U Društvu oèuvanja u Hill Valleyu držimo da treba ostati kakav jest... kao dio naše povijesti i baštine.
Nós da Sociedade de Preservação de Hill Valley achamos que deveria ser preservado como é... como parte de nossa história e herança.
Želimo da nam Federacija pomogne u obnovi baštine.
Precisamos da ajuda da Federação para nos repovoar.
Podrška od turizma je sada neophodna za opstanak ove baštine, povezujuæi sudbinu Serengetija i posetiocima koji prolaze sa strahopoštovanjem.
A sustentação do turismo é agora indispensável à sobrevivência deste patrimônio, ligando o destino do Serengeti com os visitantes que por aqui
Vidim vrstu bez baštine, bez naslijeða!
Vejo uma raça sem direitos de nascença, sem legado.
Odreknete li se zemaljskog podrijetla, odrekli ste se svoje prave baštine.
Renegue suas origens na Terra... e negue sua verdadeira herança.
Alex, nikad nisam osjeæao da sam ja, ili... Savez vjerske baštine prisegnuo na odanost jednoj odreðenoj stranci.
Alex, eu nunca senti que eu, nem, quanto ao assunto, a Aliança de Herança de Fé jurou lealdade para qualquer partido político em particular.
Sina jedne od osnivaèa Saveza vjerske baštine.
O filho de um dos fundadores da Faith Heritage Alliance.
Policijska Jedinica za zaštitu Umjetnièke Baštine je otkrila dvije dragocjene skulpture iz 16. stoljeæa smatrane djelima Benvenuta Cellinija.
A guarda especial encarregada do patrimônio artístico de Roma... conseguiu recuperar em Rignano Flaminio... duas esculturas do século XVI de Benvenuto Cellini.
Prikaèeno za ovaj fajl je trejler našeg filma od 7 minuta koji bismo želeli da pustite na Mreži Baštine Vere, veèeras u 10.
Salve este arquivo que é um trailer de 7 minutos do nosso filme, e queremos que você passe na TV Faith Heritage hoje a noite às 10.
Ja sam Preèasni Judžin Purdi, iz Alijanse Baštine vere.
Sou o Reverendo Eugene Purdy, com a Faith Heritage Alliance.
Alijansa Baštine Vere podržava Grega Stilsona za kongres, da naša...
A Aliança está apoiando Stillson para o congresso... para ter seu...
Maks, Maks, Maks, ne odrièimo se svoje baštine.
Max, Max, Max, não vamos negar nossas linhagens.
Jedan od rizika posedovanja arhitektonske baštine.
Um dos perigos de possuir uma casa importante como Old Hall.
Iz Heirloom baštine je, ili nešto takvo.
Acham que é uma jóia de família ou algo assim.
Alijansa Verske baštine je bio odgovor na taj poziv.
Faith Heritage era a resposta para o chamado.
I sada, uživo iz njegove kancelarije sa posebnom porukom nade i spasa, osnivaè Verske Baštine, preèasni Džin Purdi...
E agora, ao vivo do escritório com uma mensagem especial de esperança e salvação, o fundador dos Ministérios da Herança de Fé, Reverendo Gene Purdy...
Amurski leopard je simbol krhkosti naše prirodne baštine.
O leopardo Amur simboliza a fragilidade de nossa herança natural.
Na kraju je Ministarstvo kulture naložilo da se demontira, što je izazvalo uznemirenje lokalnih èuvara kulturne baštine.
No final, o Ministro da Cultura determinou que fosse desmontado,... em uma rara preocupação com a preservação da cultura local.
Predmet iz porodiène baštine koji je ponela sa sobom znaèi nedavnu smrt, a premlada je za mrtve roditelje.
Uma relíquia de família que carrega... Significa morte recente e era jovem para os pais morrerem.
Znam da si unajmila kuæu radi zabave. Ali dio je zaštiæene kulturne baštine, ne smije biti preinaka.
Jessica, sei que alugou essa casa para uma festa, mas está tombada, então não podemos permitir nenhuma mudança.
Izvinite, ne shvatam da je Elektrik Slajd deo kulturne baštine.
Sinto muito, não sabia que Eletric Slide era uma necessidade cultural.
Takav trenutak se dogodio u svibnju 2011., na posebnom sastanku njujorškog odbora za zaštitu kulturne baštine, gdje se odluèivalo o sudbini Arcadiana.
Este momento veio para todos nós em Maio de 2011, numa reunião especial da Comissão de Preservação de Patrimônios Históricos de NY, onde o destino do Arcadian seria decidido de uma vez por todas.
On je zadužen za prikupljanje sredstava za sljedeæe dvije godine, ukljuèujuæi baštine Fonda.
É o responsável pelos recursos dos próximos 2 anos, incluindo o fundo patrimonial.
Sir Hallam kulturne baštine je Zanimljivo nego što mislite da bi.
O patrimônio de Sr. Hallam é mais interessante do que pensa.
Umalo da izbije haos oko posluženja u Komitetu za oèuvanje baštine.
Houve uma crise sobre degustação de bolinhos no comitê de preservação.
I kada sam èuo u vestima da æe da ruše ovaj bar, uvideo sam da bi njegova kupovina bila nastavak Horasove baštine.
Então, quando vi no jornal que estavam demolindo esse bar, vi que comprá-lo era um modo de continuar o legado do Horace.
Ovde se radi o Marijaninom negovanju kulturne baštine.
É sobre a Mariana abraçar a sua herança cultural.
Imate li vremena da biste dobili grudi X-ray u Hamptonsu baštine?
Tem tempo para um raio-X no Hamptons Heritage?
Ti biraš mene, ili odabireš svoju porodicu i baštine.
Sou eu, ou sua família e sua tradição.
Ja više ne propovedam kao nekada, ali program očuvanja baštine mi zaokuplja veći deo pažnje, stvari kao što su dobročinstvo pripadnika organa reda-- ali... o čemu si hteo da razgovaraš, sine?
Não prego tanto como antes, mas estou concentrado em programas de patrimônio, como o fundo de caridade da polícia... Mas sobre o que quer falar, meu filho?
Kira. Trebali biste biti ponosni svoje baštine.
Kira, devia se orgulhar de sua linhagem.
I u zakljuèku, mislim da ja i moj suprug možemo pružiti topao, njegovani okoliš koji potvrðuje kulturni identitet naše zajednièke Indijanske baštine.
Para concluir, sinto que meu marido e eu podemos dar um ambiente, caloroso, inclusivo e estimulante que leve em conta a identidade cultural da nossa herança nativo americana.
Ja sam samo ponosan na moje baštine.
Tenho muito orgulho de onde venho.
Èuvar kulturne baštine je potvrdio autentiènost na LAX jutros u 6:42, što znaèi da se zamjena dogodila neko vrijeme poslije toga.
Sabemos que autenticaram o original na alfândega do LAX às 06h42min desta manhã, então sabemos que a troca ocorreu depois disso.
Šta može jedna devojèica protiv baštine evolucije?
O que é uma garotinha... contra o legado da evolução?
Tog dana dobiæe puno pravo kulturne baštine.
Nesse dia, estará no direito de ser um patrimônio histórico.
I moja žena i ja bili smo toliko pogođeni ovim da smo odlučili da proširimo misiju izvan naše fondacije i da uključimo očuvanje digitalne baštine svetskih lokacija.
Minha esposa e eu ficamos tão comovidos com isso que decidimos expandir a missão da nossa fundação para incluir preservação de herança digital de patrimônios mundiais.
Što sam se više uključivao u oblast očuvanja baštine, sve mi je postajalo jasnije da mi gubimo lokacije i priče brže nego što možemo fizički da ih očuvamo.
Quanto mais eu me envolvia no campo da herança patrimonial, mais se tornava claro para mim que estamos perdendo os lugares e as histórias mais rápido do que podemos fisicamente preservá-los.
Impresivna delta u kopnom okruženoj Bocvani je dragulj pustinje Kalahari, vredniji od dijamanata najvećem proizvođaču ovog dragog kamena i proglašen za hiljadito mesto Svetske baštine UNESCO-a 2014. godine.
Este delta brilhante em Botsuana é a joia do Kalahari, mais valioso que os diamantes produzidos nesse país, o maior produtor do mundo. E considerado, em 2014, o milésimo Patrimônio Mundial do nosso planeta, pela UNESCO.
Ceo grad je Uneskovo mesto svetske baštine.
A cidade toda é considerada patrimônio mundial da humanidade pela UNESCO.
Sada je deo kulturne baštine, ali ideja nije zaživela.
Agora é um edifício histórico, mas não se proliferou.
0.44970202445984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nós da Sociedade de Preservação de Hill Valley achamos que deveria ser preservado como é... como parte de nossa história e herança. 