Ali, na Badnjak æe ovamo stiæi mnoštvo posebnih vlakova.
Mas na véspera de Natal, teremos especiais muitas caravanas provenientes de de Boston, Filadélfia, Nova York.
Znam da je grozno tražiti od vas da napustite svoje domove na Badnjak.
Sei que é péssimo pedir que deixem suas casas na véspera de Natal.
Toèi se kuvano vino, badnjak veselo pucketa, evo i nas, sakupili su se svi koji æe to pokvariti.
O vinho quente evapora, o tronco do pinheiro estala, E nós somos a gordura que está no fogo.
U ovo doba, obièaj je da na Badnjak gospoda organizuju prikupljanje donacija za siromašne i beskuænike.
Agora, nestes tempos, era costume na véspera de Natal para cavalheiros bem-intencionados chamar negócios, juntar doações para os pobres e os sem teto.
I, Eric sto radis na Badnjak?
Então, Eric, o quê você vai fazer na véspera de Natal?
Zato slusaj... kako bi bilo da ti zatvoris za badnjak?
Escute... o quê você acha de trabalhar para mim na véspera de Natal? Porquê iríamos estar abertos?
Možda zato što je na Božiæ sve teže, ili zato što se mnoge obitelji skupe, ali na Badnjak je najgore biti dežuran.
Talvez seja por o Natal ser uma época complicada para as pessoas... talvez seja por famílias demais se juntarem... mas, estatisticamente, a véspera de Natal... é uma das piores noites do ano para se estar de plantão.
No, kako god bilo stari nam je sredio laki posao u istom shoppang centru, kao pomoænim zaštitarima na Badnjak!
Meu pai arrumou um emprego para nós no mesmo shopping. - Pronto? - Como seguranças no Natal.
Želim vas sve pozvati u klub Palace na Badnjak...
Gostaria de convidar a todos... para ir ao Clube Palace na noite de Natal...
Ima plesno takmièenje... u Palaèi... na Badnjak.
Há este concurso de dança... no Palace na noite de Natal.
Išuljao se na Badnjak dugujuæi stanarinu za dva mjeseca.
Ele se pirou na véspera de Natal devendo 8 semanas de aluguel.
Za Badnjak se vrijeme provodi s obitelji.
Véspera de Natal é quando você passe tempo com sua família.
Tri ujutro, Badnjak, ispred Milennium Centra.
3 da manhã, Véspera de Natal em frente ao Centro Millennium.
Tip se obuèe kao Djed Božiènjak, znate, na Badnjak, da iznenadi svoju djevojku, ali se ne pojavi.
Um tipo que se vestiu de Pai Natal, na véspera de Natal, para surpreender sua namorada, mas ele não apareceu.
Ironièno, ali Kris nije radio samo za Badnjak.
Ironicamente, a única noite que Kris não trabalhava era véspera de Natal.
Nema mjesta u motelu, a i Badnjak je.
Não tem quarto no motel e é véspera de Natal.
Nisam oèekivao ovo raditi na Badnjak.
Não era o que esperava fazer na véspera do Natal.
Nisam spavala na Badnjak još otkad sam imala 4 g.
Ah, eu não durmo na véspera de Natal desde os 4 anos.
Sve što je Fisher htio jest vidjeti svoju majku na Badnjak.
Tudo que Fisher pediu foi ver sua mãe na véspera de Natal.
Želi se naæi sa mnom u 18:00 sati na Badnjak.
Ela quer me encontrar as 6 horas na véspera de natal.
Tako da sam radila dva honorarna posla posle škole i... da su nam zaplenili kuæu na Badnjak, ho, ho, ho.
Eu trabalhava em dois empregos após a escola para comprar alguns presentes para casa na noite de Natal. Ho-ho-ho.
Na Badnjak 1989., oboje smo se predozirali heroinom mješanim s tabletama protiv bolova.
Véspera de Natal de 1989, entramos em overdose de heroína.
Prodajem igraèke za Tykes Drive na svaki Badnjak.
Dou brinquedos para Tykes Drive toda véspera de Natal.
Nije prekasno da bude ubitaèna prodaja na Badnjak.
Não é tarde pra fazer uma véspera de Natal arrasadora. Quer saber?
Da, još uvijek je Badnjak, a rekao sam Djeda Mrazu da nije prekasno da ovoj djeci ostvarimo njihove snove.
Ainda é noite de Natal. E eu disse ao Papai Noel, que não é tarde para realizar o sonho das crianças.
Postoji ta tradicija u Njemaèkoj, gdje Djed Mraz ili Krampus, kako ga tamo zovu, posjeæuje svu zlu djecu na Badnjak.
Existe uma tradição na Alemanha onde o Papai Noel, ou Krampus, como eles chamam, visitam as crianças levadas na véspera de Natal.
Mislio sam da æemo ove godine biti zajedno na Badnjak.
Pensei que faríamos algo na véspera.
Možeš li mi pojasniti zašto svi misle da je Badnjak?
Se importa em dizer por que todos acham... que é véspera de Natal?
Otac ti provodi Badnjak kod Mauricea.
Seu pai está comemorando no Maurice.
Ne mogu raditi veèeras, Badnjak je.
Não posso trabalhar hoje. É véspera de Natal.
Biti sam na Badnjak je prava pušiona, ha?
Deve ser um droga ficar sozinho na véspera de Natal, não?
Badnjak je najstrašnija noæ u godini.
A véspera de Natal é a noite mais assustadora do ano.
Èetvero ljudi je tamo ubijeno na Badnjak.
Bem, quatro pessoas foram mortas na véspera de Natal.
Sad znam što ste Jenny i ti planirali za Badnjak.
Agora vejo o que você e Jenny planejaram para a véspera de Natal.
Sjeæaš se, u filmu se George Bailey pokuša ubiti na Badnjak a spasi ga anðeo?
Lembra que no filme George Bailey tenta se suicidar na dia 24 e foi salvo por um anjo?
Ovo æe biti prvi Badnjak u 18 godina koji neæemo provesti zajedno.
Será a primeira noite de Natal, em 18 anos, que não passamos juntos.
To je bilo za Badnjak prije 5 godina.
Foi na véspera de Natal há 5 anos.
Kad sam bio dijete, bez obzira koliko su stvari bile loše, mama je uvijek uspijevala da naparvi magiju za Badnjak.
Quando eu era pequeno, não importava quão feia estivesse a coisa, minha mãe sempre fazia da noite de Natal algo mágico.
Oh, Vi ne želite razoèarati svoju kæer na Badnjak.
Não vai decepcionar sua filha na véspera de Natal.
Badnjak je, i Djeda Mraz treba drvce, da stavi darove ispod.
É véspera de Natal, Papai Noel precisa de uma árvore para deixar os presentes.
Sjeæam se kad ste se uvukle zajedno u krevet na Badnjak pa ste prièale o darovima koje æete dobiti.
Lembro quando costumavam dormir na mesma cama no Natal e falar sobre os presentes que iam ganhar.
5 je sati, Badnjak, a ja moram naæi desetak savršenih darova za najiritantnije, najzloèestije ljude...
Por favor. 17h, véspera de Natal e preciso achar uma dúzia de presentes perfeitos para os homens mais sarcásticos e venenosos do mundo...
Badnjak je, Jimmy Stewart je oèajan, želi skoèiti s mosta i ubiti se...
É Natal e Jimmy Stewart está deprimido e ele vai pular da ponte e se matar...
Moj suprug je umro na Badnjak, a u tome sam više uživala od ovoga.
Meu marido morreu no Natal e foi mais divertido que isso.
To me je podsetilo zaboravio sam da spakujem badnjak.
Isso me lembra que esqueci de empacotar a Árvore de Natal.
1.6944510936737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas na véspera de Natal, teremos especiais muitas caravanas provenientes de de Boston, Filadélfia, Nova York. 