Kada se probudi, biæe joj potrebna beskrajna ljubaznost. Beskrajna ljubav.
Quando ela retornar, necessitará de gentileza infinita, de amor infinito.
Sve æe da bude jedna beskrajna zabava.
E todos nós seremos apenas uma interminável festa.
Gdine Simpson, to je najotvoreniji naèin nepoštenog reklamiranja... još od moje parnice protiv filma Beskrajna Prièa.
Este é o caso mais flagrante de propaganda enganosa... desde meu processo contra o filme The NeverEnding Story.
Zar ruèam s osobom kojoj je Beskrajna žrtva dosadna?
Não posso acreditar que esteja almoçando com alguém que acha "O sacrifício interminável" tedioso.
Repetativni ep najelegantnija je vrsta kardasijske književnosti, a Beskrajna žrtva najveæe je takvo djelo.
A épica repetitiva é a forma mais elegante na literatura cardassiana e "O Sacrifício interminável" é seu maior feito.
"Moja ljubav je beskrajna kao more.
Minha liberalidade é... ilimitada como o mar.
Mislim da je ova beskrajna potraga za istinom sada za mene besmislena.
Essa busca sem fim pela verdade, Mulder. Não faz mais sentido para mim.
Znam o kakvom fenomenu govorite, mi to zovemo beskrajna rupa.
Conheço o fenómeno. Chamamos de "buraco em fita".
Jedina stvar za koju se cini da mu preti je beskrajna usamljenost.
O único perigo que ele corre é de solidão profunda.
To je bila moja beskrajna želja.
Era o meu desejo mais ardente.
Albert, svemir je beskrajna sfera èija su središta svuda... i èiji obim ne postoji.
Albert, o universo é uma esfera infinita, cujo centro está em todo lugar... e a circunferência, em lugar nenhum.
Ovo je moj jedan i jedini život i to je predivno i užasno i kratka i beskrajna stvar i niko od nas neæe proæi kroz to i ostati živ.
Esta é minha única vida. E é algo grandioso e curto ao mesmo tempo. De onde nenhum de nós sairá vivo.
Seèam se doma Ljudi Zmajeva, beskrajna zima.
Lembrasse da terra dos homens dragão? O Inverno que não tem fim.
Ljuljaju se na talasima nade oni su zora snova beskrajna radost...
Eles são ondas de esperança São a aurora dos sonhos e eterna alegria
Ljubav Gospoda Isusa je kao okean, prostrana i beskrajna.
O amor do Senhor Jesus é como o oceano: Vasto e infinito.
Popularni pomoænik okružnog tužioca nestao. Potraga bi bila beskrajna.
Se um famoso promotor de justiça sumisse, haveria uma caçada sem fim.
Bez obzira koliko su dve osobe bliske beskrajna daljina ih razdvaja.
Não importa o quão próximas duas pessoas são, uma enorme distância sempre as separa.
Da li æete da bude da neko živi veèno, beskrajna, epska istorijska Arka, ili biti brzo odbaèena, raspadajuæa ljuštura koja obogaæuje tlo.
Se querem ser alguém que sobrevive, o arco épico e inacabável da história, ou um recipiente descartável, se decompondo para enriquecer o solo.
A sada kada sam nauènik znam da je njegova ljubav beskrajna i da se neprestano širi.
Agora que sou cientista sei que significa que seu amor era infinito e sempre em expansão.
Postoji beskrajna, monotona, nevidljiva mreža koja sve povezuje.
Existe uma infinita, cadenciada e invisível teia que une tudo.
Znaš da je jedina beskrajna, monotona mreža upravo ovde.
Você sabe que a única teia infinita e cadenciada está bem aqui.
Jedan pogled na beskrajna smetljišta koja se trenutno šire cijelim svijetom pokazuje stvarnost zastarjelosti.
Um olhar para o mar de aterros ao redor do mundo mostra a realidade da obsolescência.
Video sam kako ljudska rasa postaje ogromna, velièanstvena i beskrajna.
Eu vi a raça humana... se tornar vasta, magnífica e eterna.
Žao mi je što je on jedna beskrajna skitnica.
Desculpe por ele ser tão folgado.
Zima izgleda beskrajna... i èopor umire od gladi.
O inverno parece não ter fim... e a manada morre de fome.
Najzad, beskrajna oluja natapa ovu žednu zemlju.
Por fim, incontáveis tempestades encharcam o solo seco.
"Standardna gradska školska provjera", koju je vijeæe obrazovanja u Chicagu i njihova beskrajna mudrost prozvala "The SCAR" (ožiljak).
Que o Conselho de Educação de Chicago, com sua sabedoria infinita, chamou de "EXAM".
Vasi prstenje predstavljaju svoju beskrajna ljubav jedni za druge.
Seus anéis representam o infinito amor um pelo outro.
Možeš daleko da dosegneš, tvoja veza sa bogatstvom je beskrajna, a tvoja veština trovanja stalno se razvija.
O seu alcance é longo, grande conexão com riqueza e sua maestria em poções sempre evoluindo.
To je više kao beskrajna tama.
É mais como uma escuridão infinita.
To je samo beskrajna rutinu istosti.
É apenas uma infindável rotina das mesmas coisas.
Krvava šuma je ogromna ali ne beskrajna.
A Floresta Sangrenta é vasta, mas tem fim.
Na primer, njihova beskrajna vera u mene.
Um bom exemplo é sua fé interminável em mim.
Otkako si otkrio kuvanje, život je beskrajna epizoda "Master Šefa".
Não. Desde que aprendeu a cozinhar, a vida tem sido um episódio sem fim de "Master Chef".
Mnogo cigara i beskrajna prièa o poslu.
É. São muitos charutos e conversas corporativas.
Nadao sam se da je beskrajna.
Achei que nunca saberíamos o final disso.
Bol, praznina, nedostatak ljudskosti, je poprilicno bukvalno beskrajna.
A dor, o vazio, a completa falta de humanidade é literalmente infinita.
Testiranje je beskrajna potraga za brzinom.
O teste é uma busca sem fim para mais velocidade.
Život je beskrajna serija nesreæa isprekidana kratkim periodima sreæe, poput reklamnih blokova.
A vida é uma série de merdas com alguns rápidos comerciais felizes.
Znaš, beskrajna parada stvari da im skrenu misli od njihovih jadnih života.
Um monte de coisas que não acabam mais, para se distraírem de suas vidas medíocres!
To je beskrajna rasprava, i ne postoji nijedan zaključni, jedan odgovor na to.
É um debate sem fim, e não há resposta simples ou conclusiva.
Od samih početaka ere semplovanja postojala je beskrajna rasprava o kvalitetu i vrednosti muzike koja sadrži semplove.
Desde a queda da era do sampling, tem havido infinitos debates acerca da validade de músicas que contém samples.
Naoko beskrajna evolucija sebe i zajednice, ali takođe istinski jaka želja da niko ne bude izostavljen.
Uma evolução aparentemente sem fim de si próprio e de uma comunidade, mas também esse profundo desejo de não deixar ninguém para trás.
Stari Grci su znali da ova beskrajna borba uz i niz istu planinu nije put do sreće.
Os gregos antigos sabiam que esse esforço sem fim pra cima e pra baixo da mesma montanha não é o caminho para a felicidade.
I tokom drame, njegova beskrajna pitanja počinju da odjekuju našim lutajućim umovima.
E, ao longo da peça, suas perguntas intermináveis vêm ecoar em nossa própria fuga de ideias.
Međutim, njegova beskrajna propitivanja povlače dodatni nespokoj: da li je Hamletovo ludilo samo predstava da se zbune neprijatelji ili posmatramo lika na ivici ludila?
Mas seu questionamento interminável levanta ainda outra ansiedade: será que a loucura de Hamlet faz parte de uma apresentação para confundir seus inimigos, ou estamos assistindo a um personagem à beira da insanidade?
Beskrajna čuda izviru iz jednostavnih pravila, koja se beskrajno ponavljaju.
Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente.
1.5947601795197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando ela retornar, necessitará de gentileza infinita, de amor infinito. 