Não é verdade que aqueles de nós que seguem os ensinamentos de Jesus estão engajados em conspiração contra o estado.
Nije istina da su oni koji prate Isusova uèenja ukljuèeni u bilo kakvu zaveru protiv države.
Que histórias de aventura e ousadia devem ter sido relatadas no início enquanto marinheiros e navegadores, homens engajados no trabalho do mundo, apostavam suas vidas na matemática de um cientista da antiga Alexandria.
Kakve su se samo prièe o smionim pustolovinama mogle èuti od mornara i navigatora, praktiènih ljudi svijeta, koji su stavljali na kocku svoje živote, pouzdavajuæi se u matematiku jednog uèenjaka iz drevne Aleksandrije.
Todos eram médicos eminentes... engajados em um projeto altamente secreto.
Ugledni lekari koji su radili na tajnom projektu.
Mandados por líderes e guerreiros e generais que não estão eles mesmos engajados na batalha que não sangram nas linhas de frente que não morrem sozinhos nas noites frias e sem amigos.
Poslani od voða i ratnika i generala koji nisu lièno ukljuèeni u bitku koji ne krvare na linijama fronta koji ne umiru sami u hladnoj i neprijateljskoj noæi.
A batalha na qual estamos engajados não é uma batalha entre bem e mal.
Bitka u koju smo uvuèeni nije bitka izmeðu dobra i zla.
Eram cidadãos engajados que vieram aqui para que os negros desta área tivessem seus direitos civis.
Ukljuèujuæi i graðane koji su došli ovamo dole kako bi crnci dobili svoju graðansku slobodu.
E a próxima vez que me virem, só acontecerá se estiverem realmente engajados nisso.
Kada me vidite sledeæi put, to æe biti samo ako ste rešeni da uradite ovo kako valja.
Irmãos e irmãs, estamos engajados na luta pela sobrevivência.
Braæo i sestre, borimo se da preživimo.
Se querem que eu avise ao juiz estão engajados em seu casamento vocês terão que fazer isso, de verdade.
Ne primam se na ništa što ste rekli danas, ako želite da kažem sudu da radite na braku, morat æete to i napraviti.
Secretariat e Sham engajados em duelo mortal.
Secretariat i Sham u ubojitom dvoboju.
É do seu entendimento que seus competitores estavam engajados em atividades similares?
Vi tvrdite da su i vaši konkurenti bili upleteni u sliène aktivnosti?
Estamos engajados em uma luta contra o diabo.
Zatvoreni smo u borbi sa ðavolom.
Encontramo-nos atualmente engajados numa grande guerra civil, pondo à prova se essa Nação, ou qualquer outra Nação, assim concebida e dedicada, poderá perdurar.
Sada smo se našli u velikom graðanskom ratu... koji testira da li naša nacija ili bilo koja druga... tako zasnovana i tako posveæena... može da opstane.
Dicky e Janey são muito engajados.
Dik i Džejni se mnogo brinu zbog toga.
Nicholas Eastman e Haley Peterson. Estão viajando a pé e não devem ser engajados.
Vjeruje se da Nicholas Eastman i Haley Peterson putuju pješke i trebali biste ih se kloniti.
Vocês estão realmente engajados nisso de amigo imaginário.
Baš ste se unele sa tim izmišljenim drugarom.
Talvez por estarmos engajados em uma imitação da vida, há uma concepção errada de que tudo que está vivo pode fazer o que fazemos.
Možda zato što imitiramo život tu postoji èesto zabluda, da svako to može raditi.
Então eles podem estar olhando a lâmpada no teto, ou estar isolados no canto, ou podem estar engajados nesses movimentos repetitivos, em movimentos auto-estimulatórios que não levam a lugar algum.
Možda bi gledali svetlo na plafonu ili bi se osamili u ćošku ili bi samo ponavljali pokrete, auto-stimulatorne pokrete koji ničemu ne vode.
Será que os investidores, os institucionais particularmente, estão engajados?
Jesu li investitori, pogotovo oni institucionalni, angažovani?
E ela molda nossa compreensão do papel dos protagonistas estrangeiros como engajados em processos de paz nacionais e internacionais.
I oblikuje naše razumevanje uloga stranih aktera kao aktivnim u narodnim i međunarodnim mirovnim procesima.
Então, o aparentemente trivial exercício do desenho da torrada nos ajuda a termos clareza, ficarmos engajados e alinhados.
Naizgled trivijalna vežba iz dizajna nam pomaže da dobijemo jasnu sliku, angažujemo se i organizujemo.
Imaginem um exército de milhões, transformando-se em dezenas de milhões, conectados, informados, engajados e que não aceitarão "não" como resposta.
Zamislite milionsku vojsku koja raste na desetine miliona, povezanu, informisanu, angažovanu i bez naklonosti ka prihvatanju „ne“ kao odgovora.
Cerca de 10% dos militares dos EUA estão ativamente engajados em combate, 10% ou menos.
Око 10 посто америчке војске је активно укључено у борбу, 10 процената или испод тога.
Neste estudo, filhos de pais engajados, interessados, que tinham ambições para seu futuro, tiveram mais chances de escapar de um começo difícil.
U ovom istraživanju, deca angažovanih, zainteresovanih roditelja, onih koji su bili ambiciozni za budućnost dece, bila su sklonija tome da izbegnu posledice teškog početka.
Ter pais engajados e interessados naqueles primeiros anos de vida foi fortemente associado às crianças irem bem na escola mais tarde.
Imati angažovane, zainteresovane roditelje u prvih nekoliko godina života je čvrsto povezano sa kasnijim dečjim uspehom u školi.
Não precisamos apenas de Físicos engajados, mas também de biólogos, especialistas em computação, assim como ambientalistas.
Ne trebaju nam samo fizičari koji vode kampanje, trebaju nam biolozi, kompjuterski stručnjaci, i oni koji se bave zaštitom sredine.
Eles estão profundamente engajados em melhorar o ensino.
Ozbiljno se bave time da usavrše nastavu.
Então, a não ser que você seja um acionista de uma ou outra organização ou um dos negociadores ou advogados envolvidos nessa indubitável atividade lucrativa, que estão engajados em uma atividade enorme isso significou absolutamente nada para ninguém.
Dakle, osim ako ne posedujete akcije jedne ili druge organizacije, ili ste akter ili advokat u ovom nesumnjivo unosnom poslu, onda ste samo uključeni u jednan ogromni deo aktivnosti koji apsolutno nikog ne dotiče, zar ne?
Se vocês são como eu, conhecem muitos maravilhosos, comprometidos, engajados ateístas, agnósticos, que são pessoas boas sem Deus.
Ako ste kao ja, poznajete mnogo divnih, posvećenih, angažovanih ateista, agnostika, koji su veoma dobri i bez boga,
Estamos todos engajados em um alinhamento sísmico e fundamental de cultura e comunicações, um realinhamento que está agitando e dizimando a indústria de jornais, revistas, livros, publicidade, etc.
Svi mi smo angažovani u seizmičkom, osnovnom prestrojavanju kulture i komunikacije, prestrojavanju koje drma i desetkuje industriju novina i magazina, knjišku i izdavačku industriju, i dalje.
Você decompõe tarefas em pedaços equilibrados que as pessoas podem escolher e fazer ao mesmo tempo para mantê-los engajados e que você pode usar para direcioná-los para atividades individualmente benéficas.
Razložite stvari na odmerene delove koje ljudi mogu da biraju i rade paralelno da bi i dalje bili angažovani a koje vi koristite da ih navedete ka aktivnostima koje su im individualno korisne.
Acontece que esses alunos estão 70% mais engajados do que os que não estão no programa.
Ispostavlja se da su ovi učenici oko 70 procenata više angažovani od onih koji nisu korisnici programa.
1.5734360218048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?