Razmnožavanje atomskih naprava, nekontrolisanih navika stvaranja, zagaðivanje zemlje, mora i vazduha silovanje okoline.
A proliferação de bombas atômicas, a superpopulação... a poluição da terra, do mar e do ar.
Znate li da ovaj teren koriste za testiranje atomskih bombi?
Sabiam que usavam aqui como campo de provas de Bombas-A?
Od zmajeva, plastiènih pištolja, pravih pištolja, do bombi, atomskih bombi...
De dragões para armas de brinquedo, depois armas reais e bombas atômicas!
Nasuprot odreðenim koracima, nismo ovde da špijuniramo koliki nam je domet projektila, ili atomskih testova.
Ao contrário de certos boatos, não queremos espiar o alcance dos mísseis nem os testes atômicos.
Britanija je danas elektrana... ideja, eksperimenata, imaginacije... svega od pop muzike do uzgajanja svinja... od atomskih elektrana do mini suknji.
A Grã-Bretanha hoje é uma fonte de influência de idéias, experimentos, imaginação... em tudo, desde a música pop até a criação do porco,... da energia atômica até as minissaias.
Reè je o energiji veæoj od ukupne energije atomskih bombi baèenih na Hirošimu i Nagasaki.
Isto pode liberar mais do que a energia gerada... pelas bombas nucleares de Hiroshima e Nagasaki juntas.
Danonoæno može da diže 220 kila atomskih punjenja.
Ele consegue carregar 180 quilos de cargas nucleares numa única noite.
Kao rezultat mentalnog poremeæaja iz mojih iskustava tokom atomskih ratova... bio sam podložan Goldstajnovom uticaju.
A partir de meus distúrbios mentais desde minha experiência nas guerras atômicas... Sucumbi voluntariamente à influência de Goldstein.
Izgradiæu vlastitu rasu ljudi... rasu atomskih supermena... koja æe osvojiti svet!
Vou aperfeiçoar minha própria raça de pessoas... uma raça de super-homens atômicos... que conquistará o mundo!
Kada je udarilo u atmosferu, stvorilo je kataklizmièku eksploziju koja je se smatra najveæim pojedinaènim kosmièkim dogaðajem u istoriji civilizacije kao dve hiljade atomskih bombi koje su baèene na Hiroshimu.
Quando atingiu a atmosfera, criou explosões cataclísmicas consideradas como o maior evento cósmico na história da civilização, 2 mil vezes mais forte do que a bomba que foi jogada em Hiroshima.
Zato što se usuðujem da sanjam o svojoj rasi atomskih èudovišta.
Porque ousei sonhar com uma raça de monstros atômicos!
Atomskih nadljudi s osmouglim telima koja sisaju krv...
Super-homens atômicos com corpos octogonais... que sugam sangue pela...
Taènije, sasvim sam siguran da jesam ali æu vas Globtrotere staviti gde vam je mesto pomoæu mog tima mutantnih atomskih supermena!
Tenho certeza que sou. Mas vocês vão ver uma coisa, Globetrotters. Terão de enfrentar meu time de super-homens atômicos!
Marv Albert je ovde u Medison Kjub Gardenu gde se Globtroteri suprotstavljaju ekipi atomskih supermena u oèekivano predodreðenom susretu bez ikakvih iznenaðenja.
Marv Albert falando direto do Madison Cube Garden... onde o Globetrotters vai enfrentar os super-homens atômicos... em uma disputa que não deve ter nenhuma surpresa.
Nešto veoma èudno se upravo desilo u ovoj utakmici izmeðu svemirskih klovnova i atomskih èudovišta.
Alguma coisa muito estranha aconteceu... neste jogo entre palhaços espaciais e monstros atômicos.
Koliko sam shvatio, koristite harmonije atomskih frekvencija.
Sei que usa combinações de ondas atômicas.
Energija koja je osloboðena u gigantskom sudaru bila je jednaka snazi od 6 triliona atomskih bombi.
Se você pudesse de algum modo suspender uma mancha no espaço isto brilharia 10 vezes mais que a Lua cheia.
To je 1000 atomskih bombi za svaku osobu na Zemljinoj trenutnoj populaciji od 6 milijarde ljudi.
Estas marcas aparentemente minúsculas são realmente criaturas de plasma do tamanho da Terra inteira. Galileu foi o primeiro cientista moderno a observar as Manchas Solares.
Tamo su opasna mjesta, energetski fenomen koji je mnogo moæniji od detonacije atomskih bomba beskonaèno moæniji.
Há lugares perigosos... certamente existem fenômenos muito energéticos... que são muito mais poderosos que bombas atômicas detonando... infinitamente mais poderosos.
Napredno vremensko putovanje se testiralo pomoæu jako-preciznih atomskih satova.
A viagem para o futuro foi testada com relógios atômicos exatos.
I sve je zapoèeto odavde, gde je do 1910. bio svetski centar atomskih fizièara
E tudo começou aqui, naquilo que, por volta de 1910, era o centro mundial da Física Atómica:
Kina pored našeg napora, poslala je 30 atomskih bombi.
China, apesar de todos os esforços de paz, enviou 30 ogivas nucleares em nossa direção.
Pre nego što æe univerzum uæi u drugi minut svog postojanja kvarkovi su se zakljuèali unutar protona i neutrona i tako su postali gradivni blokovi svih atomskih jezgri, gradivni blokovi elemenata.
Muito antes de o universo Foi um minuto de idade, os quarks foram trancados interior dos prótons e os nêutrons e eles foram os blocos de construção de todos os núcleos atômicos, os blocos de construção dos elementos.
Ovde su duplikati prvih atomskih bombi,
E aqui estão as cópias das primeiras bombas atómicas,
Ovaj, to su teoretske èestice jednako izazvane od pomeranja gore, dole i atomskih nepravilnosti.
São partículas teóricas... igualmente compostas por quarks estranhos.
Možemo da koristimo supersimetriènu mrežu atomskih èestica.
Podemos usar uma rede de partículas supersimétrica.
Ta zbrka bi mogla da ih inspiriše da naprave supersimetriènu mrežu atomskih èestica, što bi bio ogroman napredak.
Essa "bagunça" pode os inspirar... a criar uma rede de partículas supersimétricas, o que seria um avanço incrível!
Supersimetrièna mreža atomskih èestica sa prenosnim lanserom.
Um lançador portátil de rede de partículas supersimétricas.
Suprotno uverenju kruga oko Trumana, bacanje atomskih bombi na Hirošimu i Nagasaki nije Sovjetski Savez učinilo ništa popustljivijim.
Ao contrário da ideia do grupo próximo a Truman, o lançamento das bombas atômicas sobre Hiroshima e Nagasaki não tornaram a União Soviética mais maleável.
podela i ponovna militarizacija Nemacke, nastavak proba sve vecih atomskih i hidrogenskih bombi koje su bile pretnja Sovjetskom Savezu,
o discurso de Churchill em Fulton, o chamado de Truman ao combate ao comunismo na Grécia, a divisão e remilitarização da Alemanha, o teste contínuo de bombas atômicas e de hidrogênio cada vez mais poderosas, que ele usou para ameaçar a União Soviética,
U decembru 1954, Ajzenhauer je naredio da se 42% atomskih i 36% od hidrogenskih bombi rasporedi bliže Sovjetskom Savezu.
Em dezembro de 1954, Eisenhower ordenou que 42% das bombas atômicas e 36% das de hidrogênio fossem distribuídas pelo exterior, próximas à União Soviética.
Godine 1953, Ajzenhauer odlazi u Madrid i nudi ogroman zajam fašistièkom diktatoru Francisku Franku u zamenu za smeštaj atomskih baza.
Em 1953, Eisenhower foi simbolicamente a Madri, oferecer um grande empréstimo ao temido ditador fascista Francisco Franco, em troca da fixação de bases nucleares.
Što je samo odmazda za izraelske vazdušne napade njihovih atomskih postrojenja.
O que foi uma retaliação pelos ataques aéreos de Israel a suas plantas nucleares.
S leve strane æete videti dom 11 godišnjeg Fredija Gilespieja, jedine osobe koja je pojela 27 Atomskih vatrenih loptica odjednom i preživela.
À esquerda, verão a casa do Freddie Gillespie de 11 anos, a única pessoa que comeu 27 balas de pimenta de uma vez e sobreviveu.
Za moju rad o kozmologiji sam koristio vaše izraèune atomskih jezgara...
Em minha tese em cosmologia, - eu usei seus cálculos para...
Uran, iz otprilike 20.000 ruskih atomskih glava, prebaèen je u reaktore u SAD.
O urânio convertido de cerca 20, 000 ogivas nucleares russas, foram enviados para reatores nos Estados Unidos.
Britanca koji je iznosio torbu punu atomskih tajni iz vojne baze.
Que tal um britânico carregando uma bolsa cheia de segredos atômicos para fora de uma base militar?
Ovaj simbolièni sat odreðuje Bilten atomskih nauènika, nestranaèka organizacija èiji su èlanovi uvaženi fizièari.
Para aqueles que não estão familiarizados, este relógio simbólico é definido pelo Boletim de Cientistas Atômicos, uma organização apartidária composta principalmente de físicos de renome.
Održao je ovaj govor dve nedelje pre atomskih bombi.
Ele fez esse discurso duas semanas antes das bombas.
Kada bi Higsovo polje bilo samo nekoliko puta jače, videli bismo atome kako se smanjuju, neutrone koji slabe unutar atomskih jezgara, jezgra koja se raspadaju, a vodonik bi bio jedini mogući hemijski element u univerzumu.
Se o campo de Higgs fosse só algumas vezes mais intenso, poderíamos ver átomos diminuindo, nêutrons decaindo dentro de núcleos atômicos, núcleos se desintegrando, e o hidrogênio seria o único elemento químico possível no universo.
Kako saznajemo, galaksije se drže na okupu gravitacionom silom takozvane tamne materije: ogromni rojevi čestica, mnogo manji čak i od atomskih jezgara.
E como aprendemos recentemente, galáxias mantêm-se unidas pela força gravitacional da assim chamada "matéria escura" partículas em enormes enxames, muito menores que os núcleos atômicos.
0.94449806213379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A proliferação de bombas atômicas, a superpopulação... a poluição da terra, do mar e do ar. 