Чак сам се поносила тиме што ми је муж био спреман... да ризикује главу за још новца.
Passei a sentir orgulho por meu marido se arriscar... pra ganhar mais dinheiro.
Очигледно јер је поштовао жеље грофа Фоскатинија да не ризикује међународне преговоре.
Obviamente, porque estava respeitando os desejos do Conde Foscatini para não pôr em risco as negociações internacionais.
Без сумње ће се упустити у какву ваздушну лудост... пре него да ризикује фризуру на чуваревој глави.
Certamente realizará alguma acrobacia de louco... para não machucar um fio de cabelo dos seguranças.
А Киклоп ризикује живот тамо због нас.
O Gigante está arriscando a vida por nossa causa.
А он, који вас плаши, ризикује свој живот.
E quem ameaçar a ela, arrisca sua própria vida.
Сaд, нaшa пријaтељицa овде сa цигaром, aко је вољнa дa ризикује дa добије рaк плућa, ондa је вољнa дa ризикује сексуaлно преносиву болест.
Agora, a nossa amiga aqui com o cigarro, se ela está disposta a arriscar ter câncro do pulmão, está disposta a arriscar ter uma doença sexualmente transmissível.
Овај задатак заиста блиско дотиче Чаково окружење, и ризикује потенцијално разоткривање.
Essa missão põe o disfarce de Chuck em perigo, correndo o risco de ser descoberto.
Можда се исплати да се ризикује, ако можемо да спасемо муницију, храну, залихе...
Poderá valer a pena o risco se conseguirmos munições, - comida, mantimentos... - Não, não.
Рецимо да није хтео да ризикује као ја.
Digamos que ele não queria se arriscar como eu.
Морел није хтео да ризикује. Грилијева смрт их може довести до нас.
Morel não queria arriscar que a morte do Greely levasse até nós.
Они су солидна владина агенција али сигурносне студије су добровољно, тако сигуран компаније једноставно неће да ризикује јер ако играчка је пронађен опасни, они морати да га јавно.
É uma agência sólida, mas os estudos de segurança são voluntários, então certas empresas não se arriscam pois se algum brinquedo for reprovado, isso deve ir a público.
Па, он не само ризикује свој врат.
Bem, ele não está arriscando só o próprio pescoço.
Он ризикује свој случај, његов клијент, и углед његове одаје.
Ele está arriscando o caso, o cliente e a reputação do Escritório dele.
Нисам био спреман да ризикује учитавања дете на броду.
E enquanto eu queria comemorar que não estava grávida aos 16, sendo que aos 16 eu ainda poderia engravidar.
И након свих ових година Сол Беренсон ризикује туђе животе.
Saul Berenson... continua, após todos esses anos, colocando a vida de outras pessoas em jogo.
А Петир сада ризикује свој живот да спаси тебе, ћерку жене која га није волела ништа више од оних курви у његовим борделима.
E agora Petyr está arriscando a vida para salvar você, a filha de uma mulher que não o amava. Não mais do que as putas nos bordéis dele.
Кад је неко војник, зна шта ризикује.
Quando um homem é um soldado, ele sabe o que está em risco.
Џон ризикује, али мора то да учини.
Jon está se arriscando, mas é necessário.
Мислиш да је довољно важно да ризикује јој умире на столу?
Acha que isso é importante para arriscar a vida dela?
Ако то урадим сада, ризикује излагање.
Se eu fizer isso agora, corre o risco de exposição.
И ја бих радије то овде и сада Него да ризикује свој живот.
E eu prefiro fazer isso aqui, do que arriscar sua vida.
Не могу да га ризикује говори.
Não posso arriscar que ele fale.
Ви хране сваки део твоје душе на ове опсесије А ви се ризикује све и свакога ко брине о вама.
Está alimentando cada pedaço de sua alma nessa obsessão e arrisca tudo e todos os que se preocupam com você.
Јеси ли сигуран да желиш да ризикује свој живот За то обећање?
Tem certeza que quer arriscar sua vida por essa promessa?
Нисам хтео да јој ризикује идентификују са њим.
Não queria arriscar identificação com ele.
Јер, како је рекао председник Линдон Џонсон Када је потписао Закон о парничном права на 1964., Ризикује политичку будућност своје странке да уради праву ствар,
Porque como disse o Presidente Lyndon Johnson quando ele assinou os direitos civis de 1964, arriscando o futuro do partido para fazer a coisa certa.
Никада не бих га питао да се ризикује.
Eu nunca pediria para ele se arriscar.
Ја такође не жели да ризикује танкинг у ЦИУ.
Eu também não quero arriscar afundar a UIC.
Зашто је Иран ризикује Поново вози своју економију у јаму?
Por que os iranianos arriscam afundar sua economia de novo?
Али морам да признам да је твоја мајка увек била спремна да ризикује.
Já sua mãe, tenho que admitir, era mais do tipo tomadora de riscos.
Можда би вољан да га поново ризикује.
Você vai querer arriscar de novo.
Можемо да га подсетим да ако он настави, Неће само бити гори мостове у Вашингтону, Он ризикује да пале амерички демократију у процесу.
Nós podemos lembrá-lo que, se isso persistir, ele não queimará apenas as pontes em Washington, ele está arriscando queimar a democracia americana no processo.
Тако, иако је добила другу понуду за посао у другој компанији за позицију са пуним радним временом, одлучила је да ризикује са овим приправничким и да се нада најбољем.
E mesmo ela tendo uma segunda oferta de emprego em outra empresa para um cargo permanente em tempo integral, ela decidiu tentar a sorte neste estágio e torcer pelo melhor.
2.2591679096222s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Além disso, ele não tem outra opção. 