Je li moguæe, da telo koje predstavlja poštene, marljive Amerikance podržava kao zastupnika za Kongres naše voljene domovine, èoveka koji je ubio drugog èoveka. I to je jedino èime se može dièiti.
Será possível que americanos honestos e trabalhadores... apoiam um candidato para o Congresso de nosso amado país... cuja única qualificação é ter matado um homem?
Pošto je suðeno za Britance i Amerikance da vladaju svetom što bolje znamo jedne druge bolje æemo vladati.
Já que é destino de ingleses e americanos dominarem o mundo quanto melhor nos conhecermos melhor nos desincumbiremos.
Ja inaèe ne dovodim kuæi mlade, izgubljene Amerikance.
Não tenho costume de trazer americanos para casa.
Ovo je veliki dan za Amerikance svuda.
é um grande dia para os americanos. Este homem sozinho...
Pokažite mi Amerikance i platiæemo vam u dolarima.
Digam onde estão os americanos e os pagamos em dólares.
Briga ih šišaju li Amerikance, Šiite ili Sunite.
Sim. Eles não se importam em cortar cabelo americano, xiita ou sunita.
Bilo bi sramota da prestanete da šaljete Amerikance da umiru u bitkama.
Seria uma vergonha parar de enviar americanos para morrer nas guerras.
Ubiti Amerikance... i njihove saveznike... civile i vojnike... je dužnost svakog muslimana u celom svetu.
"Matar americanos e os seus aliados... sejam eles civis ou militares... é dever... de todo o muçulmano que seja capaz."
U ovim operacijama veæ smo izgubili dobre Amerikance.
Agora, nesta operação, nós perdemos um monte de bons americanos.
Meštani tog francuskog seoceta bili su sreæni što vide Amerikance... pa su odluèili da nam naprave zabavu.
As pessoas naquele vilarejo francês ficaram tão felizes em ver os americanos... que decidiram fazer um show para nós.
Televizijske mreže i lokalne vesti uveravaju Amerikance da su njihove zajednice mnogo opasnije nego što to stvarno jesu.
O povo americano é condicionado... pelas emissoras de TV, noticiários locais... a crer que suas comunidades são mais perigosas do que são.
Mislim da ne demonizujemo crnce i hispano-amerikance.
Não sei se discriminamos negros e hispânicos em especial.
Ono šta se dogodilo u Kolumbajnu, tragièno je, i dirnulo je sve Amerikance.
"O que aconteceu em Columbine, Colorado, foi mesmo trágico... e comoveu todos os americanos.
I vole bilo kakvog stranca, naroèito Amerikance.
E elas amam qualquer estrangeiro, principalmente os americanos.
Spakovaæu svoju opremu i poslati Amerikance kuæi pre nego što ti dozvolim da povrediš životinju.
Empacotarei minhas coisas e enviarei os americanos para casa... antes de permitir que cace este animal.
Nisu morali da rade ono što ja radim, spreèavam Amerikance da ubijaju Amerikance, podižem zemlju na svoje noge.
Então não tiveram que fazer o que estou fazendo, impedir americanos de matarem americanos, reerguer um país.
Amerikance, koje predvodi programer Andrew Goode, imaju blagu pozicionu prednost.
Os americanos, liderados pelo programador Andrew Goode, tem uma pequena vantagem posicional.
Ali kad vidi mrtve Amerikance kako leže po ulicama, biæe malo manje tvrdoglava.
Mas assim que ela vir americanos mortos estirados nas ruas, ela será menos teimosa.
Da, uèit æu Amerikance kako kuhati.
Vamos ensinar às americanas de Paris a cozinhar.
Za Amerikance nije pravi sastanak ako nije prisutno bar 30 ljudi s obe strane, pa se on neæe ni primetiti u sobi.
Os americanos só acham que conseguiram uma boa reunião se houver pelo menos 30 pessoas de cada lado da mesa, então ele será basicamente um número na sala.
I ne samo Amerikance, nego i Sangalce, i bilo koga tko gleda na nas za orijentaciju i snagu.
E não só de americanos, mas sangaleses, e qualquer um que olhe para nós por nossa liderança e força.
Moram reæi da volim amerièki narod i da volim afro-amerikance.
Tenho de dizer que adoro os americanos, e também os afro-americanos.
Veterane, patriote, sve iskrene amerikance, koji èekaju u narodnim kuhinjama, èije porodice gladuju dok crnja ždere.
veteranos, patriotas. Todos os americanos verdadeiros, tendo que receber pão nas filas, suas famílias famintas, enquanto os negros se empanturram.
Okupili smo se da smislimo sledeæu lažnu krizu, koja æe Amerikance da vrati gde im je mesto: u mraène sobe, zalepljene za televizore, preplašene toliko da ni reklame ne preskaèu.
Estamos aqui para criar a próxima falsa crise para colocar os americanos de volta aonde pertencem, em quartos escuros, colados em suas TVs, apavorados demais pra pular os comerciais.
Ja sam malo više navikao na Amerikance nego što je on.
Eu sou um pouco mais acostumado aos americanos.
Ne diram Amerikance, loše je za posao.
Nunca toque em americanas. Ruim para os negócios.
Obožavaju Amerikance i potpuno su lude.
Amam americanos e são completamente insanas.
Ovde sam zbog ometanja poseda nuklearnog postrojenja a stup je bio ispred škole za Amerikance.
Foi por invadir uma central nuclear e o mastro ficava na Escola das Américas.
Lik kaže da može i Amerikance da ubija tim dronovima.
Dizem que ele pode atacar americanos também.
Kako bi se ti oseæao da moraš da štitiš amerikance za 28 dolara dnevno, a da moraš da doneseš svoju municiju?
Que tal proteger americanos por $28 e levar a própria munição?
Možda nisi provalio u Bengaziju je sada otvorena sezona lova na amerikance.
A caça aos americanos está liberada em Benghazi!
Zamolio bih sve Amerikance da budu snažni zbog njih.
Peço a todo americano que permaneça firme em seu nome.
Ali ako mi dozvolite sastanak sa ser Stjuartom, možda æete uhvatiti svoje Amerikance pre nego što stignu do luke.
Você me permite o meu encontro com Stuart Strange e talvez, talvez você vai pegar seus americanos antes de chegarem aos portos.
Dajte nam Amerikance, pa æemo prestati.
Dê-nos os americanos e depois vamos parar!
"Tajm" magazin je pitao Amerikance "Da li ste među 1% onih koji najviše zarađuju?"
A revista Time perguntou aos americanos: "Você está em um por cento dos mais assalariados?"
A ako niste američki državljanin, možete kontaktirati Amerikance koje poznajete i ohrabriti ih da učine isto.
E se não são cidadãos americanos, podem contatar os cidadãos americanos que vocês conhecem e encorajá-los a fazer o mesmo.
Ali za Afro-Amerikance u ovoj zemlji je to bio period obeležen terorom.
Mas para afro-americanos neste país, foi uma era definida pelo terror.
Pa ipak, kada se radilo o bolestima kao što je dijabetes koji ubija Amerikance 8 puta češće od melanoma, nisam nijednom doveo u pitanje konvencionalnu mudrost.
Ainda, quando se tratava de uma doença como diabetes que mata americanos oito vezes mais que o melanoma, eu nunca questionei a sabedoria convencional.
Naše osnovne slobode, a kada kažem naše, ne mislim samo na Amerikance, mislim na ljude širom sveta, to nije pitanje sledbeništva.
Nossas liberdades básicas, e quando digo nossas, não apenas dos americanos, digo de pessoas de todo o mundo, não são uma questão partidária.
Bez obzira na politiku, mnogi ljudi su ponosni što su Amerikanci, i favorizuju Amerikance u odnosu na druge zemlje.
Política à parte, muitas pessoas têm orgulho de serem americanos, e favorecem a América a outros países.
Proširili su to šta znači biti Amerikanac i uključili Amerikance japanskog porekla kojih su se plašili, na koje su sumnjali i koje su mrzeli.
Eles expandiram o significado de "americano", incluindo os nipo-americanos, anteriormente temidos, suspeitos e odiados.
Druga stvar koju radim je ovo. Želim da apelujem na Amerikance.
A outra coisa que faço é isto: Quero fazer um apelo aos americanos.
Ako upitate Amerikance: „Da li se siromaštvo pogoršalo ili poboljšalo širom sveta?“, Sedamdeset posto će vam reći da se glad pogoršala od ranih 1970-ih godina.
Se perguntarem a americanos: "A pobreza piorou ou melhorou no mundo? ", 70% vão dizer que a fome tem piorado desde o início da década de 70.
U Sjedinjenim Državama, gde živim, Afro-Amerikance će češće videti kao sumnjive i češće će ih proveravati, i verovatnije je da će biti meta prismotre države.
Nos Estados Unidos, onde vivo, os afro-americanos são os que têm mais chances de serem vistos como suspeitos ou passíveis de serem enquadrados, e têm mais probabilidade de serem alvos de vigilância do Estado.
Sleteo je helikopterom između nekolicine preživelih seljana i američkih vojnika i naciljao je svoje mitraljeze u svoju braću Amerikance i rekao: "Ako ne prekinete s ubijanjem, sve ću da vas pokosim."
Ele pousou o helicóptero entre os aldeões sobreviventes e os soldados americanos, apontou a metralhadora do helicóptero para os colegas americanos e disse: "Se não pararem com a chacina, vou acabar com vocês".
A u ovom scenariju, prema procenama naših najboljih ekonomista, za neto trošak od 175 milijardi - to je četvrtina ulaganja u vojsku SAD-a, jedan procenat BDP-a - mogli biste da izdignete sve osiromašene Amerikance iznad granice siromaštva.
E neste cenário, de acordo com as melhores estimativas dos economistas, pelo custo líquido de US$ 175 bilhões, um quarto do gasto militar americano, 1% do PIB, você poderia elevar todos os americanos pobres acima da linha de pobreza.
Kada je imala svoje predsedničko obraćanje, priznala je hrabrost ovih žena Liberije koje su joj pomogle da pobedi protiv fudbalske zvezde - za vas Amerikance, mislim na evropski fudbal - ne manje.
Em seu discurso presidencial, ela demonstrou gratitude às mulheres corajosas da Libéria, que lhes permitiu vencer contra um jogador de futebol famoso -- isto é futebol pra vocês, Americanos - nada menos do que isto.
(smeh) Za moderne Amerikance, koji su izloženi mnogo većem broju mogućnosti i oglasa za mogućnosti nego bilo ko u svetu, izbor govori o njima koliko govori i o samom proizvodu.
(Risadas) Para americanos modernos que são expostos a mais opções e mais anúncios associados com opções que qualquer um no mundo, escolha é sobre praticamente sobre quem eles são tanto quanto é sobre qual produto.
1.6698920726776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não devemos subestimar a intromissão americana. 