Dokle god si ti na poslu, ja se oseæam bezbedno, a i beba.
Enquanto esta no trabalho, sinto-me segura. e também o bebe.
Sigurna sam da je beba dobro.
O bebé está bem de certeza. Sim.
Možda mu beba umre u onom kampu, možda æe mu æerku silovasti, ko zna možda oboje,
Pode ser que morra nesse campo, pode ser que molestem sua filha, ou talvez as duas coisas.
Prema našem raèunanju, veæa beba, vaš sin, zaèet je šest tjedana prije vaše kæeri.
De acordo com os nossos cálculos, o bebê maior... foi concebido seis semanas antes da sua filha.
Osetila sam kako se beba pomera.
Senti o bebê mexer, você tem que sentir.
Prestani da se ponašaš kao beba.
Pare de ser um bebê. Você precisa deste trabalho.
Šta æemo da radimo kada se beba rodi?
O que faremos quando o bebê nascer?
Smiterse, hoæu da umrem tiho, onako kako meni odgovara... ubijajuæi koliko god da mogu onih beba morskih kornjaèa.
Seu tolo, isso não é sobre o creme. É pronunciado "cleme". Estou acariciando meu gatinho até o osso.
Verovatno nisam ono što si sanjala, ali ni ti nisi beba, draga moja.
Provavelmente não sou o que sonhava. Mas não é um bebê, querida.
Vidi, znam da je Abu Ahmed tvoja beba, ali vreme je da se preseèe pupèana vrpca.
Olha, sei que Abu Ahmed é o seu bebê, mas está na hora de cortar o cordão umbilical.
Ne možete gore, moja beba spava.
Não, não, não. Meu bebê está lá em cima.
Otkako si bio beba, samo sam htela...
Desde que você era bebê, tudo que eu queria...
Ne u smislu "bebice", kao... zato što izgledaš kao mali uvrnuti čovek-beba.
Não bebezinho de verdade, porque você é um homenzinho bebê esquisito.
Svi osim beba, naravno, koje ne slušaju nikoga!
Exceto os bebês, é claro. Não obedecem a ninguém.
Mama, tata, beba, i to te je stvarno naljutilo.
Mamãe, papai, bebê... Isso o enfureceu?
Bio je kao naše drugo dvoje, bio je sreæna beba.
Ele era como os outros dois, um bebê feliz.
Udarena je kamenom u lice kao beba.
Ela foi atingida no rosto quando era bebê, por uma pedra.
To je ona, Džonova i Merina beba.
É ela, o bebê de John e Mary.
Da, jer mladunac je beba medveda.
Claro, pois os ursos ainda são filhotes.
Kada je moj deda Gendži umro, imala sam samo pet godina, ali uzela sam moju mamu za ruku i rekla: "Ne brini, vratiće se kao beba."
Quando me avó Genji morreu, eu tinha apenas 5 anos, mas peguei minha mãe pela mão e disse a ela, "Não se preocupe, ele voltará como um bebê."
Ova beba nastala je putem pokušaja i greške.
Este bebê foi feito através de tentativa e erro
Da ste ovo pitali ljude pre 30 godina većina, uključujući i psihologe, bi odgovorila da je ova beba iracionalna, ne razmišlja logično, egocentrična je da ta beba ne može da shvati perspektivu neke druge osobe ili da razume uzrok i posledicu.
Se perguntássemos isso 30 anos atrás, a maioria das pessoas, inclusive os psicólogos, diriam que esse bebê é irracional, ilógico, egocêntrico -- que ele não poderia ter a perspectiva de outra pessoa ou entender causa e efeito.
Jedna od stvari o kojoj ova beba možda razmišlja, nešto što joj pada na pamet, je da se pita o čemu razmišlja ova druga beba, šta to pada na pamet toj drugoj bebi.
Uma coisa que esse bebê poderia estar pensando, que poderia passar em sua mente, é tentar descobrir o que está acontecendo na mente desse outro bebê.
Znači pitanje je: Šta će joj beba dati, ono što se sviđa bebi ili ono što se sviđa Beti?
Então a questão é: o que o bebê daria a ela, o que eles gostavam ou o que ela gostava?
Dakle, kako je to biti beba?
Então como é ser um bebê?
munja je osvetlila nebo, i rodila se beba.
Um raio iluminou o céu, e um bebê nasceu.
Beba je porasla u prepametnog dečaka.
E o bebê cresceu e se tornou um rapaz muito inteligente.
Jedna žena je iz psihoterapije izašla verujući da je pretrpela godine ritualističkih mučenja, gde je naterana na trudnoću i gde joj je beba isečena iz stomaka.
Uma mulher saiu da psicoterapia crendo ter suportado anos de abusos ritualísticos, em que tinha sido forçada a engravidar e em que o bebê tinha sido arrancado de sua barriga.
kada ste mala beba, mlada beba, osećate snažnu seksualnu privlačnost prema svojoj majci.
quando você é um pequeno bebê, você tinha uma atração sexual pela sua mãe
Mislim da je rešenje delom u razmišljanju o ljudima, poput dece i beba, koji nemaju mnogo odgovornosti, jer su ljudi spremni da se potrude u njihovom slučaju.
Eu acho que parte da resposta é pensar em pessoas como as crianças jovens e bebês que não têm muita ação, porque as pessoas parecem ser mais dispostas a fazer isso.
Zašto imamo poverenja u njih i puštamo ih blizu naših beba?
Por que não as deixamos brincar com nossos filhos pequenos?
Pitala sam je: „Da li se sećaš koliko beba si dočekala tokom celog svog rada?“
Perguntei a ela: "Você se lembra de quantos partos fez ao longo de sua carreira?"
Nažalost, 20 miliona ovakvih beba se rodi svake godine širom sveta.
Infelizmente, 20 milhões como ele nascem todo ano, no mundo.
Četiri miliona ovakvih beba godišnje umre.
Quatro milhões destes bebês morrem anualmente.
Posledično, roditelji posežu za lokalnim rešenjima, kao što je vezivanje flaša sa toplom vodom oko bebinog tela ili stavljanje beba ispod sijalica kao što su ove koje vidite - metode koje nisu ni učinkovite ni bezbedne.
Como resultado, pais procuram soluções criativas como garrafas de água quente ao redor dos bebês, ou colocando-os sob lâmpadas como os que você vê aqui metodos que são tão ineficientes quanto perigosos
Bilo nam je potrebno nešto prenosivo, što bi moglo da se steriliše i ponovo koristi za više beba i nešto ultra-jevtino, u poređenju sa cenom od 20.000 dolara koliko košta inkubator u S.A.D.
Precisávamos de algo que fosse portátil, algo que poderia ser esterilizado e reutilizado em múltiplos bebês, e algo de muito baixo custo, comparado aos 20.000 dólares que é o que uma incubadora nos Estados Unidos custa.
U narednih pet godina planiramo da spasemo živote skoro milion beba.
Durante os próximos cinco anos esperamos salvar as vidas de quase um milhão de bebês.
I beba izađe kroz žensku vaginu."
Passando através da vagina da mulher."
Kaže se da je "Vikiliks", Vaša beba, objavio... u poslednjih nekoliko godina je objavio više poverljivih dokumenata nego ostali svetski mediji zajedno.
Foi divulgado que o WikiLeaks, seu bebê, divulgou... nos últimos anos divulgou mais documentos sigilosos do que o resto de toda a mídia do mundo junta.
Beba je na svet došla carskim rezom, ali Barbara je obolela od cerebralne anoksije, gubitka kiseonika u mozgu.
O bebê nasceu de cesariana, mas Barbara sofreu anoxia cerebral, perda de oxigênio no cérebro.
2.3781700134277s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você e seu bebê ficarão bem. 