Понекад би, док смо гледали, ухватила моју мишицу или руку, заборављајући да плаћа моју плату, поставши обичан гледалац, узбуђена због глумице на платну.
Às vezes, enquanto assistíamos, ela apertava meu braço ou minha não, esquecendo que era minha chefe. Apenas uma fã, emocionada por ver a atriz lá na tela.
Кори, душо, тако сам узбуђена због тебе.
Corie, querida, estou tão feliz por vocês.
Дошла сам раније јер сам била узбуђена због викенда с тобом.
Cheguei cedo porque estava empolgada em passar o final de semana com você.
Тако сам узбуђена што си пристао на ово.
Estou tão emocionada que concordou em ir até o fim com isto.
Узбуђена је што ћеш га упознати.
Está excitada porque você vai conhecê-lo.
Баш сам узбуђена што радимо заједно.
Ei. Eu estou bastante ansiosa porque estamos trabalhando juntos.
Шта више, узбуђена сам да видим отеклине "Каминг ина", јер хомосексуална претња чини се да расте експоненцијално.
Mas mais do que isso, Estou excitada de ver o crescimento do Coming In e como a ameaça homossexual vem aumentando exponencialmente.
Тако сам узбуђена што смо ово урадили данас.
Estou tão emocionada com isso hoje. Ele está tão feliz.
И немојте погрешно да ме схватите.....ваша деца су узбуђена и када вас виде да се вратите, госпођо Вивер...
Não me entenda errado. Elas ficam muito felizes quando você chega também, mas não tanto quanto pelo pai delas.
Зато сам веома узбуђена због изложбе краљевског накита коју смо донели у Америку.
Por isso estou tão animada quanto a exibição da joia da coroa que trouxemos pra América.
Без обзира колико пута да то радим. увек сам узбуђена на дан свог венчања.
Não importa quantas vezes eu me case, ainda fico animada no dia do casamento.
Али Лиз је врло узбуђена, па ћу направити вечеру за све.
Recebi a mensagem sobre o atraso da reunião, mas a Izzy está muito animada em fazer o jantar hoje à noite. Eu te amo.
Јеси ли узбуђена си као и остали због првог пика?
Você roubou todos por aqui para ter o direito da primeira escolha?
Она има све детаље и она је заиста узбуђена.
Ela tem todos os detalhes e ela está mesmo animada.
Човече, био сам узбуђена да пуцам прави пиштољ.
Cara, eu estava animada para atirar uma arma de verdade.
Требала би бити више узбуђена када све деси нешто као ово.
Tem é que ficar mais empolgada com esse tipo de coisa.
Твоја мама је тако узбуђена да те видим!
Sua mãe está tão animada para ver vocês. Venha aqui.
И трећи приступ, због ког сам највише узбуђена, због којег смо овде, је дизајн као образовање.
E então a terceira abordagem, que é a que eu estou mais animada, que é onde estamos agora, é o design como educação.
А она је била још више узбуђена.
E vovó estava ainda mais animada.
Првих 16 километара трке прошло је прилично брзо јер сам била веома узбуђена што на своја три точка коначно претичем људе на две ноге.
Os primeiros 16km da corrida passaram voando, e eu estava tão animada por finalmente ultrapassar os outros usando minhas três rodas contra as duas pernas dos outros.
Као научник, веома сам узбуђена што могу да изнесем овај рад из лабораторије коначно у стварни свет, да може да утиче на њега.
Como uma cientista, eu estou muito entusiasmada de tirar este trabalho do laboratório e finalmente implementar isto no mundo real para que possa ter um impacto mundial real
Видела сам Џенифер у Најробију прошле недеље и испричала ми је колико је узбуђена због тог почетка.
Eu encontrei Jenipher em Nairobi semana passada, e ela me contou o quanto está entusiasmada para começar.
Као љубитељ људске анатомије, јако сам узбуђена што коначно стављамо своја тела у центар пажње,
Como amante da anatomia humana, fico animada por estarmos colocando nosso corpo no centro das atenções.
0.88691806793213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu estava animada em ter um filho com ele. 