Пепео је био утабан у Земљу а снег је постао црвен као крв.
As cinzas foram levadas para dentro da terra, e o sangue tornou-se como a neve.
Чекало је први снег, а и сада то чини.
Esperava sempre a primeira neve, e segue sempre fazendo assim.
Помешаће се на великој висини и створиће снег.
Elas vão se misturar lá em cima e virar neve.
Не занима ме снег на екрану.
Não me interessa o fato de que tenha gravado estática.
Овде је главна храна снег и трава а траве нам понестаје.
As únicas comidas aqui são neve e capim e está acabando o capim.
Ја сам на Конференцији о Глобалном Загревању у Њу Делхију... где, ако можете веровати, пада снег.
Estou na Conferência sobre Aquecimento Global em Nova Deli... onde, se puderem acreditar, está nevando.
Лед и снег ће одбијати сунчеву светлост.
O gelo e a neve refletirão a luz do sol.
Човече, можда је лето у Хамптонсу... али овде пада снег.
Cara, talvez eu fique mais algum tempo no Hamptons. Aqui dá para escolher.
Никад се профа не разболи, никад вас не завеје снег?
O professor nunca fica doente, ou não tem um dia de nevada, ou algo assim?
До сада нисмо видели снег, да тако трчи.
Nós nunca vimos a neve correr assim.
Пао је велики ћудљиви снег на пролеће и сви су се разболели.
Nevou fora de hora no final dessa primavera e todos ficaram doentes.
Нед Старк жели да побегне и набије главу у снег.
Ned Stark quer fugir e enterrar a cabeça na neve.
Стварно светлуцају као снег који је тек пао.
Eles realmente brilham como flocos de neves. Fadinha, recomponha-se.
Након што је снег почео да пада срећници су пронашли оваква места.
Depois de ter começado a nevar, os afortunados encontraram lugares como este.
Кљун воза ломи снег и лед и претвара је у воду.
O nariz do trem desfaz a neve e o gelo transforma em água.
Тло је још смрзнуто, али чим дође лето, кад се снег и лед истопи, ја ћу наставити док не проверим сваку ознаку.
O chão está congelado agora, mas volta todo verão. Quando a neve e o gelo derreter, eu vou continuar até ter checado a última marca.
Гурали смо кроз тај снег као да је меласа.
Empurrávamos aquela neve como se fosse melaço.
После сам опет гацао кроз снег да стигнем кући пре мрака.
E voltava logo para a neve para chegar em casa antes do anoitecer.
Али, ретки су дани... кад не мислим на тог малог дечака како носи новине кроз снег.
Mas, é raro o dia... que não penso naquele garoto de oito anos entregando jornais na neve.
Ако ти се не свида, онда једи снег.
Se não gosta, saia e coma neve.
Снег блешти на планини вечерас, ни отисак стопала се не види.
A neve branca brilhando no chão Sem pegadas para seguir
Снег, морао је да буде снег, није могла да има неку тропску магију која прекрива фјордове белим песком и топлотом...
Neve. Tinha que ser neve. Ela não podia ter uma magia tropical... que cobrisse os fiordes de areia branca quentinha...
У Хонг Конгу неће да пада снег, зар не?
Não vai nevar em Hong Kong, não é?
Кренуће на Краљеву Луку пре него што га зимски снег зароби.
Ele marchará ao Sul, para o Porto Real, antes que a neve bloqueie o caminho.
Овде изгледа као да тражи некога за састанак али заправо тражи некога да га откопа кад га снег затрпа, јер зна да није добар у борби против ватре кад је затрпан под метром снега.
Aqui parece que ele está procurando por um encontro, mas na verdade está procurando alguém com uma pá para quando fica coberto de neve, porque sabe que ele não é muito bom em combater incêndios quando está coberto com um metro de neve.
Пристанете да га откопате кад падне снег.
Então você concorda em escavá-lo quando neva.
Један момак у информационом сектору Града Хонолулу је видео ову апликацију и схватио да може да је искористи, не за снег, него да наведе грађане да усвоје сирене за цунами.
Tem um cara no departamento de TI da cidade de Honolulu que viu este aplicativo e percebeu que ele poderia usá-lo, não para neve, mas para pedir cidadãos que adotem sirenas de tsunami.
Чикаго ју је управо искористио да активира људе да очисте тротоаре кад падне снег.
E Chicago acabou de o implantar e quer que as pessoas se inscrevam para remover neve das calçadas.
Да би нашли храну, мајке морају водити своје младунце доле до обале, где се снег већ топи.
Para encontrar alimento, as mães têm que levar os filhotes para o litoral, onde a neve já estará derretendo.
Падаће киша и снег на Марсу.
Vai chover e nevar em Marte.
Земља из мора ствара облаке који се враћају на земљу и мора као киша, суснежица и снег, и пружају дом за 97 одсто живота у свету, можда и у универзуму.
Água dos oceanos forma nuvens que voltam para a terra e os mares como chuva, granizo e neve, e abriga cerca de 97% da vida do mundo, talvez do universo
1.9341421127319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As cinzas foram levadas para dentro da terra, e o sangue tornou-se como a neve. 