Ela fazia com que os homens se tornassem pacatos inúteis para mim.
Godine truda su se pokazale beskorisnim.
Os trabalhos de todos estes anos não surtiram qualquer efeito.
Uèinio si me beskorisnim jadnikom, dajuæi mi ovo mesto,...kupatila za popravku, raèuni za plaæanje,...a onda si umro, tek tako!
Você me fez sentir miseravelmente infeliz... ao me dar este lugar. Preparar banhos, pagar contas... e depois morreu sem mais nem menos.
Ne pokušavajte da imate seksualni odnos zato što su godine TV zraèenja svakako napravile vaše genitalije beskorisnim i isušenim.
Não tenha relações sexuais... pois anos de radiação da TV deixaram seus genitais murchos e inúteis.
Znaš, moj prijatelju huligane, maltretirao sam svoj mozak beskorisnim pokušajima da razbijem našu neprijatnost.
Meu amigo hooligan, Eu tenho submetido meu cérebro em uma improdutiva tentativa para resolver nosso impasse.
Privremeni poslovi, oseæa se necenjenim, beskorisnim.
Funcionário esporádico, se sente sem valor e apreço.
Niko ne želi da se oseæa necenjenim beskorisnim.
Ninguém gosta de se sentir sem valor.. não admirado.
Ako osoba dobije rak, neæu brinuti što æu testiranje vršiti na nekim beskorisnim životinjama.
Se precisar. Se uma pessoa tem câncer, não vou me preocupar em fazer testes em um animal tão inútil.
Prièa o beskorisnim životinjama i ne da svoj DNK.
Fala sobre animais inúteis e não nos dará seu DNA.
Planeta ima èudna EM svojstva koja èine kompas beskorisnim i ozbiljno ogranièavaju domet radija.
O planeta tem uma propriedade eletromagnética peculiar... que torna a bússola inútil e o alcance dos rádios limitados.
Taj nema snage da uèini moj beskorisnim.
Sua arma não é capaz de inutilizar a minha.
Valjda sam mislio da æeš biti malo beskorisna, sa mojim beskorisnim genima.
Pensei que você seria meio inútil, com os meus genes inúteis e tal..
Od, ono, moje završne godine, kada si uèinila moje "Piratske poene" beskorisnim.
Desde o meu último ano no colégio. Quando você fez os meus pontos piratas não valerem nada.
Èuješ li ikad ikoga da prièa o beskorisnim osobama?
Já ouviu alguém dizer que pessoas que não interessam?
Svi tvoji prijatelji nose uniforme, što te èini beskorisnim.
Todos os seus amigos usam uniforme, o que o torna inútil.
Mislim da æe se, ako spustimo teta ritmove ispod 4Hz, EEG pokazati beskorisnim.
Estou pensando que se vamos diminuir o ritmo do córtex para menos de 4 Hz, é possível que o EEG seja inútil.
Oto je kreirao program za dešifrovanje koji obezbeðenje CIA može da uèini beskorisnim.
Otto criou um programa de decodificação que deixa a segurança da CIA ultrapassada.
Znam da se sada osjeæaš prilièno beskorisnim, ali...
Sei que está se sentindo inútil agora, mas...
Uèio te je beskorisnim èinjenicama nazivajuæi to znanjem.
Ele ensinou a você fatos inúteis e chamou isso de conhecimento.
Davši joj krv, uèinio si ga beskorisnim.
Ter dado sangue a ela tornou isso inútil.
Ponekad uèiniš da se osetim beskorisnim.
Às vezes você me faz sentir tão inútil.
To bi dobar deo naših strateških naftnih rezervi uèinilo beskorisnim za par sati.
Isso destruíra parte de nossa reserva de combustíveis em poucas horas.
Odvlaèim sebi pažnju jer ako ne punim mozak 'beskorisnim' informacijama, poèeæu da plaèem, u redu?
Estou me distraindo porque se eu não encher meu cérebro de coisas inúteis, começo a chorar, tudo bem?
TRAŽIM PRIJATELJA ZA SMAK SVETA...kažu da je ošteæenje tornja uèinilo sve mobilne telefone beskorisnim.
PROCURA-SE UM AMIGO PARA O FIM DO MUNDO Dizem que foi o dano à torre que deixou os celulares sem torre.
Nijedno moje dete nece rasti... sa beskorisnim obrazovanjem.
Nenhum filho meu crescerá inutilmente educado.
Ništa gore nego kad se èovjek osjeæa beskorisnim.
Entendo. Não há nada pior que sentir-se sem valor algum.
Pa, poènimo ne svaðjuæ se s beskorisnim birokratima.
Bem, começamos não discutindo com burocratas inúteis.
Onda, takoðe je zabranjeno uèestvovati u aktivnostima, kao što su crtanje, slikanje, pevanje, i raznim drugim sliènim beskorisnim umetnièkim radnjama.
Agora, também é proibido se envolver em atividades... como desenhar, pintar, cantar. Ou qualquer expressão artística inútil do tipo.
Treba mi nešto da se suprostavi propadanju jezika u beskorisnim parolama diktature.
Por oposto à decadência da língua e à ditadura de inúteis slogans.
Da, osim tih suštinskih mana, koje ga èine potpuno beskorisnim, to je izvorno mašina svetske klase.
Sim, tirando essas falhas fundamentais, que a tornam completamente inútil, é uma verdadeira máquina de classe mundial.
Neprijatelj koji æe uèiniti vaše arsenale beskorisnim, vaše armije bespomoæne a vaše nacije bez odbrane.
Um inimigo que vai tornar seu arsenal inútil, seu exército fraco e sua nação desprotegida.
Kovalski, sećaš se našeg kratkog razgovora o istinitim ali beskorisnim komentarima?
Kowalski, se lembra do papo sobre declarações verdadeiras mas inúteis?
Ali, akumulacija malvera uèinila je njegov kompijuter beskorisnim.
No entanto, o acúmulo de vírus inutilizou o computador dele.
Znaš li da to tvoje široko znanje o beskorisnim podacima škodi mojoj glavi?
Sabia que seu grande saber de fatos inúteis dói minha cabeça?
Ako ga ima i samo u tragovima, uèiniæe ceo sendviè beskorisnim, pa æemo morati ceo proces da ponovimo, u èemu ne bi uživalo ni jedno od nas.
Se houver qualquer rastro, tornará o sanduíche inútil. E teremos que começar tudo novamente, coisa que nenhum de nós gostaria.
Ovladaæu njegovim talentima i uèiniti ga beskorisnim.
Vou superá-lo e mostrar como ele é inútil.
Sada, kada sam u penziji, oseæam se beskorisnim.
Estando aposentado, nem sempre me sinto útil.
Beskorisnim ako ne znaju da æemo ga uzeti.
Tudo inútil se não souberem que estamos levando.
Ali, ako se obratimo evoluciji za odgovor na ovu zagonetku zašto provodimo toliko vremena brinući se o beskorisnim bebama, ispostavlja se da, zapravo, postoji odgovor.
Mas se buscarmos na evolução a resposta para esse quebra-cabeça sobre porquê gastamos tanto tempo tomando conta de bebês inúteis, descobriremos que há realmente uma resposta.
Bez ovog procesa odučavanja, koji proishodi u vašim snovima, vaš mozak bi mogao da bude preplavljen beskorisnim vezama i parazitske misli bi mogle da ometu nužno razmišljanje koje vam je neophodno dok ste budni.
Sem este processo de “desaprender”, que resulta em seus sonhos, o cérebro ficaria sobrecarregado pelas conexões inúteis e pensamentos parasitas poderiam perturbar o raciocinar adequado que você precisa fazer quando está acordado.
Uprkos našem diskrecionom pravu, naučeni smo da po svaku cenu izbegavamo rizike, čineći naše diskreciono pravo praktično beskorisnim.
Apesar da nossa grande prudência, aprendemos a evitar riscos a todo custo, tornando nossa prudência basicamente inútil.
Dok se Sju Sjen pitao šta da radi sa svojim beskorisnim inventarom, pacijenti su nagrnuli u njegovu apoteku.
Enquanto Xu Xian se perguntava o que fazer com esse inventário inútil, pacientes invadiram sua loja.
0.70498108863831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela fazia com que os homens se tornassem pacatos inúteis para mim. 