Nesposobni i beskorisni životi... Takve bi trebalo ukloniti.
Vidas impróprias, inúteis, devem ser tiradas do caminho.
Neki od nas su prokleti da pamte kao indigo papir... i da nam se neki bezvezni, uglavnom, beskorisni podatak... uvrti i ukopa u pamæenje.
Com uma quantidade tremenda de dados variados lá cravados. Na sua maioria inúteis.
Umesto savršenog "soleksa", imamo beskorisni leš i nikakve tragove.
Em vez de um solex, ficámos com um cadáver inútil e sem pistas.
Bit æe beskorisni jer su bili pijani.
E que serão inúteis pois estavam bêbados demais.
Imao sam pravo, previše tegova, premalo brzine, beskorisni šupak.
Eu tinha razão; pesos a mais, treino de velocidade a menos.
Pronaæi æeš da su ti svi ureðaji beskorisni.
Acho que descobrirá que toda aquela tecnologia é inútil.
Svi stražari koje znamo su beskorisni.
Todos os guardas que contatamos foram inúteis.
Sa jednim njenim zamahom, Srušiæu je... i slomiti taj beskorisni savet idiota sa njom.
Basta uma onda desse bastão para que eu derrube a imperatriz... e seu inútil concílio de idiotas.
Veze i spajanje su beskorisni u ovom poslu.
Relacionamentos e apegos não dão certo nesse negócio.
Uradila sam to u nadi da æe se pokazati kao beskorisni Pangarancima.
Fiz isto na esperança que eles no final se provariam inúteis para os Pangarianos.
Nema smisla da ujutro oboje budemo beskorisni.
Não faz sentido nós dois ficarmos inúteis de manhã. Certo?
Zašto predsednik istrajava na trošenju milijardi na podmornice i lovce koji su beskorisni u ovom ratu?
E porque é que o Presidente insiste em gastar bilhões em, submarinos e caças que são completamente inúteis,
Lavovi koje si mi poslao su beskorisni.
Aqueles leões que me trouxe são inúteis.
Znaèi, svi predmeti osim vašeg su beskorisni?
Então, todas as matérias que ensinamos são inúteis, exceto a sua? Não, senhor.
Teški topovi æe biti beskorisni protiv toga.
Os canhões não servirão de nada contra isso.
Tvoji djeèji trikovi su beskorisni protiv mene, Merlin.
Seus truques infantis são inúteis contra mim, Merlin.
Kao što vidite, pojedinaèni meci su beskorisni.
Como podem ver, balas individuais são ineficientes.
Strah da smo beskorisni i da nikoga nije briga za naše mišljenje.
Medo de ser inútil, de que ninguém se importe com o que temos a dizer.
Razdvojeni, dijelovi su donekle opasni, ali uglavnom beskorisni.
Separadamente, as peças são perigosas mas inúteis.
Taoci su beskorisni ako su mrtvi!
Os reféns são inúteis para nós se estiverem mortos!
Bez tog baruta topovi su im beskorisni.
E sem a pólvora, os canhões deles são inúteis.
Calvino Pallavicini, njegov beskorisni brat i njegova svita pomoænika i suradnika, odmaraju se na moj raèun dok èekam da mi kæer izaðe iz odaja!
Calvino Pallavicini, o irmão galanteador, e seu séquito... de assessores e auxiliares, repousa às nossas custas enquanto esperamos que nossa filha saia dos aposentos.
C. Pallavicini i njegov beskorisni brat odmaraju se na moj raèun!
Calvino Pallavicini e o irmão galanteador repousa às nossas custas.
Ti si beskorisni dodatak, kao što su krajnici ili mošnice ispod moje ribice.
Você é um apêndice inútil, como amígdalas, ou os amendoinzinhos na minha "hooha".
Dame i gospodo, slomljene kosti kvarni zubi i beskorisni koreni.
Senhoras e senhores, ossos quebrados Dentes podres e aleijados inúteis.
Kljuè i knjiga koju je Židov sakrio poprilièno su beskorisni. Osim ako netko ima intelekt potreban za pronalazak Trezora raja.
A chave e o livro, que o judeu escondeu, são inúteis, a não ser que se tenha o intelecto para encontrar o Cofre do Céu.
Kapetanice Gates, sudjelujete u sluèaju, ne želite biti beskorisni.
Capitã Gates, participando do caso, envolvendo-se com especulações.
Ali, poruka je bila jasna, da su ti borci potpuno beskorisni, baš kao lastavica ispod strehe Cara dinastije Èing.
Mas no fundo, sua mensagem era clara. Significava que o Kung Fu desses homens era tão inútil quanto as andorinhas debaixo dos beirais do Imperador Qing.
"Tragovi su beskorisni, želim zakljuèati sluèaj!"
As pistas são inúteis. Eu quero fechar este caso!
Po dnevnom svetlu biæe slabi, beskorisni.
À luz do dia eles vão estar fracos, inúteis.
Ti se žali Lili da je tvoj beskorisni brat napustio grad.
Você reclama com Lily sobre seu irmão imprestável que deixou a cidade.
Nisu mi potrebni beskorisni saveti, Kler.
Não preciso de outro papo inútil, Claire.
Ko kaže da su modeli za kupaæe kostime beskorisni?
Quem disse que modelos moda praia são inúteis?
Kako bi te drugaèije beskorisni, slepi bog naterao da mu pomogneš?
Como um deus cego e inútil convenceria alguém a ajudá-lo?
Posetio me beskorisni unuk i njegov odvratni prijatelj iz pozorišta.
Uma visita do meu neto inútil e seu amigo medonho do teatro.
Lokalci na prednjoj kapiji su beskorisni, parametar je mekan, a celo ovo dvorište je jebeni raj za snajperistu.
Guardas locais são inúteis perímetro vulnerável e um paraíso para um atirador de elite.
Javi ISR-ovcima da su prilièno beskorisni.
O pessoal do ISR deixa a desejar!
Biæete beskorisni ovde ako se ne bacite na to, znate?
Sinto muito. As coisas ficarão muito chatas aqui se você não... resolver isso, entende?
Superheroji su beskorisni protiv tamne magije.
A turma das capas e collants é inútil contra magia negra.
Ne želite da budete previše antropomorfni, ali kunem se da me je pogledala kao: " Ovaj beskorisni predator će umreti od gladi u mom okeanu."
Não querendo ser tão antropomórfico, mas eu juro que ela me olhava como: "Este predador imprestável vai morrer de fome no meu oceano."
I uskoro, oklopi i tvrđave su postali beskorisni i bilo je manje važno koga ste doveli na bojno polje od toga koliko ste ljudi doveli na bojno polje.
Logo armaduras e castelos estavam obsoletos, e importava menos quem você trazia para o campo de batalha do que quantas pessoas você trazia para o campo de batalha.
Možemo praviti proizvode koji su lepi ili ružni, održivi ili neodrživi, pristupačni ili skupi, funkcionalni ili beskorisni.
Podemos fazer produtos que sejam bonitos ou feios, sustentáveis ou não sustentáveis, acessíveis ou caros, funcionais ou inúteis.
Uzimaju te stvari i uzimaju alternativne lekove, nebitno koliko puta otkrijemo da su beskorisni.
Eles tomam essas coisas e tomam medicamentos alternativos, e não importa quantas vezes comprovamos que eles são inúteis.
Kao što znaju oni koji sa putovanja nose novčiće kući, kada stignete kući, oni su prilično beskorisni.
Como aqueles que vocês trazem para casa de uma longa viagem, uma vez em casa, é totalmente inútil.
U početku su bili beskorisni i majmunima, pre nego što su shvatili šta s njima mogu.
Era inútil para os macacos no início antes que percebessem o que eles podiam fazer com isso.
1.2609570026398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidas impróprias, inúteis, devem ser tiradas do caminho. 