Рекла сам да ти је тата умро у заробљеничком логору.
Lembra que disse que papai morreu quando era prisioneiro de guerra?
Тата, мама обећавам да ћу вас спасити!
Não engordem mais... ou eles comerão vocês!
Одавде могу да видим где су мама и тата.
Posso ver onde mamãe e papai estão.
Ако ми не можемо да прођемо, можда тата и мама не могу да се врате.
Harry! Se a gente não pode atravessar... talvez a mamãe e o papai não consigam voltar.
Јер ми је тата тако рекао.
Porque o papai me disse pra não contar.
Сјајно тата, настави да говориш то себи.
Ótimo, pai. Continue dizendo isso para si mesmo.
Ја сам Доли, од главе до пете, и зато знам да је тата мртав.
Eu sou uma Dolly, de corpo e alma, e por isso sei que meu pai está morto.
Ако је тата погрешио, платио је, и ма ко да га је убио, баш ме брига.
Se o pai fez algo errado, ele já pagou. E não preciso saber quem o matou.
Мислим да тата није ту с тобом.
Acho que papai não está aí com você, mãe.
Тераш ме да их возим споро тата.
Você me faz dirigir muito devagar, pai.
Хеј, тата ме је водио код ње.
Ei, meu pai me levou na casa dela.
Мој тата је имао сто од 10$ и сан и он је то уградио у империју.
Meu pai tinha uma mesa de 10 dólares e um sonho e construiu um império.
Тата, ово је Џејкоб, мој дечко.
Pai, esse é Jacob, meu namorado.
Тата, могу ли да те питам нешто?
Pai, posso te perguntar uma coisa?
Мој тата ми је певао кад сам био мали.
Meu pai cantava pra mim quando eu era pequeno.
По трећи пут данас, тата, добро сам.
É a terceira vez hoje, pai. Eu estou bem.
Једном сам изговорио ту реч, тата ме је казнио због тога.
Eu disse essa palavra uma vez. Papai me puniu por isso.
Укочи, твој тата воли да покажеш манире, зар не Буцко Витаминцу?
Espera, seu pai gosta que mostre boas maneiras, Tubby McGordo.
Мој драги тата је сматрао себе делом нове Индије.
Nosso pai acreditava fazer parte da nova Índia.
Тата, зашто патуљци излазе из нашег тоалета?
Pai... por que tem anões saindo do nosso banheiro?
Сви у школи је овако носе сада, тата.
Todos na escola usam assim agora, vovô.
Молим те, тата, морам да га видим.
Por favor, papai. Preciso ver ele.
Тата, сигурна сам да сам те разочарала.
Pai, tenho certeza que está desapontado.
Хоћу да ми мој тата пева.
Quero que meu pai cante para mim.
Тата, не можеш трошити паре на ђубре, и претварати га у другачије ђубре.
Pai, você não pode gastar dinheiro em lata velha para transformar em uma lata velha melhorada.
Само пусти Шејна да вози тата.
O nome dele é Shane, ele é piloto, pai.
Не можеш се разумети у све тата.
Até que você não é ruim em tudo, pai.
Ти си срећан тата, јер имаш мене.
E você tem sorte por eu estar aqui.
Како ја то видим, свако може бити отац али нема свако стрпљење или посвећеност да буде тата.
Qualquer um pode ser pai, mas nem todos são pacientes e dedicados para ser um pai.
Тата је рекао да си болесна... али ти умиреш, а?
Papai disse que você estava doente... mas você está morrendo, né?
Изашли су и нашао их је Мегин тата.
Eles fugiram e o pai de Mag a encontrou.
Тата ми је ово поклонио за 10. рођендан, ако се некад изгубим, да знам да нађем пут кући.
Meu pai me deu no meu aniversário de 10 anos... para que eu conseguisse voltar pra casa se me perdesse um dia.
Зашто не одемо на купање, тата?
Tudo bem, mas vamos tomar um banho agora.
Нисам нешто добар у томе, али тата ме тера.
Eu não sou tão bom, mas meu pai acha.
Мама и тата те чак ни не познају.
Mamãe e papai nem te conhecem.
Чекај да мама и тата ово чују.
Esperem até o pai e a mãe ouvirem isso!
Тата је ту. То је оно што је важно.
Papai está aqui. Isso é tudo o que importa.
Мој тата каже да је са авиона отишао на тај ручак, а тамо је био огроман сто.
E meu pai disse que saiu do avião e foi para esse almoço e havia essa mesa enorme.
Рекао је: "Тата, ово је био најбољи дан у целом мом животу."
Ele disse, "Pai, esse foi o melhor dia da minha vida."
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
E eu lembro a última vez que voltei da Índia - em um manto branco, longo e esvoaçante e com uma barba grande e óculos do John Lennon, e eu disse para o meu pai, "Pai, eu acho que encontrei esclarecimento espiritual."
Мој тата је столар и суфија.
Meu pai é um carpinteiro e um sufi.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
Meu pai, por exemplo, foi um engenheiro químico e eu não me lembro de ninguém perguntar a ele, em seus 40 anos de atividade, se ele tinha medo de ser em engenheiro químico, certo?
3.1097671985626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lembra que disse que papai morreu quando era prisioneiro de guerra? 