Ovi kompaktni, visoko trenirani odredi mogu biti angažovani... za pomoæ prijateljskim vladama u kontrapobunjenièkim operacijama.
Esses destacamentos compactos e especializados podem ser usados para ajudar governos aliados a conter movimentos revoltosos.
"Angažovani da date mišljenje" uz nadoknadu.
"Pediram apenas que desse uma opinião." por um preço.
Pravila su jednostavna: nema neautorizovanih skeniranja uma i beležite sve poslovne dogovore za koje ste i angažovani da kontrolišete.
As regras são simples: nunca ler mentes sem autorização e registrar toda negociação que monitorar.
Znaèi neuspjeh... kao i ostatak ove jadne ekspedicije u kojoj smo bili angažovani.
Um fracasso então... Como o resto desta miserável expedição que estivemos envolvidos. Sim, Sr.Hornblower...
Svi ste angažovani da budete redovne sluge Grifinovih.
Estão contratados para serem empregados dos Griffin o tempo inteiro.
Deunan Ovo je tajna operacija i mi æemo uskoro biti angažovani u opasnoj misiji
Deunan, esta missão é perigosa e secreta.
Svi koji mogu leteti su angažovani, gospodine.
Todo mundo que pode voar está lá, senhor.
Kao što znate francuski i britanski piloti su angažovani kod mosta na Meusu.
Nossos pilotos franceses e ingleses estão em Pont-a-Mousson.
Znaš da smo moja supruga i ja veoma angažovani u planiranom roditeljstvu.
Minha esposa e eu estamos muito engajados no Planejamento Familiar.
Svi su bili ili na slobodnim danima ili angažovani oko izbora.
Todos estavam de folga ou ocupados com a eleição.
Svi raspoloživi kapaciteti su angažovani u potrazi za nestalima.
Todos os recursos foram mobilizados para encontrar os membros que faltam.
Mislila sam da smo angažovani u istrazi.
Pensei que nosso papel fosse investigar.
Došao sam da zatražim dodatne napore od onih koji su angažovani u pouèavanju u našim kolonijama.
Venho pedir esforço redobrado aos que estão nos serviços edificantes de nossa colônia.
Pre šest meseci, angažovani smo za najveæi posao koji smo ikada imali.
6 meses atrás, fomos contratados para realizar o maior contrato que já tivemos.
On i Foll su bili angažovani od strane Jevrejske zajednice.
Ele e Foll foram contratados pelos judeus.
Svi su bili angažovani u fundamentalistièke crkve.
E todos eles estão envolvidos com igrejas fundamentalistas.
Ti si angažovani pomoænik i tako se radi u 21 veku.
Chama-se subcontratação, e é como negócios são feitos no século 21.
Sviđa mi se kako angažovani su u svemu.
Gostei de como são comprometidos em tudo.
I ja ću se opisati kao angažovani, zaboga.
E vou ser descrito como comprometido, porra.
Trebali biste znati da si angažovani na genija.
Saiba que está noiva de um gênio.
Hm, bili smo angažovani u... igrama na sreæu.
Nós estávamos envolvidos em um.. Jogo de chances.
Svi angažovani su dobili visoko plaæen posao sa korporacijom kad su se vratili kuæi.
Os envolvidos foram contratados pela corporação com bons salários quando retornaram.
Pa Butche, Connor i njegova ekipa su angažovani.
Butch, Connor e o bando estão a bordo.
"U sajentologiji smo angažovani u pomaganju da ljudi pomognu sebi,..." "... tako da u potpunosti shvate i razumeju Boga."
Bem, na Cientologia dedicamo-nos a ajudar pessoas a ajudarem-se de maneira a poderem compreender e perceber Deus.
Bili smo angažovani na pronalaženju odmetnutog NSA agent i njegovim hvatanjem.
Nos fomos designados para rastrear um agente desonesto da NSA e tirá-lo de circulação.
Obavesti šefa pritvorske jedinice Odeljenja za teške zloèine da smo angažovani od strane najbližeg srodnika, tj. Sali En Spektor.
Informe o sargento de custódia de Crimes Graves que fomos solicitados pelo familiar do suspeito, a saber, mulher dele, Sally Anne Spector.
Koji god da su bili, znali su da dolazimo. Angažovani sa namerom.
Sejam quem forem, sabiam sobre nós e armaram o combate.
Angažovani smo da pomognemo pri izvlaèenju Braja, ali nismo uspeli.
Fomos contratados para ajudar Bray, mas falhamos.
Morali bi biti angažovani za otprilike minut.
Elas devem poder ser convocadas praticamente para o próximo minuto.
Potrebni su vam angažovani roditelji, koji ne samo da se pojavljuju u školi nego su i deo uprave, donose odluke za svoju decu, našu decu.
Foi preciso uma associação de pais ativa, que não só está presente todos os dias, mas que também faz parte da nossa administração, tomando decisões por suas crianças, nossas crianças.
Na početku, mislio sam da se radi o pitanju kokoške ili jajeta. Jer ako su ljudi manje angažovani, manje su produktivni.
No começo, achei que fosse uma questão como "o ovo e a galinha": por estarem menos comprometidas, as pessoas produzem menos.
Ili obrnuto, zato što su manje produktivni, povećavamo pritisak i postaju manje angažovani.
Ou vice-versa: quando alguém é menos produtivo, é mais pressionado e seu comprometimento diminui.
Jesu li investitori, pogotovo oni institucionalni, angažovani?
Será que os investidores, os institucionais particularmente, estão engajados?
To znači da počinje da se čini kao mana ličnosti ako ne želite da budete potpuno angažovani otac.
Significa que isto está começando a parecer um defeito de caráter não querer ser um pai totalmente engajado
Ljudi koje sam ranije opisao dobili su dobru pripremu za poučavanje, ne na nekom fakultetu ili univerzitetu, već prostvim boravkom na istim mestima na kojima su i angažovani nastavnici.
Aqueles que eu descrevi anteriormente tiveram a preparação adequada para ensinar, não numa faculdade ou universidade, mas por estarem nos mesmos espaços daqueles que se comprometem.
Rade više sati, u proseku, nego njihove supruge, i uistinu žele da budu dobri, angažovani očevi.
Eles trabalham mais tempo, na média, que suas esposas, e eles querem ser, verdadeiramente, pais bons e comprometidos.
Ništa od ovoga nije tajna za ljude koji su angažovani u dobrotvornom radu.
Não acho que nada disso seja um segredo para as pessoas engajadas em caridade.
Začudo, dok smo svi angažovani oko lepote, bez našeg znanja, i lepota angažuje nas.
Surpreendentemente, enquanto todos nos envolvemos com a beleza, sem o nosso conhecimento, a beleza também nos envolve.
Moć takvog kontakta licem u lice je istinski razlog zašto su najniže stope demencije među ljudima koji su društveno angažovani.
O poder do contato cara a cara é a razão por que há menores índices de demência entre pessoas sociáveis.
Drugi oblik jeste angažovani život: život na poslu, roditeljstvo, ljubav, slobodno vreme.
A segunda vida é uma vida de envolvimento: uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você.
Ljudi ovde su strastveno angažovani pokušavajući da svet načine boljim mestom.
Aqui as pessoas estão apaixonadamente envolvidas em tentar fazer do mundo um lugar melhor.
Slično, kada sam u dugoj, održivoj, privrženoj ljubavnoj vezi, centri za osećanja u mom mozgu bi trebalo da budu angažovani, a kada nisam u dugoj, održivoj, privrženoj ljubavnoj vezi, trebalo bi vremenom da se ugase.
Igualmente, se estou num relacionamento romântico longo, viável e amoroso, os centros emocionais do meu cérebro devem se acionar, e quando não estou, eles devem relaxar.
Svi mi smo angažovani u seizmičkom, osnovnom prestrojavanju kulture i komunikacije, prestrojavanju koje drma i desetkuje industriju novina i magazina, knjišku i izdavačku industriju, i dalje.
Estamos todos engajados em um alinhamento sísmico e fundamental de cultura e comunicações, um realinhamento que está agitando e dizimando a indústria de jornais, revistas, livros, publicidade, etc.
(Smeh) (Aplauz) Sad, umesto da kažem da smo na ivici sopstvenog uništenja, radije verujem da smo angažovani u fundamentalnoj reformaciji, reformaciji kao što je bila Reformacija religije u šesnaestom veku.
(Risos) (Aplausos) Agora, ao invés de dizer que estamos à beira da nossa própria aniquilação, eu prefiro acreditar que estamos envolvidos em uma reforma fundamental, uma reforma como a Reforma religiosa do século 16.
Razložite stvari na odmerene delove koje ljudi mogu da biraju i rade paralelno da bi i dalje bili angažovani a koje vi koristite da ih navedete ka aktivnostima koje su im individualno korisne.
Você decompõe tarefas em pedaços equilibrados que as pessoas podem escolher e fazer ao mesmo tempo para mantê-los engajados e que você pode usar para direcioná-los para atividades individualmente benéficas.
Ispostavlja se da su ovi učenici oko 70 procenata više angažovani od onih koji nisu korisnici programa.
Acontece que esses alunos estão 70% mais engajados do que os que não estão no programa.
3.6670250892639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Também se alistou como agente secreto britânico? 