E o que é que eu te disse no primeiro dia na academia?
Nisam neki kreten koji je juèe izašao sa akademije.
Não sou algum idiota saído direto da escola de policia.
Imao sam 28 godina, tek sam izašao iz Akademije.
Eu tinha 28 anos, acabado de sair da Academia.
Nije èudo što su me izbacili iz Akademije.
Não me admira eu ter sido expulsa da Academia.
Raèunalo, spoji se s datotekom Akademije znanosti.
Computador... accesse a base de dados da Academia de Ciências da Frota Estelar.
Æao, ja sam narednik Ernest Smit, iz Akademije Peršing.
Sou o tenente Ernest Smith, da Academia Pershing.
Vulgarnost nije u programu predavanja ni akademije gospoðice Kovalski!
A vulgaridade não tem nada a ver com a educação. Nem com a escola, senhorita Kowalsky!
Pozdravite zajedno sa mnom divne dame iz magičarske akademije Beaubaxtons i njihovu ravnateljicu madame Maxime!
Por hora, por favor, juntem-se a mim e dêem as boas vindas às belas damas da Academia de Magia Beauxbatons e sua diretora, Madame Maxime.
Od jutros, imamo kadete sa akademije koji pretražuju svaki pedalj otpada.
Começando essa manhã, temos cadetes examinando cada centímetro do desmanche.
Èovek sa nominacijom filmske akademije misli da treba da radim TV.
Um indicado ao Oscar acha que eu devo fazer televisão?
"Trol blizanci iz Akademije ispod Mosta. "
"Os Trolls Gêmeos da Academia Subponte".
Zbog prièe o svojim bubrezima, biæe èlan Akademije do kraja života.
Assim, pela história dos rins, ele se tornará membro da Academia pelo resto da vida.
Shvataš moje zaprepašæenje kad sam odlazeæi sa Akademije shvatio da tu postoje samo pravila.
Sei que entende minha consternação quando saí e percebi que eram apenas regras.
Provela sam dosta vremena u biblioteci njujorške umetnièke akademije.
Estudante de Artes? Passei muito tempo na biblioteca da Academia de Artistas de NY.
Ako me impresioniraš, Imam par dobrih reči da kažem momku sa akademije o tebi.
Se me impressionar... terei boas coisas a dizer aos caras da Academia sobre você.
Izbaèeni ste s Etona, prisiljeni otiæi s vojne akademije...
Você foi expulso de Eton, foi dispensado de Sandhurst...
Ejvri i ja smo tek izašli sa Akademije.
Avery e eu tínhamos acabado de sair da Academia.
Odustala ste od akademije zbog ove ludnice?
Você desistiu da academia para este hospício?
Savršen za predmet biologije Vert akademije.
Perfeito para o currículo de Biologia da Werth.
Iz Akademije Svetog Josipa koji su nam okrutno uzeti prošle godine.
Do Colégio St. Joseph, tirados de nós cruelmente ano passado.
Sve je poèelo pre devet mjeseci,...na putu do FBI akademije.
Tudo começou há 9 meses a caminho da Academia do FBI.
Kada smo se upoznali, ja sam odlazio sa Akademije, a ona je sedela na stepenicama otkrivenih èlanaka.
Quando a conheci, eu estava saindo do Instituto. Ela estava sentada nos degraus, exibindo os tornozelos.
Kao gradonačelnik Zootopije, ponosno objavljujem da je moja inicijativa uključivanja sisara, stvorila prvog maturanta akademije.
Como prefeito de Zootopia, tenho o prazer de anunciar que minha iniciativa de inclusão de mamíferos na polícia tem sua primeira formada.
Biæe izbaèen sa akademije tako brzo da...
Ele será tirado da Escola Lieber tão rápido... Luke?
Obeæao sam prijateljima sa akademije da æu pomoæi u rešenju nekih njihovih problema.
Prometi que me encontraria com alguns colegas para ajudá-los a resolver um experimento.
Ako ga Bardo loaded, onda mora da je bio jedan koji je ukrao iz Akademije.
Se Bardot a carregou, então foi ele quem a roubou da Academia.
Izdaje se Policijske akademije voznog parka.
Da frota da Academia de Polícia.
I želela sam da te podsetim, Frenk, da je jedno od pravila Akademije kako nema tajni izmeðu èlanova Prve generacije, a naroèito tajni koje bi sakrivao od mene.
E eu queria te lembrar, Frank, que uma das regras da Academia é que não pode haver segredos entre os membros da Primeira Geração e, certamente, nenhum segredo deve ser escondido de mim.
"Odreðeni društveni aspekti akademije pokazuju izazov za Troja."
"Certos aspectos sociais da escola provaram-se desafiadores para o Troy."
Od Kan Akademije, videli smo da su desetominutni video snimci mnogo bolji nego pokušavati snimiti jednočasovne lekcije i staviti ih na ekran malog formata.
A partir da Khan Academy, verificamos que vídeos de 10 minutos de duração funcionavam muito melhor do que tentativas de gravação de uma hora de palestra para botar numa tela de tamanho pequeno.
Juče sam išao, izvinite, preskočio sam nekoliko govora, i išao sam do Nacionalne akademije nauka gde su prodavali igračke, ogromne mikrobe.
Então, eu fui ontem. me desculpem, eu pulei um pedaço da palestra,. e fui ao edifício da Academia Nacional de Ciências, e eles vendem brinquedos, micróbios gigantes.
Tako da dublje proučavanje ovoga sa Savetom za nauku i tehnologiju Akademije filmskih umetnosti i nauka otkriva neke istine iza obmane.
Então indo mais fundo nisto com o Conselho de Ciência e Tecnologia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas revela algumas verdades por detrás dos truques.
Ovo je slika Morisa Driona, počasnog doživotnog sekretara L'Academie francaise -- Francuske akademije
Esta é uma foto de Maurice Druon, o Secretário Honorário Perpétuo de L'Académie française a Academia Francesa.
U Havani, kampus bivše mornaričke akademije bio je predat kubanskom Ministarstvu zdravlja kako bi postao Latinoamerički medicinski fakultet, ELAM.
Em Havana, o campus de uma antiga academia naval foi transferido para o Ministério da Saúde Cubano para se transformar na Escola Latino-Americana de Medicina, ELAM.
Činimo ovo u poslednjih 10 godina putem Afričke akademije liderstva.
Temos feito isso por dez anos através da African Leadership Academy.
Rečima Dr. Roberta Bloka, bivšeg predsednika Američke akademije pedijatara: "Nepovoljna iskustva u detinjstvu su najveća nerazmotrena opasnost po javno zdravlje sa kojom se naša zemlja danas suočava."
Nas palavras do Dr. Robert Block, ex-presidente da Academia Americana de Pediatria, "As experiências adversas na infância são a maior ameaça à saúde pública não combatida que nossa nação enfrenta hoje".
Ali prema odboru akademika sazvanom od strane Nacionalne Akademije Nauka prošle godine, odnos između naših istorijski visokih stopa zatvaranja i naše niske stope zločina je prilično klimava.
Mas de acordo com um grupo de estudiosos reunidos, no ano passado, pela Academia Nacional de Ciências dos EUA, a relação entre nossa histórica alta população carcerária e a baixa taxa de criminalidade é muito duvidosa.
Objavljen je jedan članak prošle godine u „Zborniku Nacionalne akademije nauka“, koji je jedan od najprestižnijih naučnih časopisa koji se izdaju na Zapadu.
Havia um artigo no ano passado na Publicação Oficial da Academia Nacional de Ciências, a qual é uma das revistas científicas mais prestigiosas publicadas no Ocidente.
Ovo je kasnije dovelo do porudžbine od strane grada Njujorka da se napravi verzija od 7, 6 metara u čeliku kao stalna instalacija akademije za mladiće Igl, škole za crnačke i latinoameričke učenike, dve grupe koje je ova istorija najviše pogodila.
E a última levou à uma encomenda da cidade de Nova York para criar uma versão em aço de mais de oito metros como instalação permanente na Eagle Academy for Young Men, uma escola para alunos negros e latinos, os dois grupos mais afetados por essa história.
Otkrili su izvore, poput Akademije Kan i bili su u stanju da popune te rupe i da savladaju koncepte, a to je ojačalo njihov mentalni sklop da ne bude fiksiran; da su oni zapravo u stanju da nauče matematiku.
Eles acharam fontes como a Khan Academy, e conseguiram preencher essas lacunas, dominar esses conceitos e isso reforçou a mentalidade deles de que aquilo não era imutável, de que eles eram capazes de aprender matemática.
Nakon karijere koja seže od akademije ratnog vazduhoplovstva preko svemirskog zapovednika do sada, postao sam inženjer za sisteme, a nedavno me je privukao inženjerski problem u vezi sa NASA-inom misijom na Marsu.
Depois de trabalhar na Academia da Força Aérea americana e chegar ao Comando Espacial americano, me tornei engenheiro de sistemas, e recentemente estou ajudando num problema de engenharia relacionado à missão da NASA a Marte.
Planiramo da uradimo test i prototip takve akademije u Liberiji i u nekoliko partnerskih država, a potom planiramo da to proširimo globalno, uključujući ruralnu Severnu Ameriku.
Pretendemos iniciar e testar a academia na Libéria e em alguns países parceiros, ampliando depois para o resto do mundo, inclusive as regiões rurais da América do Norte.
1.6365571022034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E o que é que eu te disse no primeiro dia na academia? 