Varijacije u kretanju vode i strujanja vazduha proizvode beskonačno raznolike oblike, ali sve su kreirane istim procesom - sporim taloženjem rastvorenog krečnjaka.
Variações no fluxo da água e correntes de ar produzem uma infinita variedade de formas, mas todas são criadas pelo mesmo processo. A lenta deposição de calcário dissolvido.
Obrnite tu sliku unazad, kroz vreme, i svi matematički proračuni dovešće do jednog trenutka u kome je univerzum bio beskonačno mali i beskrajno gust.
de que o universo está se expandindo, cada galáxia distancia-se cada vez mais.
Ne kroz osobitu vještinu ili zaslugu, nego zato što je Walter bio sljedeći u redu prije naše beskonačno kvalificiranije potpredsjednice koja stoji ovdje.
Sem qualquer habilidade particular ou mérito, mas porque Walter era o próximo na fila -de melhor qualificado daqui. -Olá, amor.
Beskonačno logged na, pokušava oživjeti G.One 's HART.
Sempre conectado, tentando reviver G.One apos; s HART
Moj argument je da ako koristimo bazu 12 to je beskonačno superioran sistem, i više logičan.
A minha argumentação é que se usarmos a base 12, será um sistema infinitamente superior e mais lógico.
Kažu da je genije je beskonačno kapaciteta za uzimanje bolove.
Dizem que gênios são ótimos em tomar dores.
Imate beskonačno dubinu polja, u sredinama koje postoje u potpunosti u dvodimenzionalnom prostoru.
Há uma infinita profundidade de campo em ambientes que existem completamente em espaço bidimensional.
O Bože, imam beskonačno mejlova zatim imam sesiju oko izborne strategije onda moram da obavim razgovore vezane za kampanju.
Céus, eu tenho vários emails e então eu tenho uma sessão de estratégia essa tarde e tenho que fazer essas ligações da campanha.
Pregledao sam sve vaše papire i čini se da imamo sve što je potrebno da se verifikuje vaš patent za vaš beskonačno postojani žiroskop.
Então, revisei sua papelada, e temos o necessário para registrar uma patente do giroscópio de persistência infinita.
Jeste. On sada radi za vladu na beskonačno postojanom žiroskopu.
Sim, está trabalhando para o governo num giroscópio de persistência infinita.
Iznad je Nylon 6 koji se može vratiti u jedinjenje kaprolaktam, ispod je poliolefin - termoplastika koja se beskonačno reciklira.
A parte de cima é de Nylon 6 que pode ser revertido a caprolactama, a parte inferior, uma poliolefina -- termoplástico infinitamente reciclável.
Ako zamislite veoma veliki svemir, beskonačno veliki svemir, sa česticama koje nasumično naleću jedna na drugu, povremeno će biti malih fluktuacija u stanjima sa niskom entropijom koje će se onda ponovo opustiti.
Então se imaginarem um universo muito grande, infinitamente grande, com partículas batendo umas nas outras aleatoriamente, haverá ocasionalmente pequenas flutuações em estados de baixa entropia, e então elas relaxam de volta.
I Bolcman kaže, živećemo samo u delu multiverzuma, u delu tog beskonačno velikog skupa fluktuacija čestica gde je život moguć.
Então Boltzmann diz que nós só viveremos na parte do multiverso, na parte deste grupo infinitamente grande de partículas de flutuação, onde a vida é possível.
Pošto sam izabrao određenu putanju, mogu da postavim ruku na toj putanji u beskonačno mnogo različitih položaja zgloba.
Após escolher uma via específica, eu posso segurar minha mão nessa via assim como em muitas configurações de articulação.
U vašem automobilu postoji metal koji je možda poreklom sa Oldsmobila iz 1950-ih, jer ga možete beskonačno reciklirati bez gubitaka sa aspekta performanse.
Em seu carro, há metal que pode ter vindo de um Oldsmobile dos anos 50, porque podemos reciclá-lo infinitamente sem perda de desempenho.
Ovo je, samo pomoću nekoliko enzima, u stanju da je reciklira beskonačno.
Este, porém, usando apenas poucas enzimas, é capaz de reciclar infinitamente.
Naravno, treba vam prazan papir, a na njemu zatim ispitate granične vrednosti ideja - beskonačno, nula.
Começar com uma folha em branco, é claro, mas então testar suas ideias até os limites — infinito, zero.
Glas: U jeziku, beskonačno mnogo reči može biti napisano sa malim brojem slova.
Voz: Na linguagem, muitas palavras podem ser escritas com um pequeno conjunto de letras.
U aritmetici, beskonačno mnogo brojeva može da se sastavi od samo nekoliko cifara uz pomoć jednostavne nule.
Em aritmética, infinitos números podem ser representados por apenas alguns algarismos com a ajuda de um simples zero.
I ovo su uradile tako što su beskonačno umnožile snagu naših mišića, prevazilazeći ograničenja naših mišića.
E fizeram isso multiplicando infinitamente o poder de nossos músculos, superando as limitações de nossos músculos.
Ono usred čega se nalazimo sada je prevazilaženje ograničenja naših individualnih mozgova i beskonačno umnožavanje naše mentalne snage.
Agora, o que estamos vivenciando é a superação das limitações de nossos cérebros individuais e a multiplicação infinita de nosso poder mental.
Ovo možete dokazati stavljajući dva ogledala jedno naspram drugog, tako da se ogledaju jedno u drugom beskonačno.
Pode-se demonstrar isto pondo dois espelhos próximos, e um em frente ao outro, para que eles reflitam a luz continuamente prá lá e prá cá, sem cessar.
Beskonačno su složeni, ali nekako poznati, ali obrasci se nekako ponavljaju. ali nikad u potpunosti.
É infinitamente complexo, mas de alguma forma familiar, mas os padrões meio que se repetem, mas nunca de forma idêntica.
Na primer, zamislite da ovde imam veliko, ogromno, beskonačno polje.
Por exemplo, imagine que eu tenho aqui um campo grande, enorme, infinito.
Problem je u tome da postoji beskonačno mnogo ovih vremenski ograničenih delova.
O problema é que existe uma infinidade desses pedaços finitos.
Dakle, zar ukupno vreme ne bi bilo beskonačno?
O tempo total não deveria, então, ser infinito?
On tvrdi da putovanje sa jednog mesta na drugo treba da traje beskonačno mnogo vremena.
Ela afirma que o percurso de um local a qualquer outro leva um período de tempo igual ao infinito.
Te, da biste broj zapisali u decimalnom obliku, morate imati niz cifara koje počinju sa: 3, 14159 a nastavlja se beskonačno!
Por isso, para escrevê-la em sua forma decimal, você precisaria de uma série contínua de dígitos, começando com 3, 14159 e continuando sem ter fim!
Jednostavno je suviše krupno, suviše prostrano, suviše beskonačno.
É simplesmente muito grande, demasiado vasto e infinito.
Ali sada, beskonačno veliki autobus sa prebrojivo beskonačnim brojem putnika pristaje pored hotela.
Mas agora um número infinito de ônibus trazendo um número infinito contável de passageiros chega à procura de vagas.
Noćni poslovođa gleda napolje i vidi beskonačnu kolonu beskonačno velikih autobusa, svaki sa prebrojivo beskonačnim brojem putnika.
O gerente noturno olha para fora e vê uma fila infinita de ônibus infinitamente grandes, cada qual com um número contável de infinitos passageiros.
(Smeh) Kako bismo dobili najintuitivniji interfejs od njih beskonačno, puštamo neuronauku da upravlja našom dizajnerskom direktivom, umesto da dozvolimo gomili dizajnera da se izbore za to na odborima.
(Risos) Para isolar a interface mais intuitiva dentre uma infinidade delas, usamos neurociência para guiar nossas diretrizes de design, em vez de deixar um monte de designers brigarem para achar uma solução para isso.
Postoji beskonačno mnogo istorija koje smo mogli da imamo.
Há um número infinito de histórias que poderíamos ter tido,
Ovo je beskonačno bezbednije od kompjuterskih sistema koje imamo danas.
Isso é infinitamente mais seguro do que os sistemas de computador que temos hoje.
Shvatio sam da je identitet beskonačno gust, poput beskonačnog niza realnih brojeva, da čak i kad im se približite i zumirate, nikad se ne okončavaju.
Entendi que a identidade é infinitamente densa, como uma série infinita de números reais, que, mesmo que nos aproximemos muito e a ampliemos, não se acaba nunca.
Stoga verujem da je buduće "ti" beskonačno ti.
Então, acredito que o futuro "você" é um você infinito.
On ima žiroskope koji se okreću, i zbog zakona održanja ugaonog momenta, oni nastavljaju da se okreću sa istom osom, beskonačno.
Ele tem giroscópios rodando e, por causa da lei da Conservação do Momento Angular, permanecem rodando sobre o mesmo eixo indefinidamente.
Ne tražim od vas da verujete ili ne verujete u boga, ali tražim da verujete da postoji jedan vaš delić koji nema oblik, veličinu, boju ni težinu, ali vam daje beskonačno dostojanstvo i vrednost.
Não quero que acreditem ou não em Deus, mas que acreditem que há uma parte nossa que não tem forma, tamanho, cor nem peso, mas que nos proporciona dignidade e valor infinitos.
U preopterećenom Funesovom svetu isključivo su postojali detalji.” Funesovo beskonačno pamćenje tek je jedno od mnogobrojnih Borhesovih ispitivanja beskonačnosti.
No mundo excessivamente repleto de Funes não havia nada além de detalhes". A lembrança ilimitada de Funes era só uma das muitas explorações
Mislila sam da ako vreme može da se prostire beskonačno napred i nazad, zar to ne znači da je svaka tačka u vremenu beskonačno mala i stoga pomalo beznačajna?
E eu pensei que se o tempo pudesse alcançar o futuro e o passado infinitamente, isso não quer dizer que cada ponto no tempo é realmente infinitamente pequeno, e portanto, de alguma forma sem sentido.
Jer, objašnjavajuću ulogu bračnog ugovora Persefone moglo bi podjednako dobro da odigra beskonačno mnogo drugih ad hoc entiteta.
Como o papel explicativo do contrato nupcial de Perséfone poderia ser igualmente bem cumprido, por um número infinito de outras entidades ad hoc.
Tako da, kad zadržavate dah, beskonačno je lakše.
Então, quando você prende a respiração é infinitamente mais fácil.
(Muzika) Karter Emart: Ravni horizont s kojim smo evoluirali je bio metafora za beskonačno: neograničene resurse i neograničeni kapacitet za odlaganje otpada.
(Música) Carter Emmart: O horizonte plano com o qual evoluímos tem sido uma metáfora para o infinito, recursos livres e capacidade ilimitada para o descarte de lixo.
Da može beskonačno da se širi i da bude pristupačno siromašnima.
Faça infinitamente expansível e acessível para os pobres.
1.1492829322815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Variações no fluxo da água e correntes de ar produzem uma infinita variedade de formas, mas todas são criadas pelo mesmo processo. A lenta deposição de calcário dissolvido. 