Eu dizia, como vocês... gritam numa agonia infinita e insuportável... a pele deles apodrecendo e caindo... uma bola de fogo girando em suas entranhas atormentadas!
Kažem vam, poput vas vrište u beskonaènoj i neizdrživoj agoniji. Njihova se koža truli i guli. Vatrene lopte vrte im utrobom zažarena crijeva!
Só buscamos a sua infinita sabedoria.
Само смо тражили твоју бескрајну мудрост.
Só quero dizer que precisamos aceitar racionalmente... que, pra alguém a pé, a floresta pode ser infinita.
Samo pokušavam da kažem da.... sa ovom brzinom, možemo ovako još dugo da hodamo..
A lenda nos diz que o verdadeiro escolhido terá a marca da sabedoria infinita.
Legenda kaže da æe pravi Izabrani nositi znak neogranièene mudrosti.
Com infinita complacência, os homens exerciam suas funções, confiantes no nosso domínio sobre este mundo.
Sa beskrajnom bezbrižnošcu, ljudi su se kretali po svetu sigurni u našu vlast nad ovim svetom.
Porque Deus, em Sua infinita sabedoria, põe a solução em nossas mãos.
Јер Бог, у својој бескрајној мудрости, нам полаже решење у руке.
Tudo isso vem através de uma mente que está consciente da sua própria natureza infinita.
Sve ovo dolazi kroz um koji je svestan... svoje sopstvene beskonačne prirode.
O espírito se libertará das limitações do corpo... e gozará de liberdade infinita,
Duh æe biti osloboðen okova tela i dobiæe neogranièenu slobodu.
O comando, na sua infinita sabedoria, nos tem negado apoio aéreo.
Виша команда, у својој мудрости, одбија да на нам да ваздушну подршку.
O motivo ou se fundamenta em uma uma série de sub-motivos que levam a uma regressão infinita ou retoma conhecimento já consolidado ou, é um ciclo infinito: estou me mudando porque tô me mudando.
Ili je razlog veæ odreðen nizom manjih razloga koji vode ka regresiji, ili vodi do neoborivih tvrdnji, ili je zaokružena cjelina, iseljavam se zato što se iseljavam.
Quando enxergamos além da propaganda e das soluções convenientes apresentadas pelas companhias de energia, descobrimos uma fonte aparentemente infinita de energia renovável e abundante para geração de força.
Kada pogledamo iza te propagande i sebiènih rešenja stavljenih u prvi red od strane energetskih kompanija, pronalazimo po svemu sudeæi jedan beskrajan niz èiste, obilne, obnovljive izvore energije.
Cauchy foi o primeiro a fazer um estudo rigoroso das condições de uma sequência infinita.
Kouèi je prvi ozbiljno prouèavao uslove za konvergenciju beskrajnih nizova.
Até o Hatcher e a sua infinita sabedoria decidir encerrar todo o programa, há três anos.
Dok Hacer pametnjakoviæ, nije odluèio da ugasi ceo program pre tri godine.
Banhados em raios dourados de sol, nossos heróis selaram sua reunião com um beijo de paixão infinita, seu amor mais profundo e verdadeiro do que nunca.
Obasjani suncevim zracima su to sve zakljucali sa poljupcem strasti. Njihova ljubav je bila dublja i iskrenija nego ikada.
Mostrem-se ou sofram minha ira infinita!
Покажите се, или трпите мој бесконачни бес!
Olhamos para o oceano como uma fonte infinita de boa comida marinha, e acho que estamos aprendendo algumas duras lições de que isso não é verdade.
Gledamo na oken kao na nepresusan izvor kvalitetne morske hrane, i mislim da ucimo teske lekcije da to nije istina.
Minha generosidade tem sido infinita, e ainda você me desafia.
Моја великодушност је била без граница, а сад ми пркосиш.
"Peço-vos que aceite esta criança, Sandra, em Suas Mãos Benditas para que ela passe por esse momento de dor e que ela seja merecedora de Sua Infinita Paixão
Molim Te da primiš ovo dete, Sandru, u svoje blage ruke, kako bi u sigurnosti prošla ovu krizu, kako si nas Ti beskrajnom strašæu uèio.
E é tão infinita como o mar inteiro.
I velika je kao celo more.
O suficiente para produzir uma quantidade infinita de vacina.
DOVOLJAN DA PROIZVEDEMO NEOGRANIÈENU KOLIÈINU VAKCINE.
Os brancos não cogitam dividir a abundância infinita deste país com negros.
Belci ne mogu ni da zamisle da dele ogromna bogatstva ove zemlje sa crncima.
Essa maldade foi possível através do poder do Éter... uma antiga força de destruição infinita.
Такво зло је било могуће кроз снагу Етра. Древна сила бесконачног уништења.
Deus, em sua infinita sabedoria, decidiu poupar este das chamas.
Bog je svojim èudnim putevima odluèio saèuvati taj papir od ognja.
Existe uma quantidade infinita de números entre zero e um.
Beskonaèno je mnogo brojeva izmeðu 0 i 1.
Você persegue minha redenção como um homem rolando uma pedra acima de uma montanha infinita.
Tražiš moj spas kao èovek koji kotrlja kamen uz planinu bez kraja.
Bem, nenhuma montanha é infinita, irmão.
Pa, ni jedna planina nije bez kraja, brate.
Tenho a sensação de que pode recusar a causar dor infinita em outra criança.
Imam oseæaj da te to možda spreèava da drugom detetu naneseš beskrajan bol.
Comecei com 7, mas o comando, em sua infinita sabedoria, mandou minhas duas melhores na primeira evacuação.
Bilo ih je 7. Ali je komanda, onako mudra, poslala dve najbolje u hitnu službu.
Temos uma fonte infinita de peixes aqui, um dos benefícios de viver perto do oceano.
Imamo nepresušan izvor ribe. To je jedna od prednosti života pored okeana.
E, estando em estado quântico, isso manteria uma persistência infinita.
A buduæi da je u kvantnom stanju, on æe da održi beskonaènu stabilnost.
Mas existe algo que pode dar ao "eu" a conexão definitiva e infinita -- que é a unidade, nossa essência.
Али постоји нешто што сопству може дати крајњу и бесконачну повезаност - а то је јединство, наша суштина.
Esse show é chamado "The Infinite Monkey Cage" (A Jaula de Macaco Infinita).
Radio emisija se zove ''Beskonačni kavez za majmune.''
Deixamos muito claro a essas pessoas que uma jaula de macaco infinita é espaçosa.
Veoma jasno smo rekli ovim ljudima da je beskonačni kavez za majmune prostran.
(Risadas) Também tivemos outra pessoa que disse que a ideia de "A Jaula de Macacos Infinita" é ridícula.
(Smeh) Takođe nam je neko drugi rekao, da je ideja o ''Beskonačnom kavezu za majmune'' smešna.
(Risadas) Porque as pessoas não apenas podiam espalhar suas histórias por todo o mundo mas também podiam fazer isso usando o que parecia ser uma quantidade infinita de dispositivos.
(smeh) Zbog toga što, ne samo da su tada ljudi mogli da objavljuju svoje priče širom sveta, već su to mogli da urade koristeći naizgled beskonačan broj uređaja.
Gosto de chamar isso de quase infinita uniformidade de um dia para o outro.
Волим да то зовем "скоро бесконачна свакодневна истоветност"
Se formos procurar por imagens da internet isto seria tudo o que achariamos, esta imagem famosa de Opte da internet como um tipo de Via Láctea, esta expansão infinita onde parecemos não estar em nenhum lugar dela.
Ako potražite slike interneta sve što ćete naći je ova Opteova slavna slika interneta gde je predstavljen kao Mlečni put, ovaj bezgranični prostor gde jednostavno nema nas.
É algo útil de se ter, pois a linguagem é infinita, e você não pode apenas papagaiar de volta as frases que ouviu.
Ovo je veoma zgodno, jer je jezik beskonačan, i ne možete prosto papagajski ponavljati rečenice koje ste već čuli.
Estão diminuindo o desmatamento, e eles encontraram uma fonte de combustível inesgotável, infinita e gratuita no ponto de produção.
Oni smanjuju seču drveća, našli su neiscrpni izvor goriva, neograničen i jeftin na nivou proizvodnje.
Portanto, sob uma chuva infinita de poeira cósmica, o ar está cheio de pólen, microdiamantes e joias de outros planetas, e explosões de supernovas.
Pod neprekidnom kišom kosmičke prašine vazduh je pun polena, mikrodijamanata i dragulja sa drugih planeta i eksplozija supernova.
"Uma foto em uma moldura, cinzas em uma garrafa, infinita energia confinada em uma garrafa, forçando-me a lidar com a realidade, forçando-me a ser adulta.
"Slika u okviru, pepeo u boci, bezgranična energija uhvaćena u posudi, tera me da se nosim sa stvarnošću, tera me da se nosim sa svojom zrelošću.
Eu as descreveria, pois, como uma bagunça infinita, medíocre e incompleta, uma realidade genérica, um tipo de gambiarra cósmica.
Ovakve stvarnosti bih opisao kao beskrajan, osrednji, nepotpun rusvaj, prosečnu stvarnost, kosmičku nemoguću misiju.
É um tipo de circulação infinita em cima do telhado.
Kao da postoji beskonačna cirkulacija na vrhu krova.
mas sim ensine-as a desejar a infinita imensidão do oceano".
Umesto toga ih naučite da žude za velikim i beskrajnim morem.“
Vários de vocês lembrarão da parede mágica que nós construimos junto com a equipe da Perceptive Pixel, na qual nós literalmente criamos uma parede infinita.
Mnogi od vas se možda sećaju magičnog zida koji smo sagradili u sprezi sa Perceptive Pixel gde smo skoro bukvalno stvorili beskonačni zid.
1.580531835556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažem vam, poput vas vrište u beskonaènoj i neizdrživoj agoniji. Njihova se koža truli i guli. Vatrene lopte vrte im utrobom zažarena crijeva! 