Поставићемо присмотру... и ако киднапер нападне... бићемо спремни.
Vamos manter vigilância. E se os seqüestradores atacarem desta vez, nós estaremos preparados.
Крејн је само пијун, морамо бити спремни.
Crane era um mero peão. Devemos estar preparados.
Овде Гордон, будите спремни да спустите мост.
Gordon falando. Preparem-se para baixar a ponte.
Ми овде у НМГ, спремни смо на следећи корак.
Nós aqui no NMG, estamos preparados para passar a próxima etapa.
Онда, најважнија ствар је да не стављате прст на окидач ако нисте спремни да пуцате, и циљате у мету.
Agora, o mais importante é não coloque seu dedo no gatilho senão estiver pronto para atirar, com seu alvo na mira.
Мислим да нисмо спремни да знамо чега има горе.
Não acho que estejamos prontos para saber o que tem lá fora.
А сада, даме и господо, да ли сте спремни за Прави челик?
E agora, senhoras e senhores, estão prontos para Gigantes de Aço?
Хант има армију адвоката, они су спремни да нас сахране.
Hunt tem um exército de advogados, eles vão acabar com a gente.
И спремни смо да јуришамо на Смарагдни град.
Estamos preparados para atacar a Cidade das Esmeraldas. Bravo!
Спремни смо за свакога ко жели да прича са чаробњаком.
Agora estamos prontos, caso alguém queira falar com o Mágico.
Пилоти у кокпиту спремни за повезивање.
Pilotos a bordo e prontos para conexão.
И када сте спремни да пођете у Париз, само реците чаробну реч.
E quando você estiver pronto para ir a Paris, apenas diga palavra mágica.
Да ли смо спремни да одемо у затвор за њих?
E estamos preparados para ir presos por eles?
Нисам знао да сте спремни за ово!
Não sabia que eram tão bons.
Ако уложите жалбу, чим психијатар буде рекао да сте спремни, тражићемо да вас ослободе.
Emily, se aceitar esse acordo, assim que um psiquiatra disser que está bem, pediremos que seja liberada.
Да ли сте спремни, госпођо Тејлор?
Está pronta para o tratamento, Sr.ª Taylor?
Реците ми када будете спремни за још једну туру, миледи.
Me avise quando estiver pronta para outra sessão, milady.
Па, можда чињеница да нема виски тамо значи сте спремни да радите на томе.
Talvez o fato de não haver uísque aí, signifique que esteja pronto para mudar.
Чак и да нађете пар клинаца, нема шансе да буду спремни за професионалну селекцију, не за годину дана.
Mesmo que me traga alguns garotos... não conseguiria prepará-los para um teste profissional. Não em um ano.
Да ли су спремни за праву борбу?
Estão prontos para uma luta de verdade?
Тако да морамо бити спремни на све.
Então temos que estar preparados para tudo.
Зависи колико далеко су спремни да иду.
Depende de até onde eles querem ir.
А да ли сте спремни за финални понуду?
Está pronto para a última oferenda?
Спремни смо за извлачење и јавићемо вам се кад кренемо.
Estamos prontos para a extração e confirmamos - que estamos a caminho. - Calma, senhores.
Можда немамо праву оружја, али спремни смо.
Podemos não ter as armas certas, mas estamos prontos.
Хеј, прст не дирај окидач Док не будете спремни да пуцају.
O dedo só toca no gatilho quando estiver pronto para atirar.
Генерале Адамс, спремни смо да пуцамо.
General Adams, estamos preparados para atirar.
Људи су спремни их куповати за 200 долара да би осјетли мој дах.
Tem pessoas querendo pagar $200 por bolsa do meu ar raro.
Спремни смо да штитимо ово место и Спасиоци то знају.
Estamos prontos para proteger este lugar e os Salvadores sabem disso.
Моји најбољи научници у Мирандо филијалама спремни су понудити сваку потребну подршку.
Meus melhores cientistas dos escritórios da Mirando estarão presentes para dar o apoio necessário.
Ако људи мигрирају у урбане, непознате, бетонске средине, спремни друштвени активисти би могли да их сачекају и пруже помоћ унапред, користећи се СМС информацијама.
E se as pessoas estão migrando para ambientes de concreto, urbanos, desconhecidos, elas também podem ter ajuda antecipada através de apoiadores sociais preparados, esperando por eles baseado no conhecimento SMS.
Лежимо заједно на поду и наша тела су толико слаба да смо спремни да умремо ".
Estamos deitados juntos no chão, e nossos corpos estão tão fracos, que estamos prontos para morrer."
И најбољи начин да се процени тајминг је да се погледа да ли су потрошачи заиста спремни за то што им нудите.
E a melhor maneira de avaliar o momento é entender se os consumidores estão prontos para o que você tem para oferecê-los.
Пошто видите све ово, припремљени сте ментално и физички и спремни сте да видите нешто што траје дуже, као што је нематеријална уметност.
E, depois de terem visto tudo isso, e terem se preparado mental e fisicamente, então estarão prontos para ver algo de longa duração, como uma arte imaterial.
Изађите, разговарајте са људима, слушајте их и, као најважније, будите спремни да будете задивљени.
Saiam, conversem com as pessoas, ouçam as pessoas e, mais importante ainda, preparem-se para se surpreenderem.
Било какве разлике нису чиниле разлику за невероватне ствари које су спасиоци били спремни да ураде да би ми спасили живот, да би спасили колико је год могуће непознатих људи и ризикујући сопствене животе.
Não houve qualquer preferência por parte das equipes de resgate quanto às suas medidas extraordinárias no preparo para salvar a minha vida, e a vida de tantos desconhecidos quanto eles pudessem, colocando suas próprias vidas em risco.
Да ли сте спремни, даме и господо?
Vocês estão prontos senhoras e senhores?
4.5348989963531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estamos prontos para fazer a nossa parte. 