um componente da linguagem que nos permite tornar o vocabulário finito que temos em uma quantidade infinita de informações, uma quantidade infinita de ideias.
Uz to smo takođe uvereni u beskrajni napredak.
Junto com isso também temos uma crença no progresso sem fim.
Programiranje je beskrajni postupak pokušaja i grešaka, pokušaja da se dođe do prave komande na pravom mestu, gde ponekad tačka-zarez može da bude ono što stoji između uspeha i neuspeha.
Programação é um processo sem fim de tentativa e erro, de tentar colocar o comando certo no lugar certo. Às vezes, apenas um ponto e vírgula é a diferença entre o sucesso e o fracasso.
Od tada pratim beskrajni problem prava radnika.
Desde então estou seguindo a situação dos direitos trabalhistas.
7.5689570903778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para onde você olhar estão cadeias de montanhas sem fim que se perdem nas nuvens. 